1
00:00:49,549 --> 00:00:51,117
- Tamam aşkım. Biz mi yapıyoruz...
- Merhaba.

2
00:00:51,217 --> 00:00:52,852
- Nasılsın?
- Oraya gelmiyorum.

3
00:00:52,952 --> 00:00:56,056
Sadece bir buçuk günlük bir çalışma,
ve 150$ kazanacaksın.

4
00:00:56,156 --> 00:00:58,658
- Tam bir aptal gibi görünüyorum.
- İçeri geleceğim.

5
00:00:58,758 --> 00:01:01,429
Tamam. Bir, iki, üç...

6
00:01:02,028 --> 00:01:03,496
Durdursan iyi olur.

7
00:01:03,596 --> 00:01:06,766
Eileen, üçte sen gel.
"Bir, iki" deyip içeri girmezsin.

8
00:01:06,866 --> 00:01:08,401
"Üç" diyorsun. Sonra içeri girersin.

9
00:01:08,501 --> 00:01:13,206
Şuna bir bak. sen
başarı için giyinmiş.

10
00:01:13,306 --> 00:01:15,308
Bütün gibi görünüyorum
lanet olası kırmızı ışık bölgesi.

11
00:01:15,408 --> 00:01:17,644
böyle bir şeyim olmadı
o direğin üzerinde olduğumdan beri.

12
00:01:17,744 --> 00:01:21,815
Ah. Peki, bunu şöyle düşün
başka bir direk. Kuzey Kutbu.

13
00:01:21,915 --> 00:01:23,616
Bunu başaramıyorlar
Kuzey Kutbu'nda yağmur.

14
00:01:23,716 --> 00:01:25,518
Benim yaşımda yapamam
hiçbir yere yağmur yağmasın.

15
00:01:25,618 --> 00:01:27,998
Biraz çiseleyen yağmur alıyorum
ama onların çeyrekleri acıyor.

16
00:01:29,856 --> 00:01:32,625
Hayır, hayır, hayır. Bu çok güzel.

17
00:01:32,725 --> 00:01:35,962
Bunu biraz düşün
Sen ve Cora için ekstra para.

18
00:01:36,062 --> 00:01:37,764
Tatlım, Cora'yı satın almıyorum
Noel için hiçbir şey yok.

19
00:01:37,864 --> 00:01:39,666
Ona hiçbir şey satın almadım
yedi yaşından beri.

20
00:01:39,766 --> 00:01:41,101
- Şaka yapıyorsun.
- Bu doğru.

21
00:01:41,201 --> 00:01:44,037
Cora benden biraz para istedi
Starz adlı bazı bebekler için.

22
00:01:44,137 --> 00:01:45,972
Bunu göze alamazdım.
Sadece Starz'ı istiyordu.

23
00:01:46,072 --> 00:01:48,041
Yani bütün gün Noel,
kendimi kötü hissetmemi sağladı.

24
00:01:48,141 --> 00:01:50,377
O gece, Noel yemeği,
hala masada oturup ağlıyor.

25
00:01:50,477 --> 00:01:53,013
Onu fena halde bayılttım.
Ne oldu biliyor musun?

26
00:01:53,113 --> 00:01:55,682
Yıldızları gördü. Ve o asla
benden başka bir hediye istedi.

27
00:01:55,782 --> 00:01:57,984
- Korkunçsun. Evet öylesin.
- Doğrusu.

28
00:01:58,084 --> 00:02:00,820
- Bunu yapamam Eileen.
- Evet yapabilirsin. Durmak.

29
00:02:00,920 --> 00:02:02,389
- Şimdi gülümse.
- Tamam aşkım. Gülümsüyorum.

30
00:02:02,489 --> 00:02:04,457
Şimdi şunu görmelisin...
Buraya gel.

31
00:02:04,557 --> 00:02:06,026
Seni çalıştığın yere götürmem lazım.

32
00:02:06,126 --> 00:02:09,429
Birbirinden güzel hediyeleri görmelisiniz
Kızım için aldım.

33
00:02:09,529 --> 00:02:11,865
- Nasıl gidiyor?
- Harika biri.

34
00:02:11,965 --> 00:02:14,034
New'e gittiğini biliyorsun
York diploma almak için...

35
00:02:14,134 --> 00:02:17,871
yüksek lisansını aldı ve kalktı ve
her yerden Alabama'ya taşındı.

36
00:02:17,971 --> 00:02:20,573
- Alabama'ya ne diye taşındı?
- Kim bilir.

37
00:02:20,673 --> 00:02:24,878
Neyse, orada küçük bir işe girdi.
küçük, küçük bir okul, bilirsin.

38
00:02:24,978 --> 00:02:27,718
Çiftlik kurmak istediğini söylüyor.

39
00:02:28,648 --> 00:02:32,685
- Çiftlik mi? Çiftliği ne için kuruyor?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.

40
00:02:32,785 --> 00:02:36,222
Ama yine de, biliyorsun ki o
Atlanta'da tonlarca teklif var.

41
00:02:36,322 --> 00:02:38,958
Ama o istemedi.
peki ne yapabilirsin?

42
00:02:39,058 --> 00:02:41,661
- Belki senden uzaklaşmaya çalışıyordur.
- Bunu kessen iyi olur.

43
00:02:41,761 --> 00:02:43,530
- Nereye gidiyoruz?
- Kızım beni seviyor.

44
00:02:43,630 --> 00:02:47,735
Bakire Anne'nin yanında...

45
00:02:49,869 --> 00:02:52,449
- Şarkı söyleyen sen miydin?
- Hayır hanımefendi.

46
00:02:52,872 --> 00:02:56,076
İçeride başka kimse yok
Bailey McCoy.

47
00:02:56,176 --> 00:02:59,012
Hadi. Benimle yürü.
Yine geç kaldın.

48
00:02:59,112 --> 00:03:00,380
Üzgünüm.

49
00:03:00,480 --> 00:03:02,715
- Ailenle konuşmam gerekecek.
- Hayır.

50
00:03:02,815 --> 00:03:06,319
Geç uyandım.
Zamanında burada olacağım. Söz veriyorum.

51
00:03:06,419 --> 00:03:07,887
Bütçe kesintileri, bütçe kesintileri.

52
00:03:07,987 --> 00:03:10,090
Elbette. Sınıfa devam et.

53
00:03:10,190 --> 00:03:12,092
- Bunu daha sonra konuşacağız. Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

54
00:03:12,192 --> 00:03:14,431
Ve şarkı söylemen.

55
00:03:17,630 --> 00:03:20,176
içeri girmeyeceğim
buraya ve şunu dinle.

56
00:03:23,670 --> 00:03:25,511
Pekala millet!

57
00:03:27,340 --> 00:03:29,909
Artık iptal etmek zorunda kalabiliriz
bu yıl Noel Jübile'si.

58
00:03:30,009 --> 00:03:32,545
- Mümkün değil!
- Bütçemiz yok!

59
00:03:32,645 --> 00:03:34,481
Sayın Başkan, siz orada durun.

60
00:03:34,581 --> 00:03:36,483
Elbette? Artık büyüdüm
bunun için "nokta ayarlayıcılar".

61
00:03:36,583 --> 00:03:37,884
Atatürk çiçeği.

62
00:03:37,984 --> 00:03:39,688
- Ben de öyle dedim.
- Hayır, yapmadın.

63
00:03:40,687 --> 00:03:42,455
Eğer bu Noel
Jübile olmasın...

64
00:03:42,555 --> 00:03:44,357
ne yapacağım
hepsi "poinsetters" mı?

65
00:03:44,457 --> 00:03:46,759
- Atatürk çiçeği.
- Durmak. Aptal mı görünüyorum?

66
00:03:46,859 --> 00:03:48,761
- Tanner, anlıyorum.
- Hayır efendim...

67
00:03:48,861 --> 00:03:50,964
tüm saygımla,
Öyle olduğunu sanmıyorum.

68
00:03:51,064 --> 00:03:53,766
Barajı nehrin yukarısına inşa ettiklerinden beri,
zar zor hayatta kalıyorduk.

69
00:03:53,866 --> 00:03:56,069
Bununla kuraklık arasında...

70
00:03:56,169 --> 00:03:58,104
çoğunu koymayı başardım
mahsüllerimiz iflas etti.

71
00:03:58,204 --> 00:04:00,106
Bu Noel Jübilesine ihtiyacımız var
olması. Beni duyuyor musun?

72
00:04:00,206 --> 00:04:03,143
Paramız yok.
Belediye meclisiyle konuştum, değil mi?

73
00:04:03,243 --> 00:04:05,411
Yaptınız Sayın Yargıç.
Onunla konuştu. Onu duydum.

74
00:04:05,511 --> 00:04:08,848
- Onu okuldan çıkar.
- Bekle, Tanner McCoy.

75
00:04:08,948 --> 00:04:11,084
Zaten kestik
okulun bütçesi...

76
00:04:11,184 --> 00:04:13,653
ve müdür olarak,
Çizgiyi çizmem gerekiyor.

77
00:04:13,753 --> 00:04:16,489
Dört öğretmenimiz var
birkaç ders vermek.

78
00:04:16,589 --> 00:04:19,692
Eğer daha fazla kesinti yaparsak, olmayacağız
öğretim yılını bitirebilir.

79
00:04:19,792 --> 00:04:22,562
Umurumda değil.
Birinin bir şeyler yapması gerekiyor.

80
00:04:22,662 --> 00:04:24,531
Buna sahip olmalıyız
Noel Jübile'si.

81
00:04:24,631 --> 00:04:28,268
Buradaki pek çok insana yardım ediyor
açık kalmaya yetecek kadar para kazan.

82
00:04:28,368 --> 00:04:30,303
Bütçemiz yok!

83
00:04:30,403 --> 00:04:34,144
Seni belediye başkanı seçtiğimizde
Bize yardım edeceğini söylemiştin!

84
00:04:35,375 --> 00:04:37,977
Biliyorum. Üzgünüm.

85
00:04:38,077 --> 00:04:41,981
Buradaki insanlar pek nazik davranmıyorlar
Sözlerini tutmayan politikacılara.

86
00:04:42,081 --> 00:04:45,958
Bütün bu iyi insanları koymaya devam ediyorsun
duvara yaslan ve ne olacağını gör.

87
00:04:47,220 --> 00:04:49,189
Haydi arkadaşlar. Tanrım.

88
00:04:49,289 --> 00:04:51,369
- Bu çok saçma.
- Kesinlikle.

89
00:04:56,162 --> 00:04:58,242
- O adama inanıyor musun?
- Bu hoş değildi.

90
00:04:58,731 --> 00:05:00,266
Evet öyleydi.

91
00:05:00,366 --> 00:05:02,068
- Burası çalışacağın yer.
- Tamam aşkım.

92
00:05:02,168 --> 00:05:04,003
Tamam aşkım? Hiç
daha önce satış yaptınız mı?

93
00:05:04,103 --> 00:05:07,874
- Evet, ağaç sattım.
- Noel ağaçları mı?

94
00:05:07,974 --> 00:05:09,943
Onları içtiğinde, onlar
Noelmiş gibi hissediyorsun.

95
00:05:10,043 --> 00:05:12,011
Eğer bu kötü konuşmayı kesmezsen.

96
00:05:12,111 --> 00:05:14,180
Durdur şunu. Yani,
malların değiştirildiği yer.

97
00:05:14,280 --> 00:05:16,282
alışverişimi yapıyordum
o günkü güzellikler.

98
00:05:16,382 --> 00:05:17,817
Evet, gerçekten.

99
00:05:17,917 --> 00:05:19,997
- Getirmem lazım...
- Karaborsada.

100
00:05:21,554 --> 00:05:24,624
- Seni kiliseye geri götürmeliyim.
- Beni hiçbir kiliseye götürmeyeceksin.

101
00:05:24,724 --> 00:05:27,060
Hiçbir kiliseye gitmiyorum.
Şeytan yalandır.

102
00:05:27,160 --> 00:05:29,195
- Ve sen hâlâ onunla evlisin.
- Tatlım, tatlım...

103
00:05:29,295 --> 00:05:31,264
- Şeytandan bahset, dinle. Dinlemek.
- Ne, ne, ne?

104
00:05:31,364 --> 00:05:33,499
- Kasada çalışmamı mı istiyorsunuz?
- Hayır, hayır.

105
00:05:33,599 --> 00:05:35,068
- Başkaları alır...
- Emin misin?

106
00:05:35,168 --> 00:05:36,970
Bu iş için bağlı olmanız gerekir.

107
00:05:37,070 --> 00:05:38,972
Eğer kaydı alsaydım,
Bağımlı olurdum.

108
00:05:39,072 --> 00:05:40,840
Tamam aşkım. Evet. Hayır, hayır, hayır, hayır.

109
00:05:40,940 --> 00:05:44,744
Dinle, hadi biraz hızlı geçelim
ne yapmanız gerektiğinin gözden geçirilmesi.

110
00:05:44,844 --> 00:05:47,647
- Sen bana öğret.
- Müşterileri yönlendirmen gerekiyor...

111
00:05:47,747 --> 00:05:50,583
Senden bir şey istediklerinde,
ve buna başvurabilirsiniz.

112
00:05:50,683 --> 00:05:52,852
Tamam aşkım? Şimdi,
mutfak gereçleri beşinci kattadır.

113
00:05:52,952 --> 00:05:54,420
- Mutfak eşyaları, beşinci kat.
- Evet.

114
00:05:54,520 --> 00:05:56,422
- Kadın kıyafetleri ikinci sırada...
- Armut mu satıyorsunuz?

115
00:05:56,522 --> 00:05:58,391
Orada ürün var mı?

116
00:05:58,491 --> 00:06:00,994
- Giyim. Kadın giyim.
- "Giysi" de. "Armut" deme.

117
00:06:01,094 --> 00:06:02,829
ne olduğunu bilmiyorum
"kıyafetler"dir. "Bir armut."

118
00:06:02,929 --> 00:06:05,131
Tamam aşkım. Genç yetişkinler
üçüncü kattadır.

119
00:06:05,231 --> 00:06:09,002
- Üçüncü katta genç yetişkinler.
- Makyaj ve parfüm burada.

120
00:06:09,102 --> 00:06:10,603
Ve orada, koridorun karşısında.

121
00:06:10,703 --> 00:06:12,939
- Anladım. İyi olacağım.
- Tamam, dinle.

122
00:06:13,039 --> 00:06:15,775
En önemli,
herkes aynı selamı alıyor.

123
00:06:15,875 --> 00:06:18,044
İçeri girdiklerinde
yüzlerine bakıyorsun...

124
00:06:18,144 --> 00:06:21,881
güzel gülümsüyorsun ve diyorsun ki:
"Mutlu Noeller.

125
00:06:21,981 --> 00:06:24,250
Tifton'da güzel bir gün.

126
00:06:24,350 --> 00:06:27,754
Size ve sizinkilere mutluluk.
Evet, sana yardım edebilir miyim?"

127
00:06:27,854 --> 00:06:29,656
Ben bunu mu söylüyorum?
İyi. Bunu söyleyeceğim.

128
00:06:29,756 --> 00:06:32,025
- Bir kere gözden geçirmek ister misin?
- Elbette.

129
00:06:32,125 --> 00:06:34,927
- İşte bir müşteri. Tamam aşkım.
- Bana yardım eder misiniz?

130
00:06:35,027 --> 00:06:36,663
- Evet. Mutlu...
- Evet.

131
00:06:36,763 --> 00:06:38,331
Mary'nin biraz...

132
00:06:38,431 --> 00:06:40,400
- Hayır, Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

133
00:06:40,500 --> 00:06:43,569
- Tip'te güzel bir gün...
- Tifton'un.

134
00:06:43,669 --> 00:06:45,905
- Dokun... Uç... Parmak uçlarında.
- Size mutluluklar.

135
00:06:46,005 --> 00:06:48,608
Dünyaya ve Rab'be sevinç
geldi ve mutlu Paskalyalar.

136
00:06:48,708 --> 00:06:51,177
Ne yapabilirim... Ne yapabilirim
Tifton'da senin için ne yapabilirim?

137
00:06:51,277 --> 00:06:53,357
Teşekkür ederim. bakıyorum
kadın iç çamaşırı için.

138
00:06:54,046 --> 00:06:56,582
Bal? İç çamaşırı kimin için?

139
00:06:56,682 --> 00:06:58,420
Benim için elbette.

140
00:06:59,419 --> 00:07:01,788
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
iç çamaşırlarını giyiyor.

141
00:07:01,888 --> 00:07:05,291
O günler bitti tatlım.
Birisinin sana bunun geçtiğini söylemesi gerekirdi.

142
00:07:05,391 --> 00:07:08,161
İç çamaşırları gençler içindir
sıkı, sağlam şeyleri olan insanlar.

143
00:07:08,261 --> 00:07:10,630
Sana ne yapmanı öneririm, Hunty...

144
00:07:10,730 --> 00:07:13,499
yürümeni öneririm
Target'ın karşısındaki caddede...

145
00:07:13,599 --> 00:07:18,237
ve onlardan bazılarını isteyin
gerçekten güzel büyük, büyük kız çekmeceleri...

146
00:07:18,337 --> 00:07:20,239
böylece rahat edersiniz.

147
00:07:20,339 --> 00:07:22,275
Etrafta dolaşmak istemiyorsun
kıçına sapanla.

148
00:07:22,375 --> 00:07:23,876
- Eileen!
- Gel, gel, gel.

149
00:07:23,976 --> 00:07:25,445
Gelmek. Sana yardım etmeme izin ver.

150
00:07:25,545 --> 00:07:27,347
- Çok kabasın!
- O harika bir şey.

151
00:07:27,447 --> 00:07:31,484
Hayır kaba olan sensin
ne zaman bir erkeğe iç çamaşırı getirirsen.

152
00:07:31,584 --> 00:07:34,587
37. başkan kimdi?
Amerika Birleşik Devletleri'nin mi?

153
00:07:34,687 --> 00:07:36,266
Biliyorum.

154
00:07:40,059 --> 00:07:41,638
Bailey, biliyor musun?

155
00:07:44,263 --> 00:07:45,732
Cevabı biliyorum.

156
00:07:45,832 --> 00:07:48,901
Sana sormadım. Bailey'e sordum.

157
00:07:49,001 --> 00:07:52,271
Bilmiyor. O her zaman kirlidir.

158
00:07:52,371 --> 00:07:54,807
Ve o sadece bir çiftçi çocuğu.

159
00:07:54,907 --> 00:08:00,246
Evet ama alabilecek tek kişi o
Son testlerinin üçünden de A aldı.

160
00:08:00,346 --> 00:08:02,648
Ne aldın Lucy?

161
00:08:02,748 --> 00:08:04,250
Yoksa sen mi Larry?

162
00:08:04,350 --> 00:08:06,760
Hayır olacak
Bu sınıfta zorbalık.

163
00:08:08,488 --> 00:08:10,757
Yarın hepinizle görüşürüz.
Ödevini yap.

164
00:08:10,857 --> 00:08:13,359
Şarkı listesine göz atın
Noel Jübile'si için.

165
00:08:13,459 --> 00:08:16,362
Noel'e beş gün kaldı.

166
00:08:16,462 --> 00:08:18,508
Bir saniye bekle Bailey.

167
00:08:24,637 --> 00:08:27,774
Konuşmaya başlamalısın
ve derse katılmak.

168
00:08:27,874 --> 00:08:29,609
Cevabı bildiğini biliyorum.

169
00:08:29,709 --> 00:08:32,011
Çok akıllı ve yeteneklisin.

170
00:08:32,111 --> 00:08:36,215
Her sınavdan A alırsın.
Kendine inanmalısın.

171
00:08:36,315 --> 00:08:39,885
Lucy haklı.
Ben sadece yaşlı bir çiftçi çocuğuyum.

172
00:08:41,153 --> 00:08:43,656
Böyle bir şey yok
"sadece bir çiftçi çocuğu" olarak.

173
00:08:43,756 --> 00:08:47,065
Sen akıllısın. Yapabilirsin
istediğin herhangi bir şey ol.

174
00:08:48,494 --> 00:08:51,731
Yapabildiğini sadece hayal edebiliyorum
Sadece sınıfta uyanık kal.

175
00:08:51,831 --> 00:08:54,467
- Gece geç saatlere kadar mı ayaktasın?
- Hayır hanımefendi.

176
00:08:54,567 --> 00:08:58,205
Başrolde şarkı söylemeni istiyorum
Noel Jübilesinde yalnız.

177
00:08:59,171 --> 00:09:01,073
Üzgünüm. Bunu yapamam.

178
00:09:01,173 --> 00:09:03,583
- Evet yapabilirsin.
- HAYIR.

179
00:09:05,344 --> 00:09:07,651
Biliyor musun? ben gerçekten
Gitmeliyim Bayan Williams.

180
00:09:09,215 --> 00:09:11,591
babam olacak
beni evde bekliyor.

181
00:09:12,852 --> 00:09:14,090
Devam et.

182
00:09:25,197 --> 00:09:26,332
Merhaba?

183
00:09:26,432 --> 00:09:28,434
Altı yıldır senden haber alamıyorum...

184
00:09:28,534 --> 00:09:31,804
ve sen beni dışarı çağırıyorsun
mavi çünkü yardımıma ihtiyacın var.

185
00:09:31,904 --> 00:09:33,473
Bunun için beni suçlama.

186
00:09:33,573 --> 00:09:36,409
Kelly ile evlenen sensin
ve aramalarıma cevap vermeyi bıraktım.

187
00:09:36,509 --> 00:09:38,177
Hala kızgın değilsin, değil mi?

188
00:09:38,277 --> 00:09:40,789
Belki. O nasıl?

189
00:09:41,781 --> 00:09:44,555
Bilmiyorum. Biz boşandık.

190
00:09:45,651 --> 00:09:47,386
İyi. Tam bir serseriydi.

191
00:09:47,486 --> 00:09:51,023
Onunla evlendiğine inanamıyorum ve
beni terk etti. Elde ettiğin şey bu.

192
00:09:51,123 --> 00:09:53,192
Tamam, tamam.

193
00:09:53,292 --> 00:09:56,128
Hey, yukarı çek, lisedeydi.
Affedildim mi?

194
00:09:56,228 --> 00:09:59,765
Bu bağlıdır. yardım edebilir misin
okul durumum ile ben?

195
00:09:59,865 --> 00:10:02,702
- Yani sponsorluğa mı ihtiyacın var?
- Evet.

196
00:10:02,802 --> 00:10:04,770
Tam ben giderken bir çağrı geldi
toplantıdan ayrılıyordum..

197
00:10:04,870 --> 00:10:07,607
Bulunan bir şirketle
PR kabusunun tam ortasında.

198
00:10:07,707 --> 00:10:09,942
Biraz kullanabilirler
şu anda iyi niyet.

199
00:10:10,042 --> 00:10:13,779
Aslında seninki gibi bir kasabada.
Yani zamanlamanız mükemmel olabilir.

200
00:10:13,879 --> 00:10:15,515
Bana bundan bahset.

201
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
Şu ana kadar bunu yapamam
bir sözleşmemiz var.

202
00:10:18,551 --> 00:10:22,221
- Bana güvenmiyor musun?
- Hayır, hayır, hayır, o değil.

203
00:10:22,321 --> 00:10:24,526
kendimi korumam lazım
çıkarlar, hepsi bu.

204
00:10:25,958 --> 00:10:27,260
Sana şunu söyleyeyim.

205
00:10:27,360 --> 00:10:29,595
Bir sözleşmeyle geleceğim
adamlarına imza attırırsın...

206
00:10:29,695 --> 00:10:31,364
ve eminim ki başarabilirim...

207
00:10:31,464 --> 00:10:34,408
en az yüz bin
okulunuz ve etkinliği.

208
00:10:35,101 --> 00:10:37,904
100.000 dolar. Bu harika olurdu.

209
00:10:38,004 --> 00:10:39,906
Buraya ne kadar sürede gelebilirsin?

210
00:10:40,006 --> 00:10:41,774
Paraya ihtiyacın var
hemen değil mi?

211
00:10:41,874 --> 00:10:44,577
Evet. Yani isteklisin
Alabama'ya arabayla gitmek için mi?

212
00:10:44,677 --> 00:10:47,113
Yarın arabayla gideceğim.

213
00:10:47,213 --> 00:10:49,615
Sözleşmeyi imzalatacağız
o zaman ayrılmak zorunda kalacağım...

214
00:10:49,715 --> 00:10:52,552
ama etkinlik için geri döneceğim.

215
00:10:52,652 --> 00:10:54,732
Bu harika olurdu.

216
00:10:55,688 --> 00:10:58,057
Oliver, çok teşekkür ederim.

217
00:10:58,157 --> 00:10:59,292
Yakında görüşürüz.

218
00:10:59,392 --> 00:11:00,493
- Anladın.
- Hoşçakal.

219
00:11:00,593 --> 00:11:02,866
Çocuğum, o Powerball yükseliyor.

220
00:11:05,965 --> 00:11:09,168
Merhaba? Hey, hepinize ihtiyacım var
git bana biraz çizik getir.

221
00:11:09,268 --> 00:11:11,170
- Evet, benim için sayıları oyna.
- Bana yardım eder misiniz?

222
00:11:11,270 --> 00:11:12,772
Powerball'un sahip olduğu
gerçekten çok yükseldi.

223
00:11:12,872 --> 00:11:14,173
22 numarayı oyna...

224
00:11:14,273 --> 00:11:16,242
- Affedersiniz.
- 17,5 ve 6.

225
00:11:16,342 --> 00:11:19,145
Git onlara sayılarla oyna ve getir
bende bir sürü çizik var. Evet.

226
00:11:19,245 --> 00:11:21,714
Sadece iki, üç tane.
Çok fazla para harcamayın.

227
00:11:21,814 --> 00:11:23,049
Biraz yardıma ihtiyacım var!

228
00:11:23,149 --> 00:11:24,951
Bekle, çünkü birisi
bana bağırıyor.

229
00:11:25,051 --> 00:11:27,131
yapmaya hazırlanıyorum
onu boğmak. Devam etmek.

230
00:11:29,488 --> 00:11:32,158
Hanımefendi, bir lanete ihtiyacınız olacak
doktor bana bir daha bağırırsan.

231
00:11:32,258 --> 00:11:35,027
Anlıyor musunuz?
Şimdi size ne konuda yardımcı olabilirim?

232
00:11:35,127 --> 00:11:37,029
- Kocam için bir saate ihtiyacım var.
- Bir erkek saati.

233
00:11:37,129 --> 00:11:40,266
Bir erkek saati. Bilirsin,
Deri bantla hoşuma gitti.

234
00:11:40,366 --> 00:11:42,768
- Bilirsin, güzel, ince bir saat.
- İşte bazı erkekler...

235
00:11:42,868 --> 00:11:44,971
Lanet olsun. Mola zamanım geldi.

236
00:11:45,071 --> 00:11:46,906
- Mola zamanım.
- Kırmak?

237
00:11:47,006 --> 00:11:48,474
Hayır, bekle.

238
00:11:48,574 --> 00:11:50,042
- Çok kabasın.
- Güle güle, güle güle.

239
00:11:50,142 --> 00:11:52,878
- Çok kabasın. Çok kabasın.
- Lütfen. Bir saate ihtiyacım var.

240
00:11:52,978 --> 00:11:55,348
Yolumdan çekil. deniyorum
dinlenme odasına gitmek.

241
00:11:55,448 --> 00:11:56,526
Beklemek! Geri gelmek!

242
00:12:00,886 --> 00:12:02,465
Hala burada mısın?

243
00:12:03,255 --> 00:12:05,024
Beni geri aradı.

244
00:12:05,124 --> 00:12:07,204
Evet? Ve?

245
00:12:08,127 --> 00:12:12,832
Bizi ele geçirebileceğini düşünüyor
Sponsorluk parası olarak 100.000 dolar.

246
00:12:12,932 --> 00:12:14,767
100.000 dolar mı?

247
00:12:14,867 --> 00:12:17,103
- Aman Tanrım, bu harika olurdu.
- Biliyorum.

248
00:12:17,203 --> 00:12:19,438
Bu sadece
Jübile'nin bedelini öde...

249
00:12:19,538 --> 00:12:22,241
bu bizi iyi bir şekilde içine alır
gelecek yılın okul yılı.

250
00:12:22,341 --> 00:12:24,677
Yeni kitaplar alabiliriz.
hatta yeni bir bilgisayar bile olabilir.

251
00:12:24,777 --> 00:12:27,580
Bekle, sakin ol. Değil
henüz oldu. Henüz yapılmadı.

252
00:12:27,680 --> 00:12:30,349
Tamam ama öyle olduğuna inanıyorum.

253
00:12:30,449 --> 00:12:34,820
Lacey, çok teşekkür ederim
bunu yapıyorum. Gerçekten takdir ediyorum.

254
00:12:34,920 --> 00:12:38,324
Bu okulun en iyisi olmadığını biliyorum.
ama sahip olduğumuz tek şey bu.

255
00:12:38,424 --> 00:12:40,860
Ve biliyorum ki gidebilirdin
ülkenin her yerinde...

256
00:12:40,960 --> 00:12:43,029
sahip olduğunuz kimlik bilgileri ile.

257
00:12:43,129 --> 00:12:45,505
- Burayı seviyorum.
- Teşekkür ederim.

258
00:12:46,899 --> 00:12:48,968
Yarın aşağıya geliyor
sözleşmeyle.

259
00:12:49,068 --> 00:12:51,937
Bu çok harika!
Belediye başkanını aramam lazım.

260
00:12:52,037 --> 00:12:54,073
- Evet.
- Çok heyecanlanacak.

261
00:12:54,173 --> 00:12:56,275
Bu harika olacak
Sonuçta Noel!

262
00:12:56,375 --> 00:12:57,954
Harika olacak.

263
00:13:00,212 --> 00:13:01,950
Elbette. Yarın görüşürüz.

264
00:13:27,907 --> 00:13:30,643
- Merhaba?
- Yanlış numarayı çeviriyor olmalıyım.

265
00:13:30,743 --> 00:13:33,713
Bunu zaten söylemiştin
ama beş kez geri aradın.

266
00:13:33,813 --> 00:13:35,548
Peki hangi numarayı almaya çalışıyorsun?

267
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
ulaşmaya çalışıyorum
kızım Lacey.

268
00:13:38,083 --> 00:13:40,386
Ah evet. Evet,
az önce içeri girdi. Bekle.

269
00:13:40,486 --> 00:13:42,566
- Kim bu?
- Annen.

270
00:13:48,427 --> 00:13:50,262
- Merhaba anne.
- O kimdi?

271
00:13:50,362 --> 00:13:51,864
O Conner'dı.

272
00:13:51,964 --> 00:13:53,543
Conner'ı mı?

273
00:13:54,300 --> 00:13:56,936
Bu işe aldığın adam
Çiftlikte sana yardım etmek için mi?

274
00:13:57,036 --> 00:13:58,738
Evet, bu o.

275
00:13:58,838 --> 00:14:01,574
Tamam aşkım. bilmiyorum
onun orada seninle olduğu gibi.

276
00:14:01,674 --> 00:14:03,142
Diyelim ki tazelendi...

277
00:14:03,242 --> 00:14:05,544
ve senin bir erkeğin yok
Seni korumak için oradayım.

278
00:14:05,644 --> 00:14:07,747
Anne, ben iyiyim. Neler oluyor?

279
00:14:07,847 --> 00:14:10,282
sana kadar bekleyemem
akşam yemeğinin tadına bakın...

280
00:14:10,382 --> 00:14:12,585
için hazırladım
Noel için sen.

281
00:14:12,685 --> 00:14:15,187
Evet, ciddiydim
seninle bunun hakkında konuşmak için.

282
00:14:15,287 --> 00:14:17,697
yapamayacağım
bu yıl eve gelmek.

283
00:14:18,190 --> 00:14:19,658
Ne?

284
00:14:19,758 --> 00:14:21,761
Ah, ah. Noel.

285
00:14:21,861 --> 00:14:24,630
Biliyorum, sadece ben sadece
yerleşmek...

286
00:14:24,730 --> 00:14:26,799
ve çiftliğin çok çalışmaya ihtiyacı var.

287
00:14:26,899 --> 00:14:29,301
Ah, ah. sen değilsin hayır
şimdi Dell'de bir çiftçi.

288
00:14:29,401 --> 00:14:30,870
Sadece çiftlik değil.

289
00:14:30,970 --> 00:14:33,172
Onlar da karar verdiler
okul yılını uzattı...

290
00:14:33,272 --> 00:14:34,740
Noel'den önceki güne.

291
00:14:34,840 --> 00:14:37,610
- Bu nasıl bir okul?
- Pek çok gün kaybettik...

292
00:14:37,710 --> 00:14:40,746
Bu yaz fırtınalar yüzünden
bu yüzden onları telafi etmeliyiz,

293
00:14:40,846 --> 00:14:43,115
Ve çocukların hazırlanmasına yardım ediyorum
Noel Jübile'si için şarkılar.

294
00:14:43,215 --> 00:14:47,086
Ve bütçe krizi yaşıyoruz.
Şu sıralar çok meşgul, anne.

295
00:14:47,186 --> 00:14:48,087
Oraya geleceğim.

296
00:14:48,187 --> 00:14:49,588
- Hayır.
- Evet.

297
00:14:49,688 --> 00:14:51,657
- Seni dokuz aydır görmüyorum...
- Doğru zaman değil.

298
00:14:51,757 --> 00:14:53,659
Ve sen araba kullanmıyorsun.

299
00:14:53,759 --> 00:14:56,262
birisini ikna edebilirim
benimle oraya sür.

300
00:14:56,362 --> 00:14:58,631
Teyzene sorabilirim
Madea benimle gelsin.

301
00:14:58,731 --> 00:15:01,901
Anne, bu sene bunu atlayabilir miyiz?
Sadece Noel.

302
00:15:02,001 --> 00:15:03,469
Dilini ısırıyorsun,

303
00:15:03,569 --> 00:15:05,838
Noel yılın zamanıdır...

304
00:15:05,938 --> 00:15:10,282
doğumunu kutladığımızda
İsa ailelerimizle ve...

305
00:15:12,645 --> 00:15:14,613
Lacey, bende yok
sana bunu söylemek için...

306
00:15:14,713 --> 00:15:17,416
sen ve ben
Sahip olduğumuz tek aile,

307
00:15:17,516 --> 00:15:19,596
Biliyorum. Anne, ağlıyor musun?

308
00:15:21,954 --> 00:15:23,556
O neydi Conner?

309
00:15:24,323 --> 00:15:25,758
Hiçbir şey söylemedim.

310
00:15:25,858 --> 00:15:28,494
Üzgünüm. Conner'ın ihtiyaçları
yardımım anne. Gitmeliyim.

311
00:15:28,594 --> 00:15:30,765
Seninle yarın konuşacağım.
Seni seviyorum Hoşçakal,

312
00:15:34,934 --> 00:15:37,903
Bana öyle bakma.
Anlamıyorsun.

313
00:15:38,003 --> 00:15:39,878
Tek kelime etmedim.

314
00:15:45,778 --> 00:15:47,279
İyi misin?

315
00:15:47,379 --> 00:15:51,417
Kızım, neden konuşmana izin verdiğimi bilmiyorum
beni gelip bu işi yapmaya davet ediyorum.

316
00:15:51,517 --> 00:15:54,453
- Bu sabah ilacımı almadım.
- Hangi ilaç?

317
00:15:54,553 --> 00:15:56,758
Beş miligram
"Onu boğma."

318
00:15:57,790 --> 00:15:59,692
Bu müşteriler haklı çıkıyor...

319
00:15:59,792 --> 00:16:01,827
Hazırlandığımı hissediyorum
belki bir davayı yakalamak için.

320
00:16:01,927 --> 00:16:04,473
- Tükürebilirim.
- Senin derdin ne?

321
00:16:04,897 --> 00:16:07,238
Lacey Noel'de gelmiyor.

322
00:16:07,967 --> 00:16:09,602
Bu sorun değil.
Çocuklar büyüyor.

323
00:16:09,702 --> 00:16:11,570
Bazen eve gelmek istemezler.

324
00:16:11,670 --> 00:16:13,249
Bir sorun var.

325
00:16:14,340 --> 00:16:15,474
- Eileen mi?
- Ne?

326
00:16:15,574 --> 00:16:18,678
Gözlerindeki o bakışı biliyorum.
Hiçbir sonuca varmadan atlamayın.

327
00:16:19,345 --> 00:16:21,513
Hemen sonuca varmıyorum.

328
00:16:21,613 --> 00:16:24,516
En son gittiğin zaman
Doktor, döküntüleriniz vardı.

329
00:16:24,616 --> 00:16:27,820
Oraya yürüdüm, adama söyledim
kanserdin ve ölüyordun.

330
00:16:27,920 --> 00:16:32,658
Madea, çevremdeki birçok insan
ailesi kanserden öldü.

331
00:16:32,758 --> 00:16:34,693
- Aileni tanıyorum.
- Evet.

332
00:16:34,793 --> 00:16:37,162
- Büyükannem.
- Otobüs çarptı.

333
00:16:37,262 --> 00:16:41,267
Ama kanserdi. Amcam Bayrod.

334
00:16:41,367 --> 00:16:44,003
- Boğulmuş.
- Çünkü kanserdi.

335
00:16:44,103 --> 00:16:45,804
- Eileen mi?
- Ne?

336
00:16:45,904 --> 00:16:48,107
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bir şeyler yanlış.

337
00:16:48,207 --> 00:16:50,843
Çocuğumda bir sorun var,
ve ne olduğunu bulacağım.

338
00:16:50,943 --> 00:16:53,779
O orada, ülkede,
ve neler olduğunu bilmiyorum.

339
00:16:53,879 --> 00:16:56,382
Nerede çalıştığını görmedim.
nerede yaşıyor?

340
00:16:56,482 --> 00:16:58,951
- Bu çok kötü!
- Kızınız büyüdü.

341
00:16:59,051 --> 00:17:01,954
Onu rahat bırak. Eğer isterse
eve gel, o da eve gelecektir.

342
00:17:02,054 --> 00:17:03,633
Ne yapmayı planlıyorsun?

343
00:17:04,223 --> 00:17:05,691
Ben oraya gideceğim.

344
00:17:05,791 --> 00:17:08,193
Bunu görmek isterim
Çünkü sen araba kullanmıyorsun.

345
00:17:08,293 --> 00:17:11,263
- Siz yapıyorsunuz.
- Çocuğum, Alabama'ya gitmiyorum.

346
00:17:11,363 --> 00:17:14,934
En son Alabama'ya geldiğimde zincirlenmiştim
Andy Young ve Jesse Jackson'a.

347
00:17:15,034 --> 00:17:18,274
- Yürüdün mü?
- Yürürken dik değildik.

348
00:17:20,305 --> 00:17:23,008
- Oraya ineceğiz.
- Alabama'ya gitmiyorum.

349
00:17:23,108 --> 00:17:26,011
Bütün eşyalarım yasa dışı. yapmıyorum
Gürcistan'dan geçmek gibi.

350
00:17:26,111 --> 00:17:28,314
Hazırlandığımı düşünüyorsun
Alabama'dan geçmek için mi?

351
00:17:28,414 --> 00:17:30,382
- Sana ödeyeceğim.
- Ne zaman ayrılmak istiyorsun?

352
00:17:30,482 --> 00:17:32,484
Tamam aşkım. İyi.

353
00:17:32,584 --> 00:17:34,553
Hayır çocuğum. devam edemiyorum
Cadillac'ımla yola.

354
00:17:34,653 --> 00:17:38,791
Üzerinde 4.785.000 mil var,
ve içindeki yağı yeni değiştirdim.

355
00:17:38,891 --> 00:17:40,859
Kontrol panelindeki her ışık şunu söylüyor...

356
00:17:40,959 --> 00:17:43,266
"Sen delisin, eğer
içimde herhangi bir yere gidersin."

357
00:17:44,763 --> 00:17:48,000
- Madea...
- Bunu yapamam tatlım. Üzgünüm.

358
00:17:48,100 --> 00:17:51,181
Hiç düşündün mü belki o
seni görmek istemiyor musun Eileen?

359
00:17:52,171 --> 00:17:54,006
Kızım beni seviyor.

360
00:17:54,106 --> 00:17:57,009
Benimle vakit geçirmeyi seviyor.

361
00:17:57,109 --> 00:18:00,412
Tamam tatlım. Eğer bir araç bulursan,
Ben de seninle oraya gideceğim.

362
00:18:00,512 --> 00:18:03,024
Elbette. Peki, üzerinde çalışacağım.

363
00:18:15,494 --> 00:18:17,005
Conner.

364
00:18:17,896 --> 00:18:20,632
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Neden bahsediyorsun?

365
00:18:20,732 --> 00:18:22,534
Yem dükkanındaydım.

366
00:18:22,634 --> 00:18:24,670
Bana plan yaptığını söylediler
Bu yıl mısır ekiminde

367
00:18:24,770 --> 00:18:26,305
Evet öyleydim.

368
00:18:26,405 --> 00:18:28,540
Mısır ekiyorum.

369
00:18:28,640 --> 00:18:31,310
Aslında ben neyim
üzerinde çalışmak hepimize yardımcı olabilir.

370
00:18:31,410 --> 00:18:33,479
- Ne üzerinde çalışıyorsun?
- Evet.

371
00:18:33,579 --> 00:18:37,016
Bir şeyler öğrendiğini sanıyorsun
bilmediğim o üniversitede mi?

372
00:18:37,116 --> 00:18:39,856
- Demek istediğim bu değildi Tanner.
- Hayır, yapmıyorsun.

373
00:18:40,786 --> 00:18:43,389
Ve bulsan iyi olur
ekilecek başka bir şey.

374
00:18:43,489 --> 00:18:46,158
Etraftan gittin
çok uzun süre buradayım.

375
00:18:46,258 --> 00:18:47,826
Ciddiyim, Conner.

376
00:18:47,926 --> 00:18:51,667
Aksi takdirde her gün burada olacağım.
Benim okuldayken yaptığım gibi kıçını tekmele.

377
00:19:00,506 --> 00:19:03,575
Eileen, çok şey yaşadık
Arkadaşınızla ilgili şikayetler.

378
00:19:03,675 --> 00:19:05,144
Hayır.

379
00:19:05,244 --> 00:19:07,279
Selam. ben
yola çıkmaya hazırlanıyorum...

380
00:19:07,379 --> 00:19:10,249
- Sorun nedir?
- Senden gitmeni istemek zorunda kalacağız.

381
00:19:10,349 --> 00:19:14,153
Güzel, artık zamanı geldi.
Ben çıkıyorum... Çekimi ver.

382
00:19:14,253 --> 00:19:15,661
Size postayla göndereceğiz.

383
00:19:16,989 --> 00:19:19,024
Hayır tatlım. Eileen,
Ona söylesen iyi olur.

384
00:19:19,124 --> 00:19:21,960
Kimse bana çek göndermeyecek.
Çalışmalarımı buraya postalamadım.

385
00:19:22,060 --> 00:19:24,329
Bana çek göndermiyorsun.
Param nerede?

386
00:19:24,429 --> 00:19:27,099
Madea, evine git. Seni sonra arayacağım.

387
00:19:27,199 --> 00:19:29,568
Kimin kimi aradığı umurumda değil.
Biri bana paramı verecek.

388
00:19:29,668 --> 00:19:31,770
Lütfen sessizce ayrılır mısınız?

389
00:19:31,870 --> 00:19:33,972
Elbette. Sen istiyorsun
sessizce ayrılayım mı?

390
00:19:34,072 --> 00:19:35,808
Sessizce gitmemi mi istiyorsun?

391
00:19:35,908 --> 00:19:38,077
sana nasıl yapılacağını göstereceğim
sessizce ayrılmak.

392
00:19:38,177 --> 00:19:40,045
Hepiniz bana lanet paramı vereceksiniz.

393
00:19:40,145 --> 00:19:44,049
Ama lanet çantamı almadan önce,
Bu kasadan para çekeceğim.

394
00:19:44,149 --> 00:19:45,851
- Affedersin.
- Hayır, hayır.

395
00:19:45,951 --> 00:19:48,754
Hayır, bunu yapamazsın. Madea'yı koy.

396
00:19:48,854 --> 00:19:50,756
Çantam nerede?
Lanet şeyin kilidini aç!

397
00:19:50,856 --> 00:19:53,692
Çantamı burada buldum. Bu 150 dolar.

398
00:19:53,792 --> 00:19:56,495
- Bana borcun bu.
- Parayı geri koy.

399
00:19:56,595 --> 00:19:58,564
Başka bir şey alacağım.
Bu elbiseyi alacağım.

400
00:19:58,664 --> 00:20:00,632
- Kes şunu!
- Buradan ne istersem al.

401
00:20:00,732 --> 00:20:02,734
Bu beni ne çekiyor?

402
00:20:02,834 --> 00:20:04,470
Bizi utandırıyorsun.

403
00:20:04,570 --> 00:20:07,473
Siz neye bakıyorsunuz?
Siz neye bakıyorsunuz?

404
00:20:07,573 --> 00:20:10,843
Bugün Noel ve ben gidiyorum
burada ne istiyorum!

405
00:20:10,943 --> 00:20:14,379
Bu konuda ne yapacaksınız?
Bu konuda ne yapacaksınız?

406
00:20:14,479 --> 00:20:17,015
- Bunu da alacağım.
- Bugün ilacını almadı.

407
00:20:17,115 --> 00:20:19,985
Beni buraya getirdin.
bu yerde çalışmaya çalışıyorum...

408
00:20:20,085 --> 00:20:21,787
ve bilmiyorum
ne olacak...

409
00:20:21,887 --> 00:20:23,956
Yolumdan çekil!
Neler oluyor?

410
00:20:24,056 --> 00:20:27,359
- Ne yaptığımı biliyorum!
- Daha önce hiç böyle davranmamıştı.

411
00:20:27,459 --> 00:20:29,495
Ben muhteşemim. ben gittim
rüzgarla muhteşem.

412
00:20:29,595 --> 00:20:31,333
Çok üzgünüm.

413
00:20:50,015 --> 00:20:53,619
MERHABA. Ben Lacey Williams'ım.
Bailey'nin öğretmeni.

414
00:20:53,719 --> 00:20:56,561
- Sağ. İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.

415
00:21:00,525 --> 00:21:02,327
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.

416
00:21:02,427 --> 00:21:04,663
Sadece seninle konuşmak için uğradım.

417
00:21:04,763 --> 00:21:07,833
Bailey'nin bir tanesine daha not verdim
ev ödevleri...

418
00:21:07,933 --> 00:21:09,234
Dinle, üzgünüm.

419
00:21:09,334 --> 00:21:12,571
Geceleri babasına yardım etmesi gerekiyor.
bu yüzden ders çalışmak için fazla zamanı olmuyor.

420
00:21:12,671 --> 00:21:15,841
Sonra sabah erkenden kalkıyor
sabah onunla çalışmak için...

421
00:21:15,941 --> 00:21:18,920
bu yüzden almam gerekecek
daha iyisini yapması için ona bağlıyız.

422
00:21:19,978 --> 00:21:21,819
Daha iyi olamaz.

423
00:21:22,314 --> 00:21:24,850
- Doğrudan A alıyor.
- Ne?

424
00:21:24,950 --> 00:21:28,520
Evet. Ve sonra çalıştığını bilmek
okul ve sabah...

425
00:21:28,620 --> 00:21:30,455
daha da etkileyici.

426
00:21:30,555 --> 00:21:34,262
Gerçekten yetenekli birine gitmeli
güzel sanatlar bölümü olan okul.

427
00:21:35,894 --> 00:21:37,302
Vay.

428
00:21:39,331 --> 00:21:42,401
Onun akıllı olduğunu her zaman biliyordum.
Bu kadar akıllı olduğunu bilmiyordum.

429
00:21:42,501 --> 00:21:45,971
Ben ve babası asla
çok fazla eğitim aldım.

430
00:21:46,071 --> 00:21:49,508
Gerçekten Bailey'nin bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?
bu yerin dışına mı çıkalım?

431
00:21:49,608 --> 00:21:51,381
Yapabileceğini biliyorum.

432
00:21:52,311 --> 00:21:54,646
Demek istediğim, bu gerçekten
onun için tek istediğim.

433
00:21:54,746 --> 00:21:57,549
Bailey bana her zaman söylüyor
ona ne kadar iyi davranıyorsun...

434
00:21:57,649 --> 00:22:01,220
ve onu önünde savunduğunu
diğer çocuklardan, bu yüzden teşekkür ederim.

435
00:22:01,320 --> 00:22:04,756
- O çok özel bir çocuk.
- Evet öyle.

436
00:22:04,856 --> 00:22:06,658
- Oturun.
- Elbette. Teşekkür ederim.

437
00:22:06,758 --> 00:22:09,270
- Sana içecek bir şeyler getireyim mi?
- Evet.

438
00:22:09,861 --> 00:22:11,440
Teşekkürler.

439
00:22:15,300 --> 00:22:16,879
Teşekkür ederim.

440
00:22:18,270 --> 00:22:22,507
Ayrıca bana onu istediğini söyledi.
Noel Jübilesinde şarkı söylemek ister misin?

441
00:22:22,607 --> 00:22:24,943
Evet. Çok güzel bir sesi var.

442
00:22:25,043 --> 00:22:27,679
Jübile'nin olduğunu düşünüyorsun
bu yıl olacak mı?

443
00:22:27,779 --> 00:22:29,248
Evet duymadın mı?

444
00:22:29,348 --> 00:22:31,917
bir arkadaşım var
Bunun için bize bir sponsor bulun.

445
00:22:32,017 --> 00:22:33,919
Yani kesinlikle olacak.

446
00:22:34,019 --> 00:22:36,793
- Bu harika bir haber.
- Evet, gerçekten öyle.

447
00:22:41,560 --> 00:22:44,029
Lanet olsun. Ne istiyorsun?

448
00:22:44,129 --> 00:22:47,267
- Merhaba, ben Lacey Williams.
- Kim olduğunu biliyorum.

449
00:22:47,866 --> 00:22:50,636
Sen Bailey'nin öğretmenisin.
Bailey okula geç kalacak.

450
00:22:50,736 --> 00:22:53,908
Burada yapacak çok işi var.
eğer bunu başarabilirse.

451
00:22:54,573 --> 00:22:57,051
Gelmeye gerek yok
artık burada değil. Tamam aşkım?

452
00:22:58,410 --> 00:23:00,217
Çok üzgünüm.

453
00:23:02,848 --> 00:23:04,427
Mutlu Noeller.

454
00:23:09,521 --> 00:23:11,523
Oliver, bu çok komik.

455
00:23:11,623 --> 00:23:14,960
annenle konuşmamıştım
Bir süre sonra konuşmaya başladık...

456
00:23:15,060 --> 00:23:18,163
ve senin arabayı sürdüğünü söyledi
Lacey'yi görmek için Alabama'ya!

457
00:23:18,263 --> 00:23:20,499
Bayan Eileen, mutluyum
şirkete sahip olmak.

458
00:23:20,599 --> 00:23:23,935
Tansiyon aldığımı söylemiş miydim?
beni işemeye zorlayan ilaç?

459
00:23:24,035 --> 00:23:27,172
- Birazdan tuvalete gitmem gerekecek.
- Tamam, çalılığa git.

460
00:23:27,272 --> 00:23:30,444
Hiçbir çalılığın üzerine kıçımı koymayacağım.
Senin sorunun ne bilmiyorum.

461
00:23:32,844 --> 00:23:35,049
Yapraklar düştü
öyle ama işe yarıyor!

462
00:23:35,547 --> 00:23:37,449
- Tanrım. Bebeğim...
- Kış vakti.

463
00:23:37,549 --> 00:23:39,651
Sadece gözlerinizi ileride tutun.

464
00:23:39,751 --> 00:23:42,821
Tamam aşkım? Hayır, hayır, hayır. O her zaman
çocukluğundan beri böyle.

465
00:23:42,921 --> 00:23:44,389
- Evet, çocukluğumdan beri.
- Bir sorun var.

466
00:23:44,489 --> 00:23:45,957
Bir şeyler yanlış ama bunu kabul ediyoruz.

467
00:23:46,057 --> 00:23:48,026
Söylemediğine emin misin
ona mı geliyorduk?

468
00:23:48,126 --> 00:23:50,162
Bunun büyük bir sürpriz olmasını istedim!

469
00:23:50,262 --> 00:23:51,841
Eminim.

470
00:23:52,264 --> 00:23:55,967
Çünkü o olacak
seni gördüğüme çok sevindim!

471
00:23:56,067 --> 00:24:00,172
Madea, ona ne kadar olduğunu söyledim.
Lacey ondan bahsediyor.

472
00:24:00,272 --> 00:24:03,508
Neden sanki arka taraftaymışım gibi bağırıyorsun
Bir uçağın ve sen birinci sınıfta mısın?

473
00:24:03,608 --> 00:24:06,111
Seni duyabiliyorum. Buradasın.

474
00:24:06,211 --> 00:24:08,080
Tek söylediğim şu...

475
00:24:08,180 --> 00:24:10,082
- Adın ne oğlum? Zeytinyağı?
-Oliver.

476
00:24:10,182 --> 00:24:11,650
Tek söylediğim şu.

477
00:24:11,750 --> 00:24:14,853
Seninle konuşmak isteseydi
seni her zaman arardı.

478
00:24:14,953 --> 00:24:16,555
Umudunu yitirme
Eileen'i dinliyorum.

479
00:24:16,655 --> 00:24:19,858
Onu dinleme. Siz ikiniz
yeniden birlikte olacağız.

480
00:24:19,958 --> 00:24:22,260
Bunu isterdin, değil mi?
Bunu yüzünde görüyorum.

481
00:24:22,360 --> 00:24:23,995
Bunu yüzünde görüyorum. Evet!

482
00:24:24,095 --> 00:24:25,997
bizi görmek isterim
bir şansın daha var.

483
00:24:26,097 --> 00:24:28,700
O zamanlar hepiniz lisedeydiniz.
İşemem lazım oğlum.

484
00:24:28,800 --> 00:24:31,203
Etrafta dolaşıyordun
çok uzun süre daireler çizerek.

485
00:24:31,303 --> 00:24:34,339
Oraya git. Oraya çek,
bu insanlara yol tarifi sorun.

486
00:24:34,439 --> 00:24:36,708
buraya gireceğim
ve banyoyu kullan.

487
00:24:36,808 --> 00:24:38,610
Hayır, Madea.
Burası pek doğru görünmüyor.

488
00:24:38,710 --> 00:24:40,946
Eileen, burada. Bu...
Çocuğum lütfen.

489
00:24:41,046 --> 00:24:43,615
Ben ülkede büyüdüm.
Burada kimse yok.

490
00:24:43,715 --> 00:24:45,795
O ne oturuyor
ister istemez orada. Ona sor.

491
00:24:46,485 --> 00:24:49,087
Tanrım, bu şey çok yüksek.
Bana bir adım atmalısın.

492
00:24:49,187 --> 00:24:51,323
'Kusura bakmayın efendim.
Hoş bir adama benziyorsun.

493
00:24:51,423 --> 00:24:53,592
Nasılsın'? Kaybolduk.
Yön bulmaya çalışıyor.

494
00:24:53,692 --> 00:24:55,727
Banyoya ihtiyacım var. orada mı
Burada bir yerde banyo var mı?

495
00:24:55,827 --> 00:24:58,029
Evet hanımefendi. Tam orada.

496
00:24:58,129 --> 00:25:01,073
Talimatları buradan alın.
İşeme yaptırdım.

497
00:25:05,036 --> 00:25:06,638
İşemeliyim. Cehennem...

498
00:25:08,874 --> 00:25:10,112
Ne...

499
00:25:19,851 --> 00:25:22,487
Git! Sürmek! Sür, Zeytinyağı, sür!

500
00:25:22,587 --> 00:25:24,956
Pedalı metale yerleştirin.
Defol git buradan!

501
00:25:25,056 --> 00:25:27,526
- Beni yakalamaya çalışıyorlar!
- Ne yaptın?

502
00:25:27,626 --> 00:25:30,036
Sürmek! Lanet olsun, bunlar KKK!

503
00:25:38,570 --> 00:25:40,806
- Bu doğru adres değil, değil mi?
- Öyle söyledi.

504
00:25:40,906 --> 00:25:45,143
Bu doğru adres olamaz.
Bu insanlar arkadaş canlısı olmayabilir.

505
00:25:45,243 --> 00:25:49,848
Bak, bu 2013,
ve neredeyse Noel geldi.

506
00:25:49,948 --> 00:25:51,583
Elbette iyi olacak.

507
00:25:51,683 --> 00:25:54,119
Oğlum, ne yaptığımı gördün mü?
kasabadan yeni geçtin mi?

508
00:25:54,219 --> 00:25:55,687
Doğru.

509
00:25:55,787 --> 00:25:58,089
Bu pek doğru gelmiyor.

510
00:25:58,189 --> 00:26:01,993
Burada, bu ormanda,
Etrafta bizden ve ağaçlardan başka kimse yok.

511
00:26:02,093 --> 00:26:04,173
Bu hoşuma gitmedi.
Git kapıyı çal.

512
00:26:05,764 --> 00:26:08,467
- Çok teşekkürler.
- Neden endişeleniyorsun oğlum?

513
00:26:08,567 --> 00:26:10,535
Birisinin bunu yapması gerekiyor
hikayeyi anlatmak için yaşa.

514
00:26:10,635 --> 00:26:13,071
Onlara sana ne olduğunu anlat.
Birinin aktivist olması gerekiyor.

515
00:26:13,171 --> 00:26:15,173
Birinin Sharpton'ı araması lazım.

516
00:26:15,273 --> 00:26:16,681
Boş ver.

517
00:26:20,360 --> 00:26:22,362
Nereye gidiyorsun?

518
00:26:22,462 --> 00:26:25,198
- Neler oluyor?
- Tanner'dan bahsettim ama o kendini kaybetti.

519
00:26:25,298 --> 00:26:27,768
- Conner!
- Bunu görmeyi bekliyordum.

520
00:26:27,868 --> 00:26:29,870
- Seninle geliyorum oğlum.
- Conner!

521
00:26:36,670 --> 00:26:38,004
Conner!

522
00:26:44,913 --> 00:26:48,050
- Ah-ah. Kim bu?
- Sana bunun yanlış adres olduğunu söylemiştim.

523
00:26:48,150 --> 00:26:49,923
Gitmeliyiz. Yedekle.

524
00:26:52,320 --> 00:26:53,955
İşte burada! Yukarı çek.

525
00:26:54,055 --> 00:26:55,590
Doğru yerdeyiz.

526
00:26:55,690 --> 00:26:57,599
- Hadi. Acele etmek.
- İşte burada.

527
00:26:59,528 --> 00:27:02,336
- Lacey!
- Şuna bir bak.

528
00:27:05,000 --> 00:27:07,444
Ah, sözüm. Burada ne yapıyorsun?

529
00:27:10,071 --> 00:27:13,742
Otostop çektim
Oliver'la birlikte. Sürpriz!

530
00:27:13,842 --> 00:27:15,310
Sürpriz!

531
00:27:15,410 --> 00:27:17,679
- Geldik.
- Sürpriz.

532
00:27:17,779 --> 00:27:19,358
Sen kimsin?

533
00:27:20,782 --> 00:27:22,751
Ben Conner'ım.

534
00:27:22,851 --> 00:27:25,192
Kızım, adli tabibin burada ne işi var?
Kim öldü?

535
00:27:28,089 --> 00:27:32,433
Sen bunu yapan çiftçisin
işe aldı. Evet, evet, evet, evet.

536
00:27:33,495 --> 00:27:35,097
Ben Eileen'im, onun annesi.

537
00:27:35,197 --> 00:27:39,507
Ve bu Madea,
babamın tarafında onun büyük teyzesi.

538
00:27:41,269 --> 00:27:43,171
Bizi gördüğüne pek sevinmiş gibi görünmüyor.

539
00:27:43,271 --> 00:27:45,373
Dilini ısırsan iyi olur.

540
00:27:45,473 --> 00:27:48,486
Onu gördüğüne seviniyor
her zaman bana. Ona söyle.

541
00:27:51,479 --> 00:27:55,550
Bu pek mutluluğa benzemiyor tatlım.
Kabızlık püresine benziyor.

542
00:27:56,151 --> 00:27:57,619
Merhaba Conner.

543
00:27:57,719 --> 00:27:59,087
nasılsın? Nasılsın?

544
00:27:59,187 --> 00:28:01,089
Bu yakışıklı şey...

545
00:28:01,189 --> 00:28:03,859
Bu Oliver, onun erkek arkadaşı.

546
00:28:03,959 --> 00:28:05,694
Erkek arkadaşı mı?

547
00:28:05,794 --> 00:28:07,931
Eski erkek arkadaşım.

548
00:28:08,864 --> 00:28:11,566
Onu araman çok hoştu.

549
00:28:11,666 --> 00:28:14,269
Bu güzel bir hileydi
onu görmeye başla. Bağış toplayan kişi.

550
00:28:14,369 --> 00:28:16,338
Hayır, bu bir hile değildi.

551
00:28:16,438 --> 00:28:18,240
Onu özlediğini biliyorsun.

552
00:28:18,340 --> 00:28:21,209
Neyse, çantalarımı alabilir misin?
çiftçi lütfen?

553
00:28:21,309 --> 00:28:23,446
- Evet.
- Yardım edeceğim.

554
00:28:24,479 --> 00:28:27,215
Lacey, gel bize bu çiftliği göster.

555
00:28:27,315 --> 00:28:29,417
Biraz tozlu, tozlu.

556
00:28:29,517 --> 00:28:32,621
Gel canım. Bunu biliyordum.

557
00:28:32,721 --> 00:28:35,323
Bebeğim, astım hastası olduğunu biliyorsun.

558
00:28:35,423 --> 00:28:37,325
Anne, artık astımım yok.

559
00:28:37,425 --> 00:28:39,628
Evet ama sen hâlâ
dikkatli olmak lazım...

560
00:28:39,728 --> 00:28:42,364
çünkü bu kansere yol açabilir.

561
00:28:42,464 --> 00:28:44,933
Herşey kansere yol açmaz
Eileen. Tanrım, ona yardım et.

562
00:28:45,033 --> 00:28:47,435
Kapıyı açacağım.
Burada temiz havaya ihtiyacınız var.

563
00:28:47,535 --> 00:28:49,971
Bütün bu hayvanları aldım. bu
güzel bir oda. Ben burada kalacağım.

564
00:28:50,071 --> 00:28:51,439
- İyi, güzel, güzel.
- Elbette.

565
00:28:51,539 --> 00:28:53,975
Lacey, yapma
Noel ağacın var mı?

566
00:28:54,075 --> 00:28:55,544
- Hayır, yapmıyorum.
- Aman Tanrım.

567
00:28:55,644 --> 00:28:58,647
- Bu yüzden buraya gelmemi istedin.
- Evet, tam da bu yüzden.

568
00:28:58,747 --> 00:29:00,382
- Bu odayı alacağım.
- Tamam aşkım.

569
00:29:00,482 --> 00:29:01,817
- Tamam aşkım?
- Bu da hoş.

570
00:29:01,917 --> 00:29:03,518
- Güzel bir oda.
- Teşekkür ederim.

571
00:29:03,618 --> 00:29:06,521
- Bu senin mi Madea?
- Evet, odanın en ucuna koy.

572
00:29:06,621 --> 00:29:08,223
- Ben orada kalıyorum.
- Elbette.

573
00:29:08,323 --> 00:29:10,058
- Elbette.
- Burası senin odan mı?

574
00:29:10,158 --> 00:29:12,427
- Burası benim odam.
- Çok hoş.

575
00:29:12,527 --> 00:29:14,196
Teşekkür ederim. Temiz değil.

576
00:29:14,296 --> 00:29:16,398
- Tamam, mutfak nerede?
- Şu tarafa gidelim.

577
00:29:16,498 --> 00:29:18,133
- Orada. Devam etmek.
- Geliyorum.

578
00:29:18,233 --> 00:29:20,101
Beni zorlama.

579
00:29:20,201 --> 00:29:22,537
Bunu gördük. Bu
yemek odası. Sarı.

580
00:29:22,637 --> 00:29:25,273
Sarı. Parlak sarı!

581
00:29:25,373 --> 00:29:26,942
Çok hoş, değil mi anne?

582
00:29:27,042 --> 00:29:29,477
Evet, bu benim bardağım değil
çay, ama biliyorsun.

583
00:29:29,577 --> 00:29:31,880
- Arka veranda ve her şey.
- Madea Teyze, beğendin mi?

584
00:29:31,980 --> 00:29:34,783
- Evet, şu hayvanlara bak.
- Çok hoş. Evet.

585
00:29:34,883 --> 00:29:36,852
Adamdan getirmesini isteyin
bakkaliyeler içeride.

586
00:29:36,952 --> 00:29:39,521
- Arabanın bagajındalar.
- Adı Conner.

587
00:29:39,621 --> 00:29:43,391
Uyanık olmandan hoşlanmıyorum
burada onunla tek başına.

588
00:29:43,491 --> 00:29:45,894
Oliver'ın ne düşünmesi gerekiyor?
bir erkekle mi yaşıyorsun?

589
00:29:45,994 --> 00:29:48,063
Oliver'ın ne düşündüğü neden umurumda olsun ki?

590
00:29:48,163 --> 00:29:50,565
- Malısın. Hala seni istiyor.
- Anne lütfen.

591
00:29:50,665 --> 00:29:52,334
Hayır ve sen hâlâ onu istiyorsun.

592
00:29:52,434 --> 00:29:54,669
Bunu biliyorum. O duyguyu hissettim.

593
00:29:54,769 --> 00:29:57,239
Birkaç torun istiyorum.
Ne bekliyorsun?

594
00:29:57,339 --> 00:29:59,741
Eileen, o kıza karışmayı bırak.

595
00:29:59,841 --> 00:30:03,252
Tamam aşkım? Herkesin işine karışıyorsun.
Bu çocuğu rahat bırakın.

596
00:30:03,812 --> 00:30:05,981
konuşuyordun
Arabaya bindiğimizden beri.

597
00:30:06,081 --> 00:30:09,317
Çok fazla konuşuyorsun, Eileen. Lütfen,
burada biraz sus.

598
00:30:09,417 --> 00:30:11,152
Bu çocuğu rahat bırakın.
Hayatını yaşıyor.

599
00:30:11,252 --> 00:30:14,128
O burada mutlu
çiftlikte Old MacDonald oynuyor.

600
00:30:24,933 --> 00:30:26,568
- Artık değil?
- Sadece market alışverişi.

601
00:30:26,668 --> 00:30:28,136
Elbette.

602
00:30:28,236 --> 00:30:30,316
- MERHABA.
- Vay.

603
00:30:31,239 --> 00:30:33,819
- Seni görmek çok güzel Lacey.
- Evet, sen de.

604
00:30:34,542 --> 00:30:37,045
Bunları bir kenara koyayım.
ve okula gitmeye hazır olacağım.

605
00:30:37,145 --> 00:30:38,553
- Evet.
- Elbette?

606
00:30:43,385 --> 00:30:46,021
Yani bana söylemedin
erkek arkadaşın geliyordu.

607
00:30:46,121 --> 00:30:48,390
Lise. Faktör değil, güven bana.

608
00:30:48,490 --> 00:30:50,592
Annem... inanamıyorum
az önce ortaya çıktı.

609
00:30:50,692 --> 00:30:52,727
Ve ailen yolda.

610
00:30:52,827 --> 00:30:56,298
Evet. Hemen sonra burada olacağım
okuldan dönüyorsun

611
00:30:56,398 --> 00:30:58,600
Biliyorum. Ne yapacağız?

612
00:30:58,700 --> 00:31:00,438
Bir şeyler düşünsen iyi olur.

613
00:31:01,603 --> 00:31:04,343
- Bebeğim...
- Erkek arkadaşım.

614
00:31:06,107 --> 00:31:08,543
- Gitmeye hazır mısın?
- Evet, elbette.

615
00:31:08,643 --> 00:31:12,414
Devam etmek. Devam etmek. duydum
birisi "Git" diyor. Tanrım.

616
00:31:12,514 --> 00:31:14,683
Beni istediğin yere götür. mecburdum
annenden uzaklaş.

617
00:31:14,783 --> 00:31:17,085
Cehenneme gidip döneceğim
ondan uzaklaşmak için.

618
00:31:17,185 --> 00:31:19,087
Çok fazla konuşuyor.
Ben de sizinle gidebilir miyim?

619
00:31:19,187 --> 00:31:23,091
Tamam aşkım. Belki göz kulak olabilirsin
Toplantıya giderken sınıfım.

620
00:31:23,191 --> 00:31:25,560
Üzgünüm. Dersine dikkat ediyor musun?

621
00:31:25,660 --> 00:31:27,862
İzlememi istiyor
onun sınıfı. Çocuklar?

622
00:31:27,962 --> 00:31:29,597
Çocuk, ben ve çocuklar
anlaşmayın.

623
00:31:29,697 --> 00:31:31,199
Şimdi bir bakayım.

624
00:31:31,299 --> 00:31:32,600
Bilek ısırma...

625
00:31:32,700 --> 00:31:34,336
hastalık taşıyan...

626
00:31:34,436 --> 00:31:38,416
Tanrı'nın küçük çocukları,
ya da annen...

627
00:31:39,808 --> 00:31:42,510
Şeytani, gürültülü ağızlı,
cehennemden gelen ishal kadın.

628
00:31:42,610 --> 00:31:44,849
Sanırım çocuklarla gideceğim.
Tanrıya şükürler olsun.

629
00:31:45,914 --> 00:31:48,450
- Elbette.
- Eve dönerken seni bırakacağım.

630
00:31:48,550 --> 00:31:50,518
Tamam, bagajını kapat evlat.
Bagajını kapat.

631
00:31:50,618 --> 00:31:52,287
Onunla birlikte gideceğim.

632
00:31:52,387 --> 00:31:55,657
Hepinizin arabasına alınmayın,
Çünkü bu güzel bir araba.

633
00:31:55,757 --> 00:31:57,959
Ama bu anıları geri getiriyor, çocuğum.

634
00:31:58,059 --> 00:32:00,996
Hamile kaldım. Etli Somun
"Kontrol Paneli Işığı" oynatılıyor.

635
00:32:01,096 --> 00:32:04,165
Orada oturuyordum ve devam ettim
kafamı direksiyona vuruyorum.

636
00:32:04,265 --> 00:32:06,601
Çok kötüydü.
Çok kötü bir zamandı.

637
00:32:06,701 --> 00:32:09,070
Bakmak. Kapının sesi bile aynı.

638
00:32:09,170 --> 00:32:12,574
Çocuğum, durum bu...
Evet, bu anıları canlandırdı.

639
00:32:12,674 --> 00:32:14,376
Bunu izle.

640
00:32:14,476 --> 00:32:16,611
Ben de öyle yapardım. Bırak onu.

641
00:32:16,711 --> 00:32:20,348
O araba konfor için yapıldı ve
tıpkı benim gibi hız için tasarlandı.

642
00:32:20,448 --> 00:32:22,784
Bu güzel bir kamyon, ama nasıl
Buraya girmem mi gerekiyor?

643
00:32:22,884 --> 00:32:25,253
- Koltuğu geriye çekin.
- Ben arkada oturacağım. Devam etmek.

644
00:32:25,353 --> 00:32:27,789
Hayır, buna gerek yok...
Evet, şunu geri çek.

645
00:32:27,889 --> 00:32:30,792
Onlardan bazılarını almalısın
buraya girmeme yardımcı olacak şeyler.

646
00:32:30,892 --> 00:32:33,561
Yapacak bir şey mi var?
Bekle. Anladım.

647
00:32:33,661 --> 00:32:35,530
Evet, işte bu. İçeri gelin.

648
00:32:35,630 --> 00:32:37,732
Oğlum, burada alçak bir araba almalısın.

649
00:32:39,801 --> 00:32:42,303
- Beni kızdırmak üzeresin.
- Bana elini ver.

650
00:32:42,403 --> 00:32:45,882
- Şimdi bekle.
- Tamam, seni yakaladım.

651
00:32:46,908 --> 00:32:50,145
- Günaydın sınıf.
- Günaydın.

652
00:32:50,245 --> 00:32:53,915
Bu benim Mabel Teyzem.
Ama herkes ona Madea diyor.

653
00:32:54,015 --> 00:32:56,818
Aşağıda bir toplantıya gitmem gerekiyor
Bayan Porter'ın bulunduğu salon...

654
00:32:56,918 --> 00:33:00,055
ve Bayan Madea'ya sordum
sana göz kulak olmak için.

655
00:33:00,155 --> 00:33:03,358
Artık ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz ve
nasıl davranacağını biliyorsun değil mi?

656
00:33:03,458 --> 00:33:04,993
Evet hanımefendi.

657
00:33:05,093 --> 00:33:07,462
- Hemen döneceğim. Teşekkürler Madea.
- Evet, onu seviyorum.

658
00:33:07,562 --> 00:33:10,098
İyi huylu çocukları severim.
Bu harika.

659
00:33:10,198 --> 00:33:11,936
Hepiniz çok hoş görünüyorsunuz.

660
00:33:17,805 --> 00:33:21,209
Merhaba. Merhaba. Şimdi hepiniz yapmalısınız
Stepford çocuklarına geri dönelim.

661
00:33:21,309 --> 00:33:24,879
Kendin gibi davranma... Kendin gibi davranma.
bunun gibi. Şimdi sakin ol.

662
00:33:24,979 --> 00:33:28,616
Buradayım. Kendinize bir iyilik yapın.
Doğru olanı yapın.

663
00:33:28,716 --> 00:33:31,219
- Sen bu sınıfa mı aitsin?
- Evet hanımefendi.

664
00:33:31,319 --> 00:33:33,855
- Tamam aşkım. Adınız ne?
- Bailey.

665
00:33:33,955 --> 00:33:35,523
Bailey mi? Tamam aşkım. Peki, devam et.

666
00:33:35,623 --> 00:33:38,693
Öğretmenin koridora çıktı.
ve ben onun yerine oturuyorum. Oturun.

667
00:33:38,793 --> 00:33:40,595
Geri dönmesini umsan iyi olur.

668
00:33:40,695 --> 00:33:43,799
O tek öğretmen
burada olman hoşuna gidiyor.

669
00:33:47,035 --> 00:33:50,071
Yanıma oturma. Çok kirlisin.

670
00:33:50,171 --> 00:33:52,440
O çocuğu rahat bırak. Başka nerede
oturacak mı? Otur oğlum.

671
00:33:52,540 --> 00:33:54,075
Oturmak. Onun için endişelenme.

672
00:33:54,175 --> 00:33:57,579
Asla birini seçmeyin
Çünkü yapabilirsin. Anlıyor musunuz?

673
00:33:57,679 --> 00:33:59,647
Bana bunu yaptılar
anaokulundayken.

674
00:33:59,747 --> 00:34:02,584
Çünkü boyum 1.80'di,
hepsi benim hakkımda konuşmak istiyor.

675
00:34:02,684 --> 00:34:05,086
Tam bir figürüm vardı ve
eğriler ve bunun gibi şeyler.

676
00:34:05,186 --> 00:34:07,555
Benimle dalga geçmek istediler.
Ama ben buna sahip değildim.

677
00:34:07,655 --> 00:34:11,292
Anladın? Ben de karşılık verdim.
Bu yüzden sert bir cilde sahibim.

678
00:34:11,392 --> 00:34:14,162
Bazen karşı çıkmak zorunda kalabilirsiniz.
Anlıyor musunuz?

679
00:34:14,262 --> 00:34:18,299
Bu insanlar için endişelenmeyin
burada seni kötü hissettirmeye çalışıyorum.

680
00:34:18,399 --> 00:34:21,269
İnsanlara iyi davranmalısın.
Aktar şunu tatlım.

681
00:34:21,369 --> 00:34:23,271
- Anlıyor musunuz?
- Evet hanımefendi.

682
00:34:23,371 --> 00:34:27,008
Tamam, yazacağım
tahtada benim adım...

683
00:34:27,108 --> 00:34:29,745
Böylece hepiniz adımın ne olduğunu bileceksiniz.

684
00:34:30,845 --> 00:34:33,050
Tebeşir yok.
Tebeşiriniz yok mu?

685
00:34:33,982 --> 00:34:35,950
Silgim de yok.
"Nedeni yok..."

686
00:34:36,050 --> 00:34:38,853
Tamam. bilmiyorum
tüm bunlar ne anlama geliyor?

687
00:34:38,953 --> 00:34:42,262
Elbette. Peki,
yapacağımız şey şu...

688
00:34:43,258 --> 00:34:44,759
Hepinize bir hikaye anlatacağım.

689
00:34:44,859 --> 00:34:48,496
Bu Noel'in hikayesi.
Noel.

690
00:34:48,596 --> 00:34:53,001
Bunu öğrendiğimde şunu öğrendim
okula gittim... Pazar okulu.

691
00:34:53,101 --> 00:34:57,411
Bu doğuşların hikayesidir.

692
00:34:59,440 --> 00:35:02,177
Küçük bebek İsa doğdu.

693
00:35:02,277 --> 00:35:04,857
Meryem Ana'dan doğdu...

694
00:35:05,780 --> 00:35:09,717
J. Blige ve Mary turdayken...

695
00:35:09,817 --> 00:35:11,619
Joe adında bir adamla tanıştı...

696
00:35:11,719 --> 00:35:13,688
Bir kurt adamı canlandıran Manganiello.

697
00:35:13,788 --> 00:35:16,391
Ve ona aşıktı.
"Joe" dedi.

698
00:35:16,491 --> 00:35:18,826
Ben çocuk-ist'in yanındayım.

699
00:35:18,926 --> 00:35:21,696
Ve kutsallık üzerime geldi...

700
00:35:21,796 --> 00:35:24,206
ve bir bebek bakıcısı tutacağım."

701
00:35:25,600 --> 00:35:29,003
Ve Joe, "Gerçekten mi?" dedi.

702
00:35:29,103 --> 00:35:31,172
Ne yapacaklarını bilmiyorlar.

703
00:35:31,272 --> 00:35:33,241
Böylece yoluna devam etti ve onunla kaldı...

704
00:35:33,341 --> 00:35:36,711
ve devam ettiler çünkü onlar
kutsal çocuğu bekliyordu.

705
00:35:36,811 --> 00:35:38,279
Bu doğru.

706
00:35:38,379 --> 00:35:42,784
Ve İncil diyor ki
ikinci "Deuteronomo"...

707
00:35:42,884 --> 00:35:47,889
o dünyaya geldiğinde...

708
00:35:47,989 --> 00:35:51,726
Bakire aracılığıyla geldi...
piña colada.

709
00:35:51,826 --> 00:35:53,795
Ve o oradayken...

710
00:35:53,895 --> 00:35:56,831
bulmaya çalışıyorlardı
bebeği doğuracak bir yer...

711
00:35:56,931 --> 00:36:00,668
ama bütün bu otellere gitmeye devam ettiler,
ve hiçbiri onların içeri girmesine izin vermezdi.

712
00:36:00,768 --> 00:36:02,704
Marriott. Kapıyı kapat.

713
00:36:02,804 --> 00:36:04,939
Hilton. Kapıyı kapat.

714
00:36:05,039 --> 00:36:07,675
Ritz-Carlton'a ulaşmaya çalıştım,
"Sen buraya ait değilsin" dediler.

715
00:36:07,775 --> 00:36:10,745
Herkes dışarı atıldı.
Motel 6'ya gittiler.

716
00:36:10,845 --> 00:36:14,449
Işığı bile bırakmadılar
onun için. Karanlıktaydı.

717
00:36:15,516 --> 00:36:18,019
Neyse, Mary vardı...

718
00:36:18,119 --> 00:36:20,788
o bebeğe sahip olmak üzereyim
bu yüzden bir otobüs durağına oturdu.

719
00:36:20,888 --> 00:36:22,890
MARTA otobüsü geçti,
onu kucağıma bile almadım...

720
00:36:22,990 --> 00:36:25,760
onu kutsala götürmek için
Birmingham şehri.

721
00:36:25,860 --> 00:36:29,831
Ve orada otururken,
işçiliğe girdi.

722
00:36:29,931 --> 00:36:32,000
Ve doğum yapmaya başladığında...

723
00:36:32,100 --> 00:36:34,068
uyuz bir köpek yanına yaklaştı.

724
00:36:34,168 --> 00:36:37,639
Bakın, Tanrı size ne zaman bir köpek gönderecek?
ihtiyacın olmasa bile ihtiyacın var.

725
00:36:37,739 --> 00:36:39,707
Ve o köpek şöyle dedi:
"Senin sorunun ne?"

726
00:36:39,807 --> 00:36:43,611
Ve orada otururken,
o bebeği doğurdu...

727
00:36:43,711 --> 00:36:46,681
ve o bebek geldi
o uyuz köpeğin yanında.

728
00:36:46,781 --> 00:36:49,984
Bu yüzden onu söylüyorlar
uyuz bir yerde doğdu.

729
00:36:50,084 --> 00:36:52,220
Şükürler olsun. Rabbim seni kullansın.

730
00:36:52,320 --> 00:36:55,356
Tamam, bu bebek İsa'nın hikayesi.
Bu hip-hop versiyonu.

731
00:36:55,456 --> 00:36:58,901
Kiliseye gittiğime sevindim
ve Pazar okuluna. Tamam aşkım.

732
00:37:00,061 --> 00:37:02,072
Çantam nerede?

733
00:37:03,865 --> 00:37:05,876
Çantam nerede?

734
00:37:07,368 --> 00:37:09,270
Ne olduğunu görmediniz
çantama ne oldu?

735
00:37:09,370 --> 00:37:11,005
Size başka bir hikaye anlatacağım.

736
00:37:11,105 --> 00:37:13,241
Bu Paskalya Pazarının hikayesi.

737
00:37:13,341 --> 00:37:16,144
İsa asılıydı
iki hırsız arasında.

738
00:37:16,244 --> 00:37:18,746
Biri Baranibus'du ve
diğeri Dinozor'du.

739
00:37:18,846 --> 00:37:20,983
Birisi bulsa iyi olur
şu an çantam.

740
00:37:23,017 --> 00:37:26,087
- Tek yapmamız gereken o şeyi imzalamak mı?
- Evet.

741
00:37:26,187 --> 00:37:28,456
Lacey bana ihtiyacın olduğunu söyledi
parayı hemen.

742
00:37:28,556 --> 00:37:31,192
Bunun üzerine patronumla konuştum ve
parayı peşin aldı.

743
00:37:31,292 --> 00:37:33,372
İkimiz de bunu yapacağımızdan çok eminiz
sponsorluğu alın.

744
00:37:34,295 --> 00:37:35,863
Bunda senin için ne var?

745
00:37:35,963 --> 00:37:39,400
Şirketime bir miktar ödeme yapılıyor
Şirket tarafından %10 komisyon.

746
00:37:39,500 --> 00:37:41,469
100 binin tamamını sen alacaksın.

747
00:37:41,569 --> 00:37:44,305
Eksiklerimizi gidermemizde bize yardımcı olacak.

748
00:37:44,405 --> 00:37:46,841
- Her şey yolunda mı Wilbur?
- Evet Sayın Yargıç.

749
00:37:46,941 --> 00:37:50,022
Güzel. Bu iyi.

750
00:37:50,545 --> 00:37:52,625
Peki o zaman. Hadi bunu yapalım.

751
00:37:59,053 --> 00:38:01,622
Müthiş. Hadi bakalım.

752
00:38:01,722 --> 00:38:04,826
Şimdi sponsorları aşağıya çekeceğiz.
fotoğraf çekimi için Jübile'ye.

753
00:38:04,926 --> 00:38:07,563
- Tek istediğimiz bu.
- Elbette.

754
00:38:08,496 --> 00:38:09,964
- Teşekkür ederim oğlum.
- Anladın.

755
00:38:10,064 --> 00:38:11,632
Çok teşekkür ederim.

756
00:38:11,732 --> 00:38:13,968
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
buna çok ihtiyacımız vardı.

757
00:38:14,068 --> 00:38:16,170
- Benim için zevkti.
- Lacey.

758
00:38:16,270 --> 00:38:19,351
- Teşekkür ederim.
- Burası benim de kasabam.

759
00:38:20,274 --> 00:38:21,853
Yardım edebildiğime sevindim.

760
00:38:23,077 --> 00:38:24,412
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

761
00:38:24,512 --> 00:38:26,091
Önden buyurun.

762
00:38:27,582 --> 00:38:29,050
İşte buyurun.

763
00:38:29,150 --> 00:38:32,060
Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
az önce bize yardım ettin. Yani...

764
00:38:32,653 --> 00:38:35,734
Benim için zevkti.
Yardım edebildiğime sevindim.

765
00:38:37,325 --> 00:38:39,660
- Tekrar teşekkür ederim.
- Anladın.

766
00:38:39,760 --> 00:38:41,963
- Burada.
- Bu ne?

767
00:38:42,063 --> 00:38:44,732
- Bu senin Noel hediyen.
- Hayır. Buna dayanamam.

768
00:38:44,832 --> 00:38:47,268
- Elbette yapabilirsin.
- Gerçekten yapamam.

769
00:38:47,368 --> 00:38:49,778
Zaten yaptın
bizim için yeterli. Teşekkür ederim.

770
00:38:53,941 --> 00:38:55,243
Ne yapıyorsun?

771
00:38:55,343 --> 00:38:57,548
Annen bana öyle söyledi
beni özlediğini düşündüm.

772
00:38:59,213 --> 00:39:02,884
Bak, biliyorum biz çocuktuk.
ama hala seni düşünüyorum.

773
00:39:02,984 --> 00:39:04,886
Dinle Oliver.
bu uzun zaman önceydi...

774
00:39:04,986 --> 00:39:07,355
- ve aslında sana şunu söylemeliyim ki...
- Lacey!

775
00:39:07,455 --> 00:39:09,690
- Buraya girin. Hızlı!
- Affedersin.

776
00:39:09,790 --> 00:39:11,369
Acele etmek!

777
00:39:11,959 --> 00:39:13,594
Burada tuhaf bir kadın var.

778
00:39:13,694 --> 00:39:15,730
O gün yaptıkları...

779
00:39:15,830 --> 00:39:17,198
Lacey, bu kim?

780
00:39:17,298 --> 00:39:19,634
- Teyzem Madea.
- MERHABA.

781
00:39:19,734 --> 00:39:21,068
Ne yapıyorsun?

782
00:39:21,168 --> 00:39:24,272
Ben sadece bunları öğretiyordum
çocuklara İsa hakkında bir ders...

783
00:39:24,372 --> 00:39:26,808
doğduğu andan itibaren
Ta ki Dünya'da öldüğü zamana kadar.

784
00:39:26,908 --> 00:39:29,444
Çantamı çalmaya çalıştı ama ben
ona bir ders verdi. Hadi bakalım.

785
00:39:29,544 --> 00:39:32,980
Artık taç giydin
Noel... Teşekkürler. Şükürler olsun.

786
00:39:33,080 --> 00:39:35,416
- Onu yakaladım, değil mi? Onu yakaladım, Bailey.
- Evet hanımefendi.

787
00:39:35,516 --> 00:39:38,553
Kusura bakma. Oliver, beni eve götür.
Buradan defolup gidiyorum.

788
00:39:38,653 --> 00:39:40,455
Geldiğimde konuşuruz
Jübile için geri döndüm.

789
00:39:40,555 --> 00:39:43,727
Lucy. Sen nasıl...
O nasıl...

790
00:39:47,061 --> 00:39:49,141
Çok hoş bir ağaç.

791
00:40:08,549 --> 00:40:10,017
- Merhaba bebeğim.
- Hey.

792
00:40:10,117 --> 00:40:12,119
- Henüz buradalar mı?
- Hayır.

793
00:40:12,219 --> 00:40:14,789
Eve koştum. Annem nasıl?

794
00:40:14,889 --> 00:40:17,291
Bilmiyorum. O sadece
bana iki kelime söyledi.

795
00:40:17,391 --> 00:40:19,227
Nasıl olduğunu düşünüyorsun
bunu halledebilecek misin?

796
00:40:19,327 --> 00:40:21,162
Hayır. Yapabildin mi?
ailenle konuştun mu?

797
00:40:21,262 --> 00:40:22,841
Hayır, cep telefonu yok.

798
00:40:24,932 --> 00:40:27,672
Sanırım konuşmam gerekecek
şimdi onları çünkü buradalar.

799
00:40:29,770 --> 00:40:31,739
- Merhaba, merhaba!
- Merhaba millet!

800
00:40:31,839 --> 00:40:33,708
Selam, selam! Şuna bir bak!

801
00:40:33,808 --> 00:40:35,615
Hiçbir yere gitme.

802
00:40:36,877 --> 00:40:38,513
Anneni alacağım.

803
00:40:38,613 --> 00:40:41,349
- İyi görünüyorum?
- Evet, harika görünüyorsun.

804
00:40:41,449 --> 00:40:43,484
- Oğlum! Oğlum!
- Anne! Babacığım!

805
00:40:43,584 --> 00:40:45,288
Şuna bir bak!

806
00:40:45,886 --> 00:40:47,624
Baba, ayı kucaklaması değil!

807
00:40:48,923 --> 00:40:50,892
Babanın hâlâ elinde, değil mi?

808
00:40:50,992 --> 00:40:53,361
Grizzly Adams'ıma bak.

809
00:40:53,461 --> 00:40:56,838
Şuna bir bak. bak
dağ adamı gibi.

810
00:40:57,632 --> 00:41:00,701
Hey oğlum, şunu görüyor musun? Bu şişman değil.
Bunların hepsi sünnet derisi.

811
00:41:00,801 --> 00:41:02,870
Dostum, dur. Bu kadar erken başlamayın.

812
00:41:02,970 --> 00:41:04,705
- Sen Lacey olmalısın.
- Evet.

813
00:41:04,805 --> 00:41:06,374
Şuna bir bak!

814
00:41:06,474 --> 00:41:08,109
- Aman Tanrım!
- Onu yere indirdin.

815
00:41:08,209 --> 00:41:10,845
Kırılmana gerek yok
onu ve boynunu kır.

816
00:41:10,945 --> 00:41:13,114
Ona biraz dürt
oradaki flapjack'lere.

817
00:41:13,214 --> 00:41:16,183
Seni yere indirecek.
Davranışlarım nerede?

818
00:41:16,283 --> 00:41:19,353
Ben Conner'ın annesiyim.
Lütfen bana Bayan Williams deyin.

819
00:41:19,453 --> 00:41:21,856
- MERHABA.
- Şaka yapıyorum! Sen...

820
00:41:21,956 --> 00:41:25,003
Bana Kim ya da Mama de.
Sadece beni akşam yemeğine geç arama.

821
00:41:25,526 --> 00:41:26,994
Seninle dalga geçiyorum.

822
00:41:27,094 --> 00:41:29,397
- Bak ne kadar güzel. O çok güzel.
- Teşekkür ederim.

823
00:41:29,497 --> 00:41:32,066
O, ondan bile daha güzel
Hayal edebilirdim.

824
00:41:32,166 --> 00:41:34,201
Teşekkür ederim.

825
00:41:34,301 --> 00:41:37,004
Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.

826
00:41:37,104 --> 00:41:38,573
Sen de.

827
00:41:38,673 --> 00:41:40,141
Şuraya bak.

828
00:41:40,241 --> 00:41:42,577
Çok güzel.
Burası muhteşem.

829
00:41:42,677 --> 00:41:45,947
Annem ve babam...
Üzgünüm. Üzgünüm.

830
00:41:46,047 --> 00:41:48,449
Onlar sadece olurdu
çok gururluyum. Teşekkür ederim.

831
00:41:48,549 --> 00:41:50,185
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim anne.

832
00:41:50,951 --> 00:41:53,220
o zaman çok üzüldüm
ikinizin kaçtığını duydum.

833
00:41:53,320 --> 00:41:55,723
Belki yaparsın diye düşündüm
Louisiana'ya gel...

834
00:41:55,823 --> 00:41:58,559
ve nehrin yukarısına çıktım
Swamp Malikanesi evlenecek.

835
00:41:58,659 --> 00:42:01,929
seni atardık
öyle bir parti ki. Bunu biliyorsun.

836
00:42:02,029 --> 00:42:03,998
Hey, kaçtığınıza sevindim.

837
00:42:04,098 --> 00:42:06,400
Beni kurtardın
bir ton para.

838
00:42:06,500 --> 00:42:07,969
Bu yüzden takdir ediyorum.

839
00:42:08,069 --> 00:42:10,204
Peki, yeterince harcadın
para benden zaten baba.

840
00:42:10,304 --> 00:42:12,607
- Bunu fark ettiğine sevindim.
- Tatlım, seni seviyoruz.

841
00:42:12,707 --> 00:42:14,742
Ne istersen oğlum. Herhangi bir şey.

842
00:42:14,842 --> 00:42:16,077
Kuyu...

843
00:42:16,177 --> 00:42:17,813
Siz ikiniz yemek yediniz mi?

844
00:42:19,547 --> 00:42:21,627
Hayır ama...

845
00:42:22,583 --> 00:42:24,485
Güzel, çünkü yakaladım
Noel yemeği.

846
00:42:24,585 --> 00:42:25,987
Yakalanmış?

847
00:42:26,087 --> 00:42:30,260
Sıcak opossum potpie yiyeceğiz.
Başaracağım.

848
00:42:30,925 --> 00:42:32,927
Güzel. Güzel lapa lapa kabuk.

849
00:42:33,027 --> 00:42:34,495
Keseli sıçan yahnisi yiyeceğim...

850
00:42:34,595 --> 00:42:37,131
ve amcan DeWayne'in işi bitti
bana beyaz bir yıldırım getirdi.

851
00:42:37,231 --> 00:42:39,367
İşte, şunu alayım, baba.

852
00:42:39,467 --> 00:42:41,969
Aslında Lacey bir vejetaryen.

853
00:42:42,069 --> 00:42:45,039
O bir vejetaryen mi? Bir çiftlikte.

854
00:42:45,139 --> 00:42:47,108
- Tatlım, bu zor olmalı.
- Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

855
00:42:47,208 --> 00:42:50,645
Biz Baptistiz ve hala birinden hoşlanıyoruz
ara sıra güzel keseli sıçan yahnisi.

856
00:42:50,745 --> 00:42:53,848
Hayır dostum. Anlamı
et yemiyor.

857
00:42:53,948 --> 00:42:57,118
- Et yemiyor.
- Sen bir tofu osuruğusun.

858
00:42:57,218 --> 00:42:59,186
- Babacığım.
- Bunda yanlış bir şey yok.

859
00:42:59,286 --> 00:43:01,455
Tofu osuruklarını severim. Tanrı seni korusun.

860
00:43:01,555 --> 00:43:03,524
Tek söylediğim oğlum,
eğer et yemiyorsa...

861
00:43:03,624 --> 00:43:07,171
bu kötü bir şey olabilir
anatominin belirli kısımlarına gelir.

862
00:43:07,762 --> 00:43:11,098
Anne, lütfen... Üzgünüm.

863
00:43:11,198 --> 00:43:13,000
Onunla yeni tanıştık. Şimdi dur.

864
00:43:13,100 --> 00:43:15,536
- Yavaş başla, tamam mı?
- Şaka yapıyordum.

865
00:43:15,636 --> 00:43:17,104
Üzgünüm. O deli.

866
00:43:17,204 --> 00:43:19,273
ayakta ne yapıyoruz
burası tozlu mu oldu?

867
00:43:19,373 --> 00:43:22,510
Hadi içeri girelim ve içeri girelim
yemeğimiz devam ediyor. Açlıktan ölüyorum.

868
00:43:22,610 --> 00:43:25,479
sana biraz baharat getirdim
Tutu Teyzenin bahçesinden.

869
00:43:25,579 --> 00:43:27,048
- Tamam aşkım. Anne...
- Onları seveceksin.

870
00:43:27,148 --> 00:43:29,784
- Gidip şunu alayım.
- Durun millet.

871
00:43:29,884 --> 00:43:32,362
Lacey'nin annesi yemek pişiriyor.

872
00:43:32,787 --> 00:43:34,755
Lacey'nin annesi... O burada mı?

873
00:43:34,855 --> 00:43:36,290
- Annen şimdi burada mı?
- Evet.

874
00:43:36,390 --> 00:43:38,793
- Annesi burada, Buddy.
- Merhaba, merhaba! Elbette.

875
00:43:38,893 --> 00:43:40,628
Anlıyoruz gibi görünüyor
kayınvalidelerle tanışmak için.

876
00:43:40,728 --> 00:43:42,997
Aslında bir tür sorunumuz var.

877
00:43:43,097 --> 00:43:44,365
Sorun ne?

878
00:43:44,465 --> 00:43:46,670
Lacey ona söylememişti
anne biz evliyiz.

879
00:43:47,268 --> 00:43:49,370
- Ne?
- Neden ona söylemedin?

880
00:43:49,470 --> 00:43:50,638
Peki...

881
00:43:50,738 --> 00:43:53,307
annemin hayalleri vardı
tüm hayatım boyunca...

882
00:43:53,407 --> 00:43:56,488
ve Conner o rüyada değildi.

883
00:43:58,879 --> 00:44:00,347
Üzgünüm. Ben...

884
00:44:00,447 --> 00:44:03,417
- Anlamıyorum.
- Sanırım öyle. Sana bir şey sorayım.

885
00:44:03,517 --> 00:44:06,791
O hayalleri kurduğunda,
renkli miydi yoksa siyah beyaz mıydı?

886
00:44:11,192 --> 00:44:13,329
O seni istemiyor
beyaz bir adamla.

887
00:44:15,996 --> 00:44:18,332
Üzgünüm. Bu çok kötü.

888
00:44:18,432 --> 00:44:20,401
Tatlım, biz öğrettik
tüm çocuklarımız...

889
00:44:20,501 --> 00:44:22,670
"Asla rengi görmeyin. Yalnızca kalbi görün."

890
00:44:22,770 --> 00:44:26,073
- Öyle değil mi Conner?
- Bu doğru.

891
00:44:26,173 --> 00:44:29,777
Bunu yapmaması çok yazık
nasıl bir insan olduğunu bil.

892
00:44:30,611 --> 00:44:32,379
Sana onun kim olduğunu söyleyeceğim.

893
00:44:32,479 --> 00:44:34,949
Ona her zaman öğrettim
Bir kadının kalbine bakın.

894
00:44:35,049 --> 00:44:37,118
Çünkü rafları orada asılı duruyor.

895
00:44:37,218 --> 00:44:38,385
Babacığım.

896
00:44:38,485 --> 00:44:40,621
Sadece şaka yapıyorum.
Güzel bir rafı var.

897
00:44:40,721 --> 00:44:42,456
Annenin güzel bir rafı vardı.

898
00:44:42,556 --> 00:44:45,659
Şimdi eğiliyor, sadece bakıyor
sanki 7-10'luk bir paya sahipmiş gibi.

899
00:44:45,759 --> 00:44:48,195
- Bu ne anlama geliyor?
- Bu bir bowling terimi.

900
00:44:48,295 --> 00:44:50,498
- Bundan hoşlanmadım baba.
- Ben de istemiyorum.

901
00:44:50,598 --> 00:44:53,934
Sadece şaka yapıyorum. hala gitmeyi seviyorum
ara sıra bowling salonuna.

902
00:44:54,034 --> 00:44:56,170
- Bana göre seksisin.
- Susacak mısın?

903
00:44:56,270 --> 00:44:58,973
hakkında konuşmaya başlayacağım
tüm kırışık, sarkık kısımların.

904
00:44:59,073 --> 00:45:02,211
- İçerisi hindi sakatatı gibi.
- Bu sınırı aştı.

905
00:45:03,711 --> 00:45:06,883
Peki tatlım Conner.
senin kim olduğunu düşünüyor?

906
00:45:07,481 --> 00:45:09,219
Benim çiftliğin yardımcısı olduğumu sanıyor.

907
00:45:10,150 --> 00:45:12,787
- Bir değişiklik var.
- Çiftlik yardımı.

908
00:45:12,887 --> 00:45:15,456
Sizce ayrılmalı mıyız?
Belki de ayrılmalıyız diye düşünüyorum.

909
00:45:15,556 --> 00:45:18,359
Hiçbir yere gitmiyorum.
Lanet olsun, az önce buraya geldim.

910
00:45:18,459 --> 00:45:21,395
- Yoruldum. Bir bira istiyorum.
- Gitmenizi istemiyorum.

911
00:45:21,495 --> 00:45:23,939
Peki ne yapmalıyız?

912
00:45:25,165 --> 00:45:27,201
bana verebilir misin
ona söylemek için biraz zaman var mı?

913
00:45:27,301 --> 00:45:31,105
Demek istediğim, bunu kırmam gerekiyor
onu nazikçe. Çok hastaydı.

914
00:45:31,205 --> 00:45:33,407
- Hayır.
- Ben çok üzgünüm.

915
00:45:33,507 --> 00:45:35,910
- Sorun nedir?
- Kalbi zayıf.

916
00:45:36,010 --> 00:45:38,145
O zaman kesinlikle...

917
00:45:38,245 --> 00:45:40,481
acele etme ve söyle
hazır olduğunda onu.

918
00:45:40,581 --> 00:45:42,416
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

919
00:45:42,516 --> 00:45:45,219
Onun işaretini istemiyoruz
seni burada azarlamak için.

920
00:45:45,319 --> 00:45:47,087
- Uslu duracağız.
- Evet.

921
00:45:47,187 --> 00:45:48,923
- Ne olacağımızı biliyor musun?
- Ne?

922
00:45:49,023 --> 00:45:51,525
- Yardımın ebeveynleri.
- Bu doğru. Yardımın ebeveynleri.

923
00:45:51,625 --> 00:45:54,562
- "Sana bir şey getirebilir miyim?"
- Hadi içeri girelim.

924
00:45:54,662 --> 00:45:56,964
- Haydi.
- Baba, uslu dur.

925
00:45:57,064 --> 00:45:59,867
davranacağım. Rodeodaki boğa gibi.

926
00:45:59,967 --> 00:46:02,670
- Bunu sen mi boyadın? Bu muhteşem.
- Ben başladım.

927
00:46:02,770 --> 00:46:04,672
- Hala biraz çalışmaya ihtiyacı var.
- Neredesin?

928
00:46:04,772 --> 00:46:06,774
Bahse girerim bu ev onları yönetiyor
çift rakamlarda.

929
00:46:06,874 --> 00:46:08,242
- Merhaba Madea.
- Hey!

930
00:46:08,342 --> 00:46:10,344
- Bu benim annem, Kim.
- Nasılsın'?

931
00:46:10,444 --> 00:46:12,346
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum Medium.

932
00:46:12,446 --> 00:46:14,281
Bu da benim babam Buddy.

933
00:46:14,381 --> 00:46:16,083
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Nasılsın dostum?

934
00:46:16,183 --> 00:46:18,552
- İyiyim.
- Görüyorum ki hepiniz bir çanta getirmişsiniz.

935
00:46:18,652 --> 00:46:20,231
Hayır, o sadece karım.

936
00:46:20,988 --> 00:46:24,358
Kocamı bağışla. O
sadece bir buçuk at kıçı.

937
00:46:24,458 --> 00:46:27,361
- Beklemek. Yemek kokusu alıyorum.
- Evet, bu Eileen.

938
00:46:27,461 --> 00:46:29,496
- Annesi orada yemek pişiriyordu.
- Nerede o?

939
00:46:29,596 --> 00:46:31,799
O mutfaktaydı,
ama arka bahçeye gitti.

940
00:46:31,899 --> 00:46:33,734
Hadi. Oturmak. Bir yükü kaldır.

941
00:46:33,834 --> 00:46:36,470
Bir yükü kaldır. Hepiniz bir büyüye oturacaksınız.

942
00:46:36,570 --> 00:46:39,640
- İçecek bir şeyler ister misiniz?
- Bir şeyler bulacağıma inanıyorum.

943
00:46:39,740 --> 00:46:41,642
Senden hoşlanıyorum. Sen hoş bir bayansın.

944
00:46:41,742 --> 00:46:43,711
Benimle flört etme
karınızın önünde.

945
00:46:43,811 --> 00:46:46,585
Eğer bu şeyi giyersem
ondan kurtulamayacaksın.

946
00:46:47,514 --> 00:46:49,884
Kiramı ona ödeteceğim.
araba notu ve diğer her şey.

947
00:46:49,984 --> 00:46:51,654
Ben eski okuldanım.

948
00:46:52,586 --> 00:46:54,388
İnan bana, elinde değil.

949
00:46:54,488 --> 00:46:56,991
Ve eğer ona dayanabilirsen,
ona hoş geldin, değil mi?

950
00:46:57,091 --> 00:46:59,360
- Hey Conner, bana bir bira getir.
- Evet efendim.

951
00:46:59,460 --> 00:47:00,928
Bayan Madea...

952
00:47:01,028 --> 00:47:03,998
harcayacağız gibi görünüyor
Bu yıl birlikte Noel yemeği...

953
00:47:04,098 --> 00:47:05,566
ama endişelenme.

954
00:47:05,666 --> 00:47:07,837
Siyah olman umurumuzda değil.

955
00:47:10,037 --> 00:47:12,072
"Afrikalı-Amerikalı" Buddy.

956
00:47:12,172 --> 00:47:15,075
Doğru, her neyse. Afrikalı-Amerikalı.

957
00:47:15,175 --> 00:47:17,478
Tamam. umrumda değil
hepiniz beyaz Amerikasınız...

958
00:47:17,578 --> 00:47:19,914
Angro... Angrola-Saksonlar...
Saksafoncular.

959
00:47:20,014 --> 00:47:23,254
Umurumda değil. Bunun hiçbir önemi yok
hepiniz Anglo-Saksofoncularsınız.

960
00:47:24,018 --> 00:47:25,519
Ondan hoşlanıyorum.

961
00:47:25,619 --> 00:47:28,055
İyi bir mizah anlayışı var
ve o büyük, sağlam ayaklar.

962
00:47:28,155 --> 00:47:31,392
İyi bir anlayışa ihtiyacın var
buradaki grupla mizah.

963
00:47:31,492 --> 00:47:33,961
- Al baba, bira. İç.
- Takdir ediyorum.

964
00:47:34,061 --> 00:47:37,231
- Lütfen iç.
- Sana ne diyeceğim oğlum.

965
00:47:37,331 --> 00:47:39,667
Birlikte olduğun son kız
babam çok çirkindi...

966
00:47:39,767 --> 00:47:41,869
köpeğim bacağına çarptı
ve gözlerini kapat.

967
00:47:41,969 --> 00:47:44,709
Kes şunu. O berbat!

968
00:47:45,706 --> 00:47:49,576
"Gözlerini kapattı." Bu çok çirkin.

969
00:47:49,676 --> 00:47:53,280
Lütfen kocamı bağışlayın.
O bir komedyen özentisidir.

970
00:47:53,380 --> 00:47:54,848
Sen Jeff Foxworthy değilsin.

971
00:47:54,948 --> 00:47:57,484
Ben de öyle olmaya çalışıyorum
ama kim yapabilir? Kim yapabilir?

972
00:47:57,584 --> 00:48:00,754
Bununla ilgili olanı duydun mu?
iki haham ve siyahi herif mi?

973
00:48:00,854 --> 00:48:02,589
- Babacığım.
- Hayır.

974
00:48:02,689 --> 00:48:05,159
Bununla ilgili olanı duydun mu?
Kızılderiliyi öldüren başıboş kurşun...

975
00:48:05,259 --> 00:48:07,461
hakkındaki hikayeyi anlattığı için
hahamlar ve siyah adam?

976
00:48:07,561 --> 00:48:09,140
Çok komik!

977
00:48:10,531 --> 00:48:12,800
Onu yakaladım, değil mi? Onu yakaladım.

978
00:48:12,900 --> 00:48:15,844
- Hepiniz kıçınızı vuracaksınız.
- Ondan hoşlanıyorum. Evet.

979
00:48:16,837 --> 00:48:19,042
Ben de öyle. Asılmayı seviyor.

980
00:48:20,641 --> 00:48:22,609
Hayır, hayır olmayacak
şimdi burada takılıyoruz.

981
00:48:22,709 --> 00:48:24,745
Hayır, öyle demek istemedi.
Şunu demek istedi...

982
00:48:24,845 --> 00:48:27,548
Sakinleştin mi?
Politik olarak çok doğru söylüyorsun.

983
00:48:27,648 --> 00:48:29,450
Eğleniyorlar.
Ben de eğleniyorum.

984
00:48:29,550 --> 00:48:31,926
Alınmadım.
Lanet olsun, bir tabancam var.

985
00:48:32,853 --> 00:48:35,189
Bunu bildiğini biliyordum.
Sana şunu sorayım.

986
00:48:35,289 --> 00:48:36,757
Oprah'ı tanıyor musun?

987
00:48:36,857 --> 00:48:38,659
Tatlım, sana söylemiştim...

988
00:48:38,759 --> 00:48:41,161
tüm siyah insanlar bunu yapmaz
mutlaka birbirini tanır.

989
00:48:41,261 --> 00:48:46,300
- Beni kandırabilirdin.
- Paul Bunyan'a mı benziyorum?

990
00:48:46,400 --> 00:48:50,414
Aslında kesinlikle öyle yapıyorsun.
Ve Neşeli Yeşil Dev de. Ho-ho-ho.

991
00:48:51,071 --> 00:48:53,741
- Çiftçi, lütfen bana yardım et.
- Adı Conner.

992
00:48:53,841 --> 00:48:54,875
Vay be!

993
00:48:54,975 --> 00:48:57,011
Bence ağaç...

994
00:48:57,111 --> 00:48:59,079
burada iyi görünecektir.

995
00:48:59,179 --> 00:49:01,348
Eğer araya girmemin sakıncası yoksa...

996
00:49:01,448 --> 00:49:04,785
Gerçekten görüneceğini düşünüyorum
tam burada, pencerenin yanında...

997
00:49:04,885 --> 00:49:07,554
ve bu şekilde hepsi
yoldan geçenler bundan keyif alabilir.

998
00:49:07,654 --> 00:49:10,224
Her yıl orada yaşadık.

999
00:49:10,324 --> 00:49:12,793
- Peki sen kimsin?
- Çok güzel bir ağaç.

1000
00:49:12,893 --> 00:49:15,062
Ben... Ben Conner'ın annesiyim.

1001
00:49:15,162 --> 00:49:18,641
Bu Kim ve bu Buddy.
Bunlar Coroner'ın ebeveynleri.

1002
00:49:19,700 --> 00:49:22,903
Bu Eileen. Çığlık atmak istiyorum.
Yani Eileen.

1003
00:49:23,003 --> 00:49:27,975
Ağaçlar aile içindir
yabancılar için değil.

1004
00:49:28,075 --> 00:49:30,077
Bunlar da ne
insanların burada ne işi var?

1005
00:49:30,177 --> 00:49:33,258
Anne, ziyarete geldiler
Noel için Conner.

1006
00:49:34,381 --> 00:49:39,353
Gerçekten mi? Bu sadece
kızım gibi.

1007
00:49:39,453 --> 00:49:41,055
Seni doğru yetiştirdim.

1008
00:49:41,155 --> 00:49:45,592
Kızım her zaman
yardıma yardım etmek iyidir.

1009
00:49:45,692 --> 00:49:47,728
Evet.

1010
00:49:47,828 --> 00:49:50,531
- Nerede kalıyorsun?
- Burada kalmayı düşünüyoruz.

1011
00:49:50,631 --> 00:49:53,267
Evet. Hepsini sürdük
Louisiana'dan çok uzakta...

1012
00:49:53,367 --> 00:49:56,004
Noel'i geçirmek
Conner ve Lacey ile birlikte.

1013
00:49:57,004 --> 00:49:59,914
Biraz sıkışık olacak...

1014
00:50:00,674 --> 00:50:02,412
ama idare edeceğiz.

1015
00:50:04,311 --> 00:50:07,081
Madea ve ben aynı odayı paylaşacağız.

1016
00:50:07,181 --> 00:50:09,383
Sen, Buddy ve...

1017
00:50:09,483 --> 00:50:10,551
Kim.

1018
00:50:10,651 --> 00:50:12,920
Kim, başka bir odaya geç...

1019
00:50:13,020 --> 00:50:14,855
- ve Carver...
- Conner.

1020
00:50:14,955 --> 00:50:16,256
- Ben de öyle dedim.
-Conner.

1021
00:50:16,356 --> 00:50:18,868
Evet Carver, kanepeye gidebilirsin.

1022
00:50:19,960 --> 00:50:22,329
Biraz dekorasyon alayım.

1023
00:50:22,429 --> 00:50:24,932
Tamam aşkım. Ben sadece...

1024
00:50:25,032 --> 00:50:28,402
O kadar çok anı geliyor ki
burada olmama geri dön.

1025
00:50:28,502 --> 00:50:32,473
Sana şunu söyleyeyim Lacey, annem,
burayı sevdi. O yaptı.

1026
00:50:32,573 --> 00:50:35,542
hepinizin geldiğine çok sevindim
onunla ilgilenmek için buraya geri dön.

1027
00:50:35,642 --> 00:50:37,050
Hoş geldin.

1028
00:50:37,978 --> 00:50:40,114
Peki kızımın
ipoteği ödemek...

1029
00:50:40,214 --> 00:50:42,449
umarım getirirsin
bu yıl bir mahsulde.

1030
00:50:42,549 --> 00:50:44,952
Sana bu çiftliği satın almamanı söylemiştim.

1031
00:50:45,052 --> 00:50:48,989
Kuzeydeki baraj pek çok şeye sebep oldu
Bu yıl çiftçilerin sorunları var.

1032
00:50:49,089 --> 00:50:52,693
Ama Conner ona yeni bir tane almış
Daha az su alan mısır türü.

1033
00:50:52,793 --> 00:50:54,428
Bu nasıl iş Conner?

1034
00:50:54,528 --> 00:50:57,998
Ziraat okudum
New York Eyaletinde.

1035
00:50:58,098 --> 00:50:59,633
İkiniz orada mı tanıştınız?

1036
00:50:59,733 --> 00:51:01,368
Evet. O çok zeki.

1037
00:51:01,468 --> 00:51:04,271
Babasından alıyor.
Genlerde çalışır.

1038
00:51:04,371 --> 00:51:07,641
Bunun biliminde,
çiftçilik o kadar da değil.

1039
00:51:07,741 --> 00:51:11,011
Çok dahi, küçük Einstein,
küçük Stephen Hawkins.

1040
00:51:11,111 --> 00:51:14,114
Onu arardık
Küçükken "Akıllı Britches".

1041
00:51:14,214 --> 00:51:17,951
Eğer içine biraz Viagra koyarsan
Ağacın suyu bütün yıl ayakta kalacak.

1042
00:51:18,051 --> 00:51:21,860
Suyuna biraz Viagra koysan iyi olur.
Ağacınıza ne olacağını görün.

1043
00:51:25,192 --> 00:51:28,529
- Tamam, hadi süsleyelim.
- Hayır, teşekkür ederim. Ben idare edebilirim.

1044
00:51:28,629 --> 00:51:31,431
Bazı süslemeler getirdim
Atlanta'dan...

1045
00:51:31,531 --> 00:51:33,867
ve ben bunlardan birinde çalışıyorum
en iyi mağazalar...

1046
00:51:33,967 --> 00:51:36,203
yani tat hakkında bir iki şey biliyorum.

1047
00:51:36,303 --> 00:51:37,882
Nerede...

1048
00:51:38,305 --> 00:51:40,274
Bu ağacı nereden aldın?

1049
00:51:40,374 --> 00:51:42,509
Demek istediğim, güzel bir kızın var
Noel ağacı...

1050
00:51:42,609 --> 00:51:46,122
mutfağın hemen dışında
pencere ve evde yok.

1051
00:51:48,315 --> 00:51:49,894
Sorun nedir?

1052
00:51:50,484 --> 00:51:52,553
Lütfen bana bunun böyle olduğunu söyleme
büyükbabanın ağacı.

1053
00:51:52,653 --> 00:51:54,154
Ah, sevgili Tanrım.

1054
00:51:54,254 --> 00:51:57,324
Anne, sarı kurdele var mıydı
şu ağacın etrafına mı sarılmıştın?

1055
00:51:57,424 --> 00:51:59,265
Evet ve kestim.

1056
00:52:00,761 --> 00:52:03,130
Affedersin. Affedersin.

1057
00:52:03,230 --> 00:52:04,934
Ne oldu? Ne?

1058
00:52:05,932 --> 00:52:07,968
O ağacı annem dikti...

1059
00:52:08,068 --> 00:52:10,546
dedemin anısına.

1060
00:52:14,641 --> 00:52:16,843
Peki nasıldım
bunu bilmen mi gerekiyor?

1061
00:52:16,943 --> 00:52:18,679
Bu hiç mantıklı değil. Lacey.

1062
00:52:18,779 --> 00:52:22,716
Bu insanlar geldi mi?
Bu araziyi ne zaman satın aldın?

1063
00:52:22,816 --> 00:52:26,693
Burası artık senin toprakların.
Onunla istediğini yapabilirsin.

1064
00:52:27,354 --> 00:52:29,089
Affedersin.

1065
00:52:29,189 --> 00:52:30,657
Pek iyi görünmüyorsun.

1066
00:52:30,757 --> 00:52:32,993
Biraz sersemlemiş hissediyorum.

1067
00:52:33,093 --> 00:52:34,995
Peki otur o zaman. Oturmak.

1068
00:52:35,095 --> 00:52:36,503
Tamam aşkım.

1069
00:52:38,332 --> 00:52:41,068
Bütün bu tuhaf insanlar
bu evde olan budur.

1070
00:52:41,168 --> 00:52:43,270
Onlar insanlar değil
bu sensin! Lanet olsun sen!

1071
00:52:43,370 --> 00:52:46,440
Lanet aklını kaybettin.
Lanet aklını kaybetmişsin!

1072
00:52:46,540 --> 00:52:50,210
Ne zaman birisini görsen
ağaçtaki sarı kurdele, Eileen...

1073
00:52:50,310 --> 00:52:52,946
sarı bir kurdele,
bu bir hatıra anlamına gelir.

1074
00:52:53,046 --> 00:52:54,248
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun?

1075
00:52:54,348 --> 00:52:56,717
ABD'deki herkes biliyor
nasıl bir hatıra...

1076
00:52:56,817 --> 00:52:58,819
sarı gördüğünde
lanet bir ağaca kurdele.

1077
00:52:58,919 --> 00:53:00,487
Sinirlerimi çalıştırıyorsun.

1078
00:53:00,587 --> 00:53:03,890
O zavallı kadın muhtemelen ağlıyor
'Çünkü babasının ağacını kestin.

1079
00:53:03,990 --> 00:53:05,959
Senin neyin var,
babasının ağacını mı kesiyor?

1080
00:53:06,059 --> 00:53:08,128
Ne olacak biliyor musun?
Bunu açıkça anlatacağım.

1081
00:53:08,228 --> 00:53:10,130
Yatağa gideceksin.
komaya girmek...

1082
00:53:10,230 --> 00:53:11,965
ve herkes merak edecek
sana ne oldu?

1083
00:53:12,065 --> 00:53:14,635
Yaptım. Bugün Noel, kahretsin!

1084
00:53:14,735 --> 00:53:17,671
Bilmiyorum Buddy.
Bununla baş edebileceğimi sanmıyorum.

1085
00:53:17,771 --> 00:53:20,107
Bundan hoşlanmıyorum. Bu yanlış.

1086
00:53:20,207 --> 00:53:24,211
Birisi gibi davranamam.
Ben oyuncu değilim. Ben Reba değilim.

1087
00:53:24,311 --> 00:53:27,080
Belki de gitmeliyiz.
Toplanıp yarın yola çıkalım.

1088
00:53:27,180 --> 00:53:29,082
Hayır, eve dönmeyeceğiz.
Burada kalıyoruz.

1089
00:53:29,182 --> 00:53:30,751
- Bugün Noel.
- Ve o kadın...

1090
00:53:30,851 --> 00:53:34,655
babamın hafıza ağacını kesiyor
ve umursamıyormuş gibi davranıyor!

1091
00:53:34,755 --> 00:53:36,723
Tatlım, biliyorum. Kokuyor. Anladım.

1092
00:53:36,823 --> 00:53:38,792
Biliyor musun?
Sana başka bir ağaç bulacağız.

1093
00:53:38,892 --> 00:53:41,928
O ağacı istiyorum. ben benimkini istiyorum
babanın ağacı. Peki ya oğlumuz?

1094
00:53:42,028 --> 00:53:44,598
Conner orada öylece duruyor ve
bu kadına bir şey söyle.

1095
00:53:44,698 --> 00:53:47,668
Sadece numara yapıyor.
bu kadına hiçbir şey söylemiyorum.

1096
00:53:47,768 --> 00:53:51,538
Tatlım, çocuğumuzu tanıyorsun.
Kimseye hayır diyemez.

1097
00:53:51,638 --> 00:53:53,106
Bırakın o çözsün.

1098
00:53:53,206 --> 00:53:54,941
- Bundan ister misin?
- Hayır, şimdi değil.

1099
00:53:55,041 --> 00:53:58,178
- Bundan biraz istediğini biliyorsun.
- Yapmıyorum. Bu benim için çok fazla.

1100
00:53:58,278 --> 00:54:00,180
Yaptığımız oyunu hatırla
biz çocukken oynadık mı?

1101
00:54:00,280 --> 00:54:02,249
- Gizemli Randevu mu?
- Hayır, Hayalet ve Genç Kız.

1102
00:54:02,349 --> 00:54:04,318
- Bunu hatırlıyor musun?
- Buddy Williams...

1103
00:54:04,418 --> 00:54:07,454
Oynamıyoruz... Bu değil
zaman veya yer. Cesaret etme.

1104
00:54:07,554 --> 00:54:09,823
Git soğuk bir duş al
ve çekil benden.

1105
00:54:09,923 --> 00:54:11,792
Git şu şeye biraz süt dök.

1106
00:54:11,892 --> 00:54:14,472
Sanırım çantamı orada bıraktım...

1107
00:54:15,429 --> 00:54:17,509
Çantalarımdan biri burada.

1108
00:54:23,003 --> 00:54:24,938
- Beni fark ettiğini mi düşünüyorsun?
- Evet!

1109
00:54:25,038 --> 00:54:27,675
- Evet!
- Lanet olsun.

1110
00:54:30,477 --> 00:54:33,880
Diyabet başlamadan önce nasıl durdurulur?
AARP'ın bahsettiği şey bu.

1111
00:54:33,980 --> 00:54:36,060
Bunu okumalısın
bu oldukça iyi.

1112
00:54:47,881 --> 00:54:49,483
- MERHABA.
- Hey.

1113
00:54:50,083 --> 00:54:51,821
Sponsorluğu duydunuz mu?

1114
00:54:52,586 --> 00:54:54,555
Evet, yeni öğrendim.

1115
00:54:54,655 --> 00:54:57,124
- Bir sorunumuz var.
- Bu da ne?

1116
00:54:57,224 --> 00:54:59,463
Sponsor Sheldon İnşaat'tır.

1117
00:55:02,930 --> 00:55:05,666
Sheldon İnşaat'ın inşa ettiği aynı
hepimizi işsiz bırakan baraj mı?

1118
00:55:05,766 --> 00:55:09,177
- İşte bu.
- Hayır. Anlıyorsun?

1119
00:55:10,270 --> 00:55:11,849
İnanılmaz.

1120
00:55:16,892 --> 00:55:18,361
Eileen, ne yapıyorsun?

1121
00:55:18,461 --> 00:55:19,962
Biliyordum.

1122
00:55:20,062 --> 00:55:22,231
Kendisi Ku Klux Klan'da.

1123
00:55:22,331 --> 00:55:23,910
Ne?

1124
00:55:24,400 --> 00:55:28,003
Çarşaf giyiyordu
odaya girdiğimde.

1125
00:55:28,103 --> 00:55:30,039
Onlar insanlar değil
Ku Klux Klan'da yok.

1126
00:55:30,139 --> 00:55:31,907
Bugün Klan'ı gördüm.
Bu Klan değil.

1127
00:55:32,007 --> 00:55:35,511
- Muhtemelen yatağı düzeltmeye çalışıyorlar.
- Klan'ı gördüğümde tanırım.

1128
00:55:35,611 --> 00:55:37,980
İşte aşırı tepki veriyorsun
her zaman yaptığın gibi.

1129
00:55:38,080 --> 00:55:40,558
- Evet öyle.
- Her zaman hemen sonuca varın.

1130
00:55:41,317 --> 00:55:42,718
Hemen sonuca varmayı bırakın.

1131
00:55:42,818 --> 00:55:45,228
Hayır bebeğim. Hayır.

1132
00:55:45,821 --> 00:55:47,289
Ne gördüğümü biliyorum.

1133
00:55:47,389 --> 00:55:49,425
Eileen, yapacaksın
baskını arttır.

1134
00:55:49,525 --> 00:55:54,063
ben onunla yatacağım
Bu gece bir gözüm açık.

1135
00:55:54,163 --> 00:55:58,401
Evet. Ah Tanrım, zavallı kızım,
o çok saf.

1136
00:55:58,501 --> 00:56:01,270
Neler olduğunu bilmiyor.
Hiçbir fikri yok.

1137
00:56:01,370 --> 00:56:04,173
Hiçbir fikrin yok, konuşuyorsun
tek gözü açık uyumak hakkında.

1138
00:56:04,273 --> 00:56:06,942
Umarım tembel olan değildir.
Çünkü o her zaman kapalı görünür.

1139
00:56:07,042 --> 00:56:08,844
Bu insanlar Klan'da değiller.

1140
00:56:08,944 --> 00:56:11,113
Bütün bunları sen koydun
şu kapının önünde.

1141
00:56:11,213 --> 00:56:12,848
Bütün bu şeyler
lanet kapının önünde.

1142
00:56:12,948 --> 00:56:16,185
Tuvalete gidiyorum, dört, beş, altı,
Bir gecede yedi, sekiz, dokuz, 10, 12 kez...

1143
00:56:16,285 --> 00:56:18,187
ve eğer çok gülersem,
Çişimi fışkırtıyorum.

1144
00:56:18,287 --> 00:56:19,989
O şeyleri taşımalısın.

1145
00:56:20,089 --> 00:56:23,466
tuvalete nasıl gidebilirim
Bütün bunlar kapının önündeyken gece mi?

1146
00:56:26,295 --> 00:56:27,997
Bu ne?

1147
00:56:28,097 --> 00:56:30,871
- Bu bardağın üzerine oturamam!
- O halde ayağa kalk.

1148
00:57:09,805 --> 00:57:11,273
Özür dilerim.

1149
00:57:11,373 --> 00:57:13,919
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Bu da ne?

1150
00:57:16,011 --> 00:57:18,581
- Benden utanıyor musun?
- Hayır.

1151
00:57:18,681 --> 00:57:20,816
O halde neden ona söylemiyorsun?

1152
00:57:20,916 --> 00:57:24,987
Anneme asla izin vermedim
tüm hayatım boyunca. Tamam aşkım?

1153
00:57:25,087 --> 00:57:28,991
her şeyi yaptım
o istedi. Her zaman.

1154
00:57:29,091 --> 00:57:32,035
Ve bu ilk defa oluyor
istediğim bir şeyi yaptım.

1155
00:57:33,562 --> 00:57:35,631
Conner, bu onun kalbini kıracak.

1156
00:57:35,731 --> 00:57:37,199
Bunu anlamalısın.

1157
00:57:37,299 --> 00:57:39,802
Anlamalısın
bu bana nasıl hissettiriyor.

1158
00:57:39,902 --> 00:57:43,381
Seni seviyorum. Bizimle gurur duyuyorum.
Kimin bildiği umurumda değil.

1159
00:57:47,543 --> 00:57:50,715
- Yatağa gelecek misin?
- Kanepeyi kastediyorsun, değil mi?

1160
00:57:51,313 --> 00:57:53,716
Duvarların ince olduğunu biliyorsun.

1161
00:57:53,816 --> 00:57:56,021
Sabrım artıyor
bununla orada.

1162
00:58:04,927 --> 00:58:07,863
Ben de ona şunu söyledim: "Daha iyi olursun
defol git yoldan."

1163
00:58:07,963 --> 00:58:10,232
Tanrım, bu çok komikti.
Annen başka bir şeydi.

1164
00:58:10,332 --> 00:58:12,070
İşte buradasınız Bayan Murphy.

1165
00:58:13,435 --> 00:58:15,638
Üç küçük yumurta.

1166
00:58:15,738 --> 00:58:17,545
Anne, sorun değil.

1167
00:58:18,474 --> 00:58:20,175
Biraz kahve ister misin Conner?

1168
00:58:20,275 --> 00:58:23,322
Hayır, hayvanlarla ilgilenmem gerekiyor.

1169
00:58:27,016 --> 00:58:29,351
sana birkaç tane verebilirim
isterseniz işaretçiler.

1170
00:58:29,451 --> 00:58:31,353
- Evet, harika olurdu.
- Tamam, harika.

1171
00:58:31,453 --> 00:58:33,533
Elbette. dışarıda olacağım
eğer bana ihtiyacınız varsa.

1172
00:58:34,123 --> 00:58:36,759
Ne tür bir çiftçi
Çiftçiliği bilmiyor musun?

1173
00:58:36,859 --> 00:58:39,662
- O bu işin bilimini biliyor, anne.
- Hayır, bunu dün gece duydum.

1174
00:58:39,762 --> 00:58:42,097
Beklemek. neden sen
her zaman onu mu savunuyorsun?

1175
00:58:42,197 --> 00:58:44,777
Çünkü ondan hoşlanıyor.

1176
00:58:46,201 --> 00:58:48,938
Ölü bedenimin üzerinde bitecek mi
böyle biriyle birlikte olmak.

1177
00:58:49,038 --> 00:58:50,549
Ne gibi biri?

1178
00:58:51,340 --> 00:58:54,910
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Biz yapmıyoruz
Bu tür şakalar yap, tamam mı?

1179
00:58:55,010 --> 00:58:57,046
Sus, Ejderha Leydi.
Sus artık.

1180
00:58:57,146 --> 00:59:00,516
Eğer ondan hoşlanıyorsa, ondan hoşlanıyordur.
Hepsi bu. Sadece sus.

1181
00:59:00,616 --> 00:59:02,418
Affedersin. Günaydın millet.

1182
00:59:02,518 --> 00:59:05,921
Bu oda geri getiriyor
pek çok anı var.

1183
00:59:06,021 --> 00:59:07,890
Çiftlik gibi kokuyor.

1184
00:59:07,990 --> 00:59:09,458
Günaydın Bayan Mandela.

1185
00:59:09,558 --> 00:59:11,535
Mandela değil tatlım. Madea.

1186
00:59:12,461 --> 00:59:14,763
Madea, tatlım. Merhaba tatlım.

1187
00:59:14,863 --> 00:59:16,799
Bayan Williams,
biraz kahve ister misin?

1188
00:59:16,899 --> 00:59:20,135
- Onu kendim alacağım.
- Okula gitmen gerekmiyor mu?

1189
00:59:20,235 --> 00:59:23,405
Aslında öyleyim. Yoldayım.
Seninle sonra konuşacağım.

1190
00:59:23,505 --> 00:59:25,107
Güle güle Bayan Mandela.

1191
00:59:25,808 --> 00:59:28,844
Öyle bir çılgınlık yaşadım ki,
dün gece çılgınca bir rüya gördüm.

1192
00:59:28,944 --> 00:59:30,946
- Gerçekten mi?
- Evet. Ne pişiriyorsun?

1193
00:59:31,046 --> 00:59:33,983
- Yardım edebilir miyim? Mutfakta iyiyim.
- Hayır, yardımına ihtiyacım yok.

1194
00:59:34,083 --> 00:59:35,059
Eileen!

1195
00:59:35,984 --> 00:59:38,155
Ne? Onun yardımına ihtiyacım yok.

1196
00:59:39,588 --> 00:59:43,058
Anladım. yemek yapmayı severim
bazen ben de yalnızım.

1197
00:59:43,158 --> 00:59:44,627
- Teşekkür ederim.
- Peki o zaman.

1198
00:59:44,727 --> 00:59:45,862
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

1199
00:59:46,462 --> 00:59:47,930
Kendinden utanmalısın.

1200
00:59:48,030 --> 00:59:49,999
Bu Hıristiyan olmak değil,
o kadın için bu kadar anlamlı olmak.

1201
00:59:50,099 --> 00:59:52,736
KKK'dan yemek yemiyorum.

1202
00:59:53,335 --> 00:59:56,405
O kadın KKK'da değil.
Bu aptallığı susturun. Cehennem.

1203
00:59:56,505 --> 00:59:58,774
- Seni seviyorum oğlum.
- Ben de seni seviyorum.

1204
00:59:58,874 --> 01:00:00,476
Sıcak kal, tamam mı?

1205
01:00:07,416 --> 01:00:10,497
- Ona bebek gibi davranmayı bırak.
- Ona bebek gibi davranmaya başlamalısın.

1206
01:00:11,420 --> 01:00:13,088
Senin derdin ne?

1207
01:00:13,188 --> 01:00:15,791
öyle olmana gerek yoktu
Dün o kadın için ne demek istediğimi.

1208
01:00:15,891 --> 01:00:18,093
Olması gerekmiyor
buraya geliyorum.

1209
01:00:18,193 --> 01:00:21,030
Hoş görünüyor. O sadece
Bailey için en iyisini istiyor.

1210
01:00:21,130 --> 01:00:23,766
Bailey için en iyisinin ne olduğunu biliyorum.
ve bu da burayı çalışır durumda tutuyor.

1211
01:00:23,866 --> 01:00:25,501
Okulda bir şeyler öğrenebilir.

1212
01:00:25,601 --> 01:00:28,037
Belki bir şey haline gelir
ikimizden daha fazlası.

1213
01:00:28,137 --> 01:00:31,013
Evet? Okul var
beklemek gerekecek.

1214
01:00:32,574 --> 01:00:34,376
Bu "poinsetters"ı sattırmam lazım.

1215
01:00:34,476 --> 01:00:37,813
Sanırım Harrisburg'a gideceğim.
Onları orada satmayı dene.

1216
01:00:37,913 --> 01:00:40,749
Eğer Lacey ile konuşsaydın,
öğrenseydin...

1217
01:00:40,849 --> 01:00:43,986
onun için sponsorluk var
Jübile, öyle oluyor.

1218
01:00:44,086 --> 01:00:46,455
Böylece satabilirsin
Jübile'de Atatürk çiçeği.

1219
01:00:46,555 --> 01:00:48,760
- Sponsor kim?
- Bilmiyorum.

1220
01:00:52,127 --> 01:00:54,196
Kim olduğunu sanıyor?

1221
01:00:54,296 --> 01:00:56,298
Ne için kızdın, ha?

1222
01:00:56,398 --> 01:00:58,400
Jübile gerçekleşiyor.

1223
01:00:58,500 --> 01:01:01,537
Onun yardımına ihtiyacımız yok.
Buralı değil.

1224
01:01:01,637 --> 01:01:04,873
- Bu çok aptalca.
- Arkadan konuşmana dikkat et, Amber.

1225
01:01:04,973 --> 01:01:07,349
Ve sen izliyorsun
Ön konuşma Tanner.

1226
01:01:12,681 --> 01:01:14,283
- MERHABA.
- Hey.

1227
01:01:14,883 --> 01:01:16,621
Sponsorluğu duydunuz mu?

1228
01:01:17,386 --> 01:01:19,355
Evet, yeni öğrendim.

1229
01:01:19,455 --> 01:01:21,924
- Bir sorunumuz var.
- Bu da ne?

1230
01:01:22,024 --> 01:01:24,263
Sponsor Sheldon İnşaat'tır.

1231
01:01:27,730 --> 01:01:30,466
Sheldon İnşaat'ın inşa ettiği aynı
hepimizi işsiz bırakan baraj mı?

1232
01:01:30,566 --> 01:01:33,977
- İşte bu.
- Hayır. Anlıyorsun?

1233
01:01:35,070 --> 01:01:36,649
İnanılmaz.

1234
01:01:39,353 --> 01:01:41,856
Böyle bir şey yok
"sadece bir çiftçi çocuğu" olarak.

1235
01:01:41,956 --> 01:01:45,265
Sen akıllısın. Yapabilirsin
istediğin herhangi bir şey ol.

1236
01:01:46,694 --> 01:01:49,931
Yapabildiğini sadece hayal edebiliyorum
Sadece sınıfta uyanık kal.

1237
01:01:50,031 --> 01:01:52,667
- Gece geç saatlere kadar mı ayaktasın?
- Hayır hanımefendi.

1238
01:01:52,767 --> 01:01:56,405
Başrolde şarkı söylemeni istiyorum
Noel Jübilesinde yalnız.

1239
01:01:57,371 --> 01:01:59,273
Üzgünüm. Bunu yapamam.

1240
01:01:59,373 --> 01:02:01,783
- Evet yapabilirsin.
- HAYIR.

1241
01:02:03,544 --> 01:02:05,851
Biliyor musun? ben gerçekten
Gitmeliyim Bayan Williams.

1242
01:02:07,415 --> 01:02:09,791
babam olacak
beni evde bekliyor.

1243
01:02:12,643 --> 01:02:15,349
Çocuğum, bu meme uçları çok sert
bir mamograma ihtiyacınız var.

1244
01:02:15,846 --> 01:02:17,983
Bana öyle bakma.

1245
01:02:18,582 --> 01:02:20,684
- Ama sen süt veriyorsun.
- Merhaba.

1246
01:02:21,485 --> 01:02:23,064
Selam.

1247
01:02:24,288 --> 01:02:26,790
- Nasılsın?
- Domuzlar açlıktan ölüyordu.

1248
01:02:26,890 --> 01:02:29,593
Onları eğdim ve
Eileen'e süt almaya çalışıyorum.

1249
01:02:29,693 --> 01:02:32,129
- İçeride bir şeyler pişirmeye çalışıyor.
- Bak, deniyor.

1250
01:02:32,229 --> 01:02:35,332
- Yardım ettiğin için kesinlikle minnettarız.
- Hayır. Sorun değil.

1251
01:02:35,432 --> 01:02:38,469
O zaman ona nasıl yapılacağını göstereceğim
çık şu laboratuvar olayından.

1252
01:02:38,569 --> 01:02:41,104
Esrar yetiştiriyormuş gibi görünüyor.
Esrar yetiştirmiyor, değil mi?

1253
01:02:41,204 --> 01:02:44,074
Hayır, bunu yapmıyor.
Bak, o akıllı bir çocuk, biliyorsun.

1254
01:02:44,174 --> 01:02:46,481
O sadece...

1255
01:02:47,744 --> 01:02:49,646
- Ne?
- Ben bir kamyon şoförüyüm.

1256
01:02:49,746 --> 01:02:52,216
Yollara çok çıkıyorum
biliyorsun ve...

1257
01:02:52,316 --> 01:02:55,486
her zaman annesinin yanında kaldı
ve büyükanne ve büyükbabası burada.

1258
01:02:55,586 --> 01:02:58,655
Sana ne diyeceğim, bu beni kırdı
kalp o kadar çok gitmiş ki...

1259
01:02:58,755 --> 01:03:02,860
ama biraz hissediyorum
ortaya çıkışından dolayı suçlu.

1260
01:03:02,960 --> 01:03:05,429
- Nasıl oldu?
- Biraz pasif sanırım.

1261
01:03:05,529 --> 01:03:07,731
Bir nevi insanlara izin verir
onun her yerini dolaş.

1262
01:03:07,831 --> 01:03:11,935
Demek istediğim, dövülüyordu
Okulda çok fazla zorbalığa uğradım.

1263
01:03:12,035 --> 01:03:13,704
- Çok yumuşak.
- Yumuşaktır.

1264
01:03:13,804 --> 01:03:16,340
Bu çocuk, Tanner, eskiden
onu sürekli dövüyordun.

1265
01:03:16,440 --> 01:03:18,342
Ve o Tanner hâlâ burada yaşıyor.

1266
01:03:18,442 --> 01:03:21,044
Bir insan zorbadan bıktığında,
onlar hallediyor, anlıyor musun?

1267
01:03:21,144 --> 01:03:24,581
Kapatıyorsun ve bunu anlıyorsun
artık bununla uğraşmayacaksın.

1268
01:03:24,681 --> 01:03:27,284
- Oğlum, gerçek bu.
- Bunu beklemeliyim.

1269
01:03:27,384 --> 01:03:29,720
Hey, biz de tam senden bahsediyorduk.

1270
01:03:29,820 --> 01:03:31,288
- Evet?
- Hepsi güzel şeylerdi.

1271
01:03:31,388 --> 01:03:33,357
- Hepsi iyi şeyler.
- İyi.

1272
01:03:33,457 --> 01:03:36,094
Bu, o sadece yapacak
onu sağmana izin vermeyeceğim.

1273
01:03:37,461 --> 01:03:39,666
- Siyah-beyaz olan mı?
- Evet.

1274
01:03:41,798 --> 01:03:45,402
Alamamanın bir nedeni var
siyah beyaz olandan süt oğlum.

1275
01:03:47,437 --> 01:03:50,074
Birisi testislerinizi çekerse,
onlara süt verecek misin?

1276
01:03:51,241 --> 01:03:52,342
Buna cevap verme.

1277
01:03:52,442 --> 01:03:55,145
Bu bir boğa.
Hiçbir boğayı sağamazsınız.

1278
01:03:55,245 --> 01:03:57,325
Ciddi misin, boğa sağmaya mı çalışıyorsun?

1279
01:03:58,448 --> 01:03:59,618
Kutsanmış.

1280
01:04:00,784 --> 01:04:03,320
Oğlum, onları eğmelisin
domuzlar sabahın erken saatlerinde.

1281
01:04:03,420 --> 01:04:06,823
O zaman bu inekleri sağmalısın
Çünkü onların meme uçları serttir.

1282
01:04:06,923 --> 01:04:09,526
Ve nazik olamazsın.
Meme uçlarını çekmelisin.

1283
01:04:09,626 --> 01:04:11,695
Onlara bir şeyler çekmelisiniz.
Onları sertçe çek.

1284
01:04:11,795 --> 01:04:14,231
Çek onları. Çek onları. Çek onları.

1285
01:04:14,331 --> 01:04:18,709
Buna alışkınsın. Lanet olsun, annesi
Dokuzuncu sınıfa kadar onu emzirdi.

1286
01:04:19,703 --> 01:04:23,250
Çeneni kapat! Dokuzuncu sınıf mı?
Meme uçlarında korozyon olmalı.

1287
01:04:23,840 --> 01:04:26,209
Evet. Bu doğru.
Bunları görmelisin.

1288
01:04:26,309 --> 01:04:28,478
Pasta süsleme çantalarına benziyorlar.

1289
01:04:28,578 --> 01:04:31,448
Baba, kes şunu. Hadi.

1290
01:04:31,548 --> 01:04:35,152
Evet, bazen sadece düşünüyorum
Bunun için uygun değilim.

1291
01:04:35,252 --> 01:04:38,663
Hey, bu sadece bir meme ucu!

1292
01:04:39,256 --> 01:04:41,158
Baba, çiftçilikten bahsediyorum.

1293
01:04:41,258 --> 01:04:43,060
Çiftçilik zordur evlat.

1294
01:04:43,160 --> 01:04:45,069
Evet çiftçilik zordur.
Başka ne zor biliyor musun?

1295
01:04:45,729 --> 01:04:47,030
Bir yalanı sürdürmek...

1296
01:04:47,130 --> 01:04:49,766
çünkü ne kadar uzun süre yaşamasına izin verirsen,
öldürmek daha zor.

1297
01:04:49,866 --> 01:04:51,668
- Öyle değil mi?
- Doğru anladın.

1298
01:04:51,768 --> 01:04:53,604
Sen akıllı bir kadınsın.

1299
01:04:53,704 --> 01:04:56,607
- Neden bahsediyorsun?
- Neden bahsediyorum?

1300
01:04:56,707 --> 01:04:58,508
Sen ve Lacey'den bahsediyorum.

1301
01:04:58,608 --> 01:05:00,744
Eileen'e söylemek ister misin, yoksa
ona hep birlikte söylememi ister misiniz?

1302
01:05:00,844 --> 01:05:02,981
- Babacığım!
- Hiçbir şey söylemedim.

1303
01:05:03,580 --> 01:05:05,248
- Sana kim söyledi?
- Az önce yaptın.

1304
01:05:05,348 --> 01:05:07,384
Tüm vücut dili. Gerildi.

1305
01:05:07,484 --> 01:05:09,886
Eve girdiğimde
Geçen gün onların ayakkabılarını gördüm.

1306
01:05:09,986 --> 01:05:12,322
Ona nasıl baktığını görüyorum.
sana nasıl baktığını.

1307
01:05:12,422 --> 01:05:14,958
- Bir şey söylemeniz gerekiyor.
- Ben değilim. Ona söylemek istiyorum.

1308
01:05:15,058 --> 01:05:17,961
Bu Lacey. Yapmadığını söylüyor
halledebileceğini düşünüyor.

1309
01:05:18,061 --> 01:05:20,297
Sadece bir defibrilatöre ihtiyacımız var.
Kalp krizi geçirecek.

1310
01:05:20,397 --> 01:05:22,032
İncilere sarılıp ölecek.

1311
01:05:22,132 --> 01:05:24,201
Ama defibrilatör alacağız.
İyileşecek.

1312
01:05:24,301 --> 01:05:26,381
Ama sorun değil.
Siz sadece çıkıyorsunuz.

1313
01:05:27,204 --> 01:05:28,339
Flört mü?

1314
01:05:29,973 --> 01:05:31,552
Onlar evliler.

1315
01:05:32,075 --> 01:05:33,586
Ah, o öldü.

1316
01:05:34,344 --> 01:05:35,752
Düz çizgi. Sadece...

1317
01:05:37,380 --> 01:05:39,983
Ölü. Rabbim merhamet etsin,
bu onu öldürecek.

1318
01:05:40,083 --> 01:05:42,419
Lacey yapacağını söyledi
Ona Noel'de söyle.

1319
01:05:42,519 --> 01:05:44,421
Onu öldürmeye hazırlanıyor
Noel günü annem mi?

1320
01:05:44,521 --> 01:05:47,124
- Bu nasıl bir Noel hediyesi?
- Lanet olsun.

1321
01:05:48,058 --> 01:05:50,027
Biraz alsanız iyi olur
nitrogliserin veya başka bir şey.

1322
01:05:50,127 --> 01:05:52,095
Bu çok utanç verici.
O kadını öldüreceğim...

1323
01:05:52,195 --> 01:05:54,275
Lanet olsun, çamura saplandım.

1324
01:05:56,867 --> 01:05:58,168
Lanet olsun, bu çamur değil!

1325
01:05:58,268 --> 01:06:00,814
- İyi misin?
- Boğaya düştüm...

1326
01:06:04,908 --> 01:06:07,579
Devam et. Birbirinize yardım edin.

1327
01:06:09,012 --> 01:06:11,415
- MERHABA. Neler oluyor?
- Kötü.

1328
01:06:11,515 --> 01:06:13,316
Oliver belediye başkanını arayıp söyledi...

1329
01:06:13,416 --> 01:06:17,421
herhangi bir referansımız olamayacağını
doğuş veya İsa'ya.

1330
01:06:17,521 --> 01:06:20,257
- Ne?
- Sponsorlar istemiyor.

1331
01:06:20,357 --> 01:06:22,959
Hayır. Hayır, bir şey
bu yanlış. Onu arayacağım.

1332
01:06:23,059 --> 01:06:25,139
Belediye başkanı şimdi seni görmek istiyor.

1333
01:06:26,263 --> 01:06:28,172
- Hadi.
- Tamam aşkım.

1334
01:06:29,332 --> 01:06:31,070
Kim olduğunu sanıyor?

1335
01:06:32,769 --> 01:06:34,538
Elbette! Bu kadar yeter!

1336
01:06:34,638 --> 01:06:36,807
Bu kadar yeter!

1337
01:06:36,907 --> 01:06:38,642
Birer birer!

1338
01:06:38,742 --> 01:06:40,377
Çok üzgünüm.

1339
01:06:40,477 --> 01:06:42,879
O almaya çalışıyor
İsa Noel'den çıktı.

1340
01:06:42,979 --> 01:06:45,716
Bir sonraki şey, biliyorsun ki yapacaklar
Kiliseden duayı kaldırmak istiyorum!

1341
01:06:45,816 --> 01:06:47,784
Ne zaman olduğunu görüyorsun
okullardan namazı kaldırdılar.

1342
01:06:47,884 --> 01:06:48,852
Biz yaptık.

1343
01:06:48,952 --> 01:06:51,221
Wilbur, ne diyor?

1344
01:06:51,321 --> 01:06:54,858
Sözleşmede diyor ki...
doğuş yok.

1345
01:06:54,958 --> 01:06:57,494
Hiçbir İsa referansı yok.

1346
01:06:57,594 --> 01:06:59,996
Küçük bir davulcu çocuk bile değil.

1347
01:07:00,096 --> 01:07:01,565
İnanılmaz.

1348
01:07:01,665 --> 01:07:03,667
Neden öyle söylemedi
ilk defa mı okudun?

1349
01:07:03,767 --> 01:07:05,936
Evet, küçük harflerle yazılmıştı.

1350
01:07:06,036 --> 01:07:08,004
Gözlüklerim yanımda değildi.

1351
01:07:08,104 --> 01:07:10,540
Gözlüklerim yanımda değildi!
Göremedim!

1352
01:07:10,640 --> 01:07:12,375
- Bu çok kötü!
- Beklemek.

1353
01:07:12,475 --> 01:07:14,555
Bu bir hata olmalı.

1354
01:07:15,178 --> 01:07:17,280
Oliver'ı arayayım. Buna ne dersin?

1355
01:07:17,380 --> 01:07:19,683
Pekala. Sen hemen devam et.

1356
01:07:19,783 --> 01:07:21,918
Onunla zaten konuştum
bu konuda, ama buna sahip olun.

1357
01:07:22,018 --> 01:07:23,426
Tamam aşkım.

1358
01:07:24,354 --> 01:07:26,365
- Hoparlöre ver.
- Evet.

1359
01:07:26,857 --> 01:07:28,436
Tamam aşkım.

1360
01:07:37,300 --> 01:07:38,702
Merhaba?

1361
01:07:38,802 --> 01:07:42,105
- Merhaba Oliver.
- Hey. Sanırım belediye başkanıyla konuştunuz.

1362
01:07:42,205 --> 01:07:45,275
Evet, hepimiz hoparlörden buradayız.

1363
01:07:45,375 --> 01:07:47,577
Evet, görmüyorum
önemli olan ne?

1364
01:07:47,677 --> 01:07:50,480
Adının Tatil olmasını istiyorlar
Noel yerine Jübile.

1365
01:07:50,580 --> 01:07:52,783
Evet ve buna ihtiyaçları yok
Dini şahsiyetlere göndermeler.

1366
01:07:52,883 --> 01:07:55,786
Noel hakkında nasıl konuşuruz?
İsa'dan bahsetmeden mi?

1367
01:07:55,886 --> 01:07:58,121
- Evet, nasıl yapacağız?
- Bu her zaman olur.

1368
01:07:58,221 --> 01:08:00,190
Noel Baba tamam.

1369
01:08:00,290 --> 01:08:02,961
Bunu Noel Baba hakkında yapın ve
İsa'nın doğuşuyla ilgili değil.

1370
01:08:03,560 --> 01:08:08,231
Ve Jübile için şarkılar olmalı
İsa dışında her şeyle ilgili olun.

1371
01:08:08,331 --> 01:08:11,501
Here Comes gibi şarkılar söyle
Noel Baba, Beyaz Noel.

1372
01:08:11,601 --> 01:08:13,036
Beyaz Noel.

1373
01:08:13,136 --> 01:08:16,039
Beyaz olan hiçbir şey yok
Bucktussle, Alabama Noeli!

1374
01:08:16,139 --> 01:08:17,874
- Burada kar yağmıyor!
- Bu doğru.

1375
01:08:17,974 --> 01:08:21,044
Tamam Oliver, yapmadık
sign up for this. Tamam aşkım?

1376
01:08:21,144 --> 01:08:22,612
Evet, yaptın.

1377
01:08:22,712 --> 01:08:24,917
I am a Christian,
and this is some bull...

1378
01:08:28,518 --> 01:08:30,787
Şirketin başkanları ise
özel jetle inmek...

1379
01:08:30,887 --> 01:08:32,022
A private jet.

1380
01:08:32,122 --> 01:08:33,857
To be filmed with the
school at the Jubilee,

1381
01:08:33,957 --> 01:08:35,992
I did you a favor here,
and this will ruin me.

1382
01:08:36,092 --> 01:08:37,994
Bunu bana şimdi yapamazsın.

1383
01:08:38,094 --> 01:08:42,165
Onları öylece döndüremem.
Bunu çözmelisiniz.

1384
01:08:42,265 --> 01:08:44,668
- Sen orada dur oğlum.
- Bu doğru. You get it straight.

1385
01:08:44,768 --> 01:08:47,671
Tüm saygımla Sayın Belediye Başkanı,
Parayı aldın ve bir anlaşma yaptık.

1386
01:08:47,771 --> 01:08:49,739
- Ona parasını geri ver.
- Evet.

1387
01:08:49,839 --> 01:08:51,308
- Harcadık.
- Evet.

1388
01:08:51,408 --> 01:08:53,043
- Ne konusunda?
- Jübile!

1389
01:08:53,143 --> 01:08:56,713
Ve çok ihtiyaç duyulan okul malzemeleri.
Ve okul faturalarını takip ediyorum.

1390
01:08:56,813 --> 01:08:59,616
Dinle, üzgünüm ama geliyoruz.

1391
01:08:59,716 --> 01:09:02,052
Bu benim kariyerim
bahsediyorsun.

1392
01:09:02,152 --> 01:09:03,731
Yarın görüşürüz.

1393
01:09:04,321 --> 01:09:06,456
Hareket et, hareket et. Şimdi dikkat et.

1394
01:09:06,556 --> 01:09:10,594
Peki, şimdi bu bir ceza
bizi bu duruma soktun.

1395
01:09:10,694 --> 01:09:12,162
Kovulmalı.

1396
01:09:12,262 --> 01:09:14,531
- Şimdi bir saniye bekle.
- Sayın Belediye Başkanı...

1397
01:09:14,631 --> 01:09:16,099
duydun mu?

1398
01:09:16,199 --> 01:09:18,168
hakkında konuşuyorduk
yapılmasını istedikleri değişiklikleri

1399
01:09:18,268 --> 01:09:21,975
Bahsettiğim şey bu değildi.
Sponsordan bahsettim.

1400
01:09:22,772 --> 01:09:24,674
- Sheldon İnşaat.
- Ne?

1401
01:09:24,774 --> 01:09:26,243
Bu doğru.

1402
01:09:26,343 --> 01:09:27,811
Aynı millet...

1403
01:09:27,911 --> 01:09:31,147
Jasper'ı kurtarmak için baraj inşa eden
ve bizi nehirsiz bıraktı.

1404
01:09:31,247 --> 01:09:33,250
Bu karışıklığı buraya o getirdi
ve kovulmalı.

1405
01:09:33,350 --> 01:09:35,151
Üzgünüm. getirmek istemedim...

1406
01:09:35,251 --> 01:09:38,922
ne olduğu umurumuzda değil
Lanet olsun demek istedin. Öyle mi?

1407
01:09:39,022 --> 01:09:40,523
- Hayır.
- Ben öyle düşünmedim.

1408
01:09:40,623 --> 01:09:42,659
Buraya berbat bir durum getirdin.

1409
01:09:42,759 --> 01:09:44,861
Buradan çıkın ve bırakın bu işi biz halledelim.

1410
01:09:44,961 --> 01:09:47,264
- Geldiğiniz yere geri dönün.
- Şimdi bekle.

1411
01:09:47,364 --> 01:09:49,171
zorunda değilsin
onunla böyle konuş.

1412
01:09:49,833 --> 01:09:51,412
Sayın Belediye Başkanı.

1413
01:09:52,335 --> 01:09:54,604
Onu kovacaksın. Şu anda.

1414
01:09:54,704 --> 01:09:56,545
Yap.

1415
01:09:58,008 --> 01:10:01,646
- Lacey, özür dilerim.
- İşte başlıyoruz.

1416
01:10:03,646 --> 01:10:05,225
Anladım.

1417
01:10:08,651 --> 01:10:11,021
Buna inanıyor musun? Sheldon.

1418
01:10:11,121 --> 01:10:13,030
Bu tam bir karmaşa.

1419
01:10:23,266 --> 01:10:25,403
Hepiniz ödevinizi yapın, tamam mı?

1420
01:10:26,903 --> 01:10:30,177
Ve... yeni öğretmenine iyi davran.

1421
01:10:32,242 --> 01:10:33,821
Nereye gidiyorsun?

1422
01:10:36,246 --> 01:10:37,984
Bir hata yaptım...

1423
01:10:39,115 --> 01:10:40,917
ve şimdi ayrılmam gerekiyor.

1424
01:10:41,017 --> 01:10:44,894
Hayır. Şarkı söyleyeceğim. Solo yapacağım.

1425
01:10:45,555 --> 01:10:49,059
Olacağını sanmıyorum
bu yıl bir Noel Jübile'si.

1426
01:10:49,159 --> 01:10:51,161
Gitmeni istemiyorum.

1427
01:10:51,261 --> 01:10:53,563
Bailey, sen çok özelsin.

1428
01:10:53,663 --> 01:10:56,141
Bunu her zaman hatırlarsın.

1429
01:10:57,901 --> 01:11:00,337
- Tamam aşkım?
- Evet hanımefendi.

1430
01:11:00,437 --> 01:11:02,016
Hepiniz öylesiniz.

1431
01:11:04,307 --> 01:11:05,886
Seni göreceğim.

1432
01:11:07,410 --> 01:11:10,047
- Ben çok üzgünüm.
- Sorun değil.

1433
01:11:14,584 --> 01:11:16,254
İyi iş çıkardınız çocuklar.

1434
01:11:24,094 --> 01:11:26,062
Madea'ya söylemeyi yeni bitirdim...

1435
01:11:26,162 --> 01:11:29,299
burada yapayalnız olduğunu
Eileen'le birlikteydi ve o şunu söyledi...

1436
01:11:29,399 --> 01:11:32,446
burada birlikte olduğunu söyledim
vahşi güneyin canavarı.

1437
01:11:34,003 --> 01:11:36,206
Denedim. Bu kadın inatçı.

1438
01:11:36,306 --> 01:11:38,875
Denedim. ona sordum
Yemek yapmasına yardım edebilirim.

1439
01:11:38,975 --> 01:11:40,443
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.

1440
01:11:40,543 --> 01:11:42,445
Evet biliyorum. O zor.

1441
01:11:42,545 --> 01:11:44,514
Sorun değil. Bir sorunu var.
ama sorun değil.

1442
01:11:44,614 --> 01:11:46,783
- Limonata ister misiniz?
- Hayır, iyiyim.

1443
01:11:46,883 --> 01:11:48,518
- İyiyim. Teşekkür ederim.
- İşte buradasın.

1444
01:11:48,618 --> 01:11:51,021
Senin için endişeleniyordum.

1445
01:11:51,121 --> 01:11:54,090
Sen oradaydın
bir süre onlarla birlikte.

1446
01:11:54,190 --> 01:11:56,159
Evet. Çelişki içindeydim.

1447
01:11:56,259 --> 01:12:00,897
bakmalı mıyım bilemedim
senin için ya da yemeği izle.

1448
01:12:00,997 --> 01:12:03,600
Yemeğimize yaklaşmasına izin vermedim.

1449
01:12:04,534 --> 01:12:08,571
Lanet bir megafon gibi fısıldıyorsun.
O kadın bize zarar veremez.

1450
01:12:08,671 --> 01:12:10,640
Bunu bilmiyoruz değil mi?

1451
01:12:10,740 --> 01:12:12,375
Orada neden bahsediyorsunuz?

1452
01:12:12,475 --> 01:12:14,782
O sadece hepinizi düşünüyor
bizi öldürmeye çalışıyorlar.

1453
01:12:16,279 --> 01:12:17,781
- Seni öldürmeye mi çalışıyorum?
- Aman Tanrım!

1454
01:12:17,881 --> 01:12:20,350
- Sen delisin!
- Bir pireye ya da sineğe asla zarar vermedim.

1455
01:12:20,450 --> 01:12:22,419
Onun ateş ettiğini gördüm
ama bir zamanlar bir geyik.

1456
01:12:22,519 --> 01:12:25,822
Ben asla. Asla küçük ateş etmem
Bambi gölette su yudumluyor.

1457
01:12:25,922 --> 01:12:28,858
Hepinize soracağım.
Masanın üzerine koyacağım.

1458
01:12:28,958 --> 01:12:30,326
- Dürüst ol.
- Nedir?

1459
01:12:30,426 --> 01:12:32,164
Hepiniz Ku Klux Klan'da mısınız?

1460
01:12:32,962 --> 01:12:34,931
- Bilmek istediği şey bu.
- Defol buradan!

1461
01:12:35,031 --> 01:12:37,000
Hayır. Neden o...

1462
01:12:37,100 --> 01:12:39,869
- Dostum, geçen gece çarşafla birlikte.
- Ah, çarşafla!

1463
01:12:39,969 --> 01:12:41,471
Evet! Bunu açıkla.

1464
01:12:41,571 --> 01:12:43,540
Bu oyunu oynardık, tamam mı?

1465
01:12:43,640 --> 01:12:45,542
Buddy ve ben, biz
genç olsaydı, yapardı...

1466
01:12:45,642 --> 01:12:48,278
Buna denirdi
Hayalet ve Damsel.

1467
01:12:48,378 --> 01:12:50,346
Ve gözlerimi bağlayacaktı.

1468
01:12:50,446 --> 01:12:52,916
Sonra bir çarşaf koyardı
kendisinin üstünde...

1469
01:12:53,016 --> 01:12:55,051
ve sonra yapardım
hakkında arama yapmak için...

1470
01:12:55,151 --> 01:12:57,187
ve coşkuyu yakalayın,
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

1471
01:12:57,287 --> 01:12:58,855
Anne!

1472
01:12:58,955 --> 01:13:00,457
Özür dilerim, Conner.

1473
01:13:00,557 --> 01:13:02,826
- Bu çok iğrenç.
- Üzgünüm oğlum.

1474
01:13:02,926 --> 01:13:05,061
- Ama hoşuma gitti.
- Biliyorum.

1475
01:13:05,161 --> 01:13:07,530
Eğlenceli olabilir. Olabilir.

1476
01:13:07,630 --> 01:13:10,467
Bu çok uygunsuz.

1477
01:13:10,567 --> 01:13:14,137
Siz ikiniz nasıl yapılacağını öğrenmeniz gerekiyor
kızımın evine saygı duy.

1478
01:13:15,004 --> 01:13:17,774
- Eileen, bunu bırakmak isteyebilirsin.
- Hayır.

1479
01:13:17,874 --> 01:13:19,943
Buraya alarak geliyorlar
onun avantajı...

1480
01:13:20,043 --> 01:13:23,446
onun yemeğini yiyor ve onlar
sanki mekanın sahibiymiş gibi davranıyorlar.

1481
01:13:23,546 --> 01:13:25,715
- Bundan hoşlanmadım.
- Bunu bırakmalısın.

1482
01:13:25,815 --> 01:13:28,418
Peki, hoşuma gitmiyor...

1483
01:13:28,518 --> 01:13:30,687
- Anne...
- sen...

1484
01:13:30,787 --> 01:13:32,255
Anne, otur.

1485
01:13:32,355 --> 01:13:34,891
Ailemin hafıza ağacını kestin.

1486
01:13:34,991 --> 01:13:36,960
İşte bu hoşuma gitmiyor.

1487
01:13:37,060 --> 01:13:38,561
Affedersin?

1488
01:13:38,661 --> 01:13:41,664
Pek çok şeyle başa çıkabilirim.
Bunu biliyorlar.

1489
01:13:41,764 --> 01:13:44,200
Ama bu kesinlikle yanlış...

1490
01:13:44,300 --> 01:13:47,244
ve şimdi çok üzülüyorum!

1491
01:13:48,004 --> 01:13:51,241
Neden onun anısını yerleştirdin?
Kızımın arazisindeki ağaç...

1492
01:13:51,341 --> 01:13:53,309
ve bunu nasıl bilebilirdim?

1493
01:13:53,409 --> 01:13:55,378
Ah, bilmiyorum.

1494
01:13:55,478 --> 01:13:58,481
Belki de bir özelliği olduğu için
Etrafında sarı kurdele var mı?

1495
01:13:58,581 --> 01:14:00,183
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

1496
01:14:00,283 --> 01:14:03,720
Çoğu ülkede, çoğu yerde,
aklı başında insanlara...

1497
01:14:03,820 --> 01:14:06,489
sarı kurdelenin bir anlamı vardır.

1498
01:14:06,589 --> 01:14:10,560
Şimdi sakin olun küçük hanım. Tamam aşkım?

1499
01:14:10,660 --> 01:14:14,664
Şimdi, Lacey, bunu yapacak mısın?
benimle böyle konuşmasına izin mi vereceğim?

1500
01:14:14,764 --> 01:14:16,666
- Anne, sakin ol.
- Parmağını aşağı koy...

1501
01:14:16,766 --> 01:14:19,005
yoksa kesip derin yağda kızartacağım!

1502
01:14:20,303 --> 01:14:22,839
benden ayrılman lazım
kızının evi.

1503
01:14:22,939 --> 01:14:24,807
- Anne, kes şunu! Durmak!
- HAYIR!

1504
01:14:24,907 --> 01:14:26,776
Eileen, yapman gereken
hemen dur tatlım.

1505
01:14:26,876 --> 01:14:29,712
Zaten burada ne yapıyorlar?
Yarın Noel!

1506
01:14:29,812 --> 01:14:31,347
Onlar senin ailen değil!

1507
01:14:31,447 --> 01:14:33,683
- Haydi buradan çıkalım.
- Hayır, bekle.

1508
01:14:33,783 --> 01:14:36,085
Hadi buraya geri dön.
Kimse hiçbir yere gitmiyor.

1509
01:14:36,185 --> 01:14:38,821
- Şimdi, Madea...
- Kimse hiçbir yere gitmiyor.

1510
01:14:38,921 --> 01:14:40,890
Madea, sen kimin tarafındasın?

1511
01:14:40,990 --> 01:14:43,359
- Bırakın gitsinler.
- Hayır, sağ taraftayım.

1512
01:14:43,459 --> 01:14:45,562
- Ben bu taraftayım. Lacey mi?
- Evet.

1513
01:14:45,662 --> 01:14:48,665
- Annene söyle.
- Ne? Söyle bana ne?

1514
01:14:48,765 --> 01:14:52,005
Sana yumruk atmadan önce tükür onu.
dişlerini boğazına sok!

1515
01:14:54,537 --> 01:14:57,481
Anne... Conner ve ben evliyiz.

1516
01:15:01,577 --> 01:15:03,987
- Yakala onu.
- Defibrilatörü getirin.

1517
01:15:09,185 --> 01:15:11,731
Lacey. Baban.

1518
01:15:12,689 --> 01:15:15,692
Biliyorum anne. O olduğunu biliyorum
beyaz bir adam tarafından öldürüldü, ama...

1519
01:15:15,792 --> 01:15:17,293
- Ne oldu?
- Ne?

1520
01:15:17,393 --> 01:15:20,663
Babam bir adam tarafından öldürüldü
Noel arifesinde beyaz adam...

1521
01:15:20,763 --> 01:15:22,565
annemin onurunu korumaya çalışıyorum.

1522
01:15:22,665 --> 01:15:24,667
- Bu çok kötü.
- Aman Tanrım.

1523
01:15:24,767 --> 01:15:27,770
- Bunu sana kim söyledi?
- Anne.

1524
01:15:27,870 --> 01:15:31,040
Eileen, utanmalısın...
Çocuğum, bu düpedüz bir saçmalık...

1525
01:15:31,140 --> 01:15:32,548
Madea!

1526
01:15:33,142 --> 01:15:35,722
baban değildi
hiçbir beyaz adam tarafından öldürülmedi.

1527
01:15:36,312 --> 01:15:38,681
Bir beyaz uğruna anneni terk etti
sen iki yaşındayken kadın...

1528
01:15:38,781 --> 01:15:41,117
ve annen çok üzgündü
o zamandan beri beyaz insanlarla.

1529
01:15:41,217 --> 01:15:42,685
- Ne?
- Evet, yıllar önce.

1530
01:15:42,785 --> 01:15:47,090
Kaçıp sirke katıldı.
Ve şimdi Glee'deler,

1531
01:15:47,190 --> 01:15:48,658
İyi gösteri.

1532
01:15:48,758 --> 01:15:51,600
Neşeli mi? Anne, bu doğru mu?

1533
01:15:52,528 --> 01:15:54,197
Anne!

1534
01:15:54,297 --> 01:15:59,936
Lacey, senin için çok hayal kırıklığına uğradım.

1535
01:16:00,036 --> 01:16:02,412
Şuna bak, çabalıyor
onu sana çevir.

1536
01:16:03,406 --> 01:16:04,985
Kızım lütfen.

1537
01:16:09,746 --> 01:16:11,553
Benim için hayal kırıklığına mı uğradın?

1538
01:16:12,315 --> 01:16:14,550
İyi gitti.

1539
01:16:14,650 --> 01:16:16,957
En azından o yoktu
başka bir kalp krizi.

1540
01:16:18,588 --> 01:16:20,657
- Bir tane daha mı?
- Evet, Madea.

1541
01:16:20,757 --> 01:16:23,660
Bunu bilmiyor muydun annem
geçen yıl kalp krizi geçirdiniz mi?

1542
01:16:23,760 --> 01:16:25,895
Annen sana yalan söyledi. Gazı vardı.

1543
01:16:25,995 --> 01:16:28,831
Doktora gittim, sarılıyordu
onun kalbi ve incileri.

1544
01:16:28,931 --> 01:16:31,234
Oraya vardım, doktor gaz olduğunu söyledi.

1545
01:16:31,334 --> 01:16:34,837
- Bekle, ne?
- Şuraya çubuklardan birini koydular.

1546
01:16:34,937 --> 01:16:37,807
Ürdün Nehri gibi akıp geldi
ve hepsi bu. Her şey bitmişti.

1547
01:16:37,907 --> 01:16:39,375
Bunu bende de yaşadım bir zamanlar.

1548
01:16:39,475 --> 01:16:41,978
Onu oraya koy, ses çıkararak dışarı çık
frenlerin çıkması gibi...

1549
01:16:42,078 --> 01:16:44,488
Hava basıncı geliyor
büyük teçhizatlardan birinden.

1550
01:16:45,515 --> 01:16:47,750
İşte burada. Sonra söylerler
onun mide ekşimesi vardı.

1551
01:16:47,850 --> 01:16:50,586
- Kalp krizi geçirmedi.
- Mide yanması mı vardı?

1552
01:16:50,686 --> 01:16:53,323
Prilosec OTC'nin bir kısmına ihtiyacı var.

1553
01:16:54,757 --> 01:16:57,427
Seni manipüle ediyor.
Bir öküz kadar sağlıklı.

1554
01:16:57,527 --> 01:16:59,629
Peki, o kadın bir
oldukça kızgın öküz.

1555
01:17:00,530 --> 01:17:02,109
Onun arkasına geçmeyin.

1556
01:17:03,499 --> 01:17:06,502
Kibrit yakmayın. Anlama
onu açık bir alevin yanında.

1557
01:17:06,602 --> 01:17:08,071
Hepimizin başı yanacak.

1558
01:17:08,171 --> 01:17:10,842
Evet, osurukları heceleyebilir
onun adı, çok kötüler.

1559
01:17:13,543 --> 01:17:17,181
- Anne, onu kovdurdu.
- Tamam. Ben de üzgünüm.

1560
01:17:17,780 --> 01:17:20,451
Gitmeliyiz evlat. Yapacak işlerimiz var.

1561
01:17:23,386 --> 01:17:25,588
Bunu Bayan Williams'a neden yaptın?

1562
01:17:25,688 --> 01:17:28,658
Biliyor musun, o hoş bir kadın.
Onu neden kovdurdun?

1563
01:17:28,758 --> 01:17:30,793
Ne olduğunu bilmiyorsun
Burada neler oluyor Bailey.

1564
01:17:30,893 --> 01:17:33,396
İnsanları sevmediğini biliyorum
'görüntüleri yüzünden.

1565
01:17:33,496 --> 01:17:36,440
Bu doğru değil! işte bu
okulda çocuklar bana bunu yapıyor!

1566
01:17:37,200 --> 01:17:41,009
Bu adil değil. Bana karşı iyi davranıyor.

1567
01:17:42,371 --> 01:17:44,207
Sakın...

1568
01:17:44,307 --> 01:17:46,275
benimle bir daha böyle konuş.

1569
01:17:46,375 --> 01:17:48,144
Beni duyuyor musun?

1570
01:17:48,244 --> 01:17:50,324
Çık şu sabanın üstüne.

1571
01:17:55,952 --> 01:17:57,920
O haklı ve sen bunu biliyorsun.

1572
01:17:58,020 --> 01:17:59,922
Şeytanla bir anlaşma yaptı.

1573
01:18:00,022 --> 01:18:02,859
Hayır, daha çok öyle davranıyorsun
ondan daha şeytan.

1574
01:18:02,959 --> 01:18:05,039
Ve bu Noel Tanner.

1575
01:18:16,339 --> 01:18:19,742
Bu çocuk hâlâ orada oturuyor.
Bu çok çılgınca.

1576
01:18:19,842 --> 01:18:21,310
Nereye gidiyorsunuz?

1577
01:18:21,410 --> 01:18:23,179
Peki Bayan Media,
onu getireceğiz...

1578
01:18:23,279 --> 01:18:24,747
Benim adım Madea tatlım.

1579
01:18:24,847 --> 01:18:26,315
- Madea.
- Teşekkür ederim.

1580
01:18:26,415 --> 01:18:28,918
Ona sıcak çikolata getireceğiz
onun katı, katı kalbini ısıtmak için.

1581
01:18:29,018 --> 01:18:31,257
Sıcak çikolata harikalar yaratır.
Çok lezzetli.

1582
01:18:31,921 --> 01:18:34,791
Başınızı belaya sokan da buydu.
sıcak çikolata.

1583
01:18:34,891 --> 01:18:36,993
Oğlunuz sıcak çikolatayla.

1584
01:18:37,093 --> 01:18:39,061
Sana söylüyorum. İzin ver bana
sana bir şeyi açıklayacağım.

1585
01:18:39,161 --> 01:18:40,963
Bunu hepinize açıklayayım.

1586
01:18:41,063 --> 01:18:43,032
Onu orada bırak.
Büyümüş, orada oturuyor.

1587
01:18:43,132 --> 01:18:46,102
Eğer eve gelmek isterse
içeri nasıl girileceğini biliyor. Onu rahat bırak.

1588
01:18:46,202 --> 01:18:48,938
Dışarı çıkıp deneyeceğiz.
Onunla biraz konuşacağız.

1589
01:18:49,038 --> 01:18:50,506
Devam et. Devam et.

1590
01:18:50,606 --> 01:18:52,542
Tamam aşkım. Bir fincan giysen iyi olur.

1591
01:18:52,642 --> 01:18:54,221
Bu çok rahatlatıcı.

1592
01:19:01,183 --> 01:19:03,286
Oğlum bu başka bir şey
değil mi? Donuyor.

1593
01:19:03,386 --> 01:19:05,388
Unutma dostum,
onu nezaketle öldür.

1594
01:19:05,488 --> 01:19:07,457
Miniğim şu anda bir inny.

1595
01:19:07,557 --> 01:19:11,093
Sevgilinizle olabildiğince çekici olmaya çalışın
minik çocuğunuzla yaptığınız gibi ses çıkarın.

1596
01:19:11,193 --> 01:19:13,896
Peki sana ne diyeceğim.
Bu soğuk havaya alışkın değilim.

1597
01:19:13,996 --> 01:19:16,132
Biliyorum. Elbette?

1598
01:19:16,232 --> 01:19:18,201
silmek zorunda kalacağım
bu gece buz kazıyıcıyla.

1599
01:19:18,301 --> 01:19:20,603
Gülümsemenin tamamı sabırdadır.
Rabbine sor.

1600
01:19:20,703 --> 01:19:22,805
Tanrım, bize yardım et. Huzur Duası.

1601
01:19:22,905 --> 01:19:26,676
Burada taksi yok.
Eve geri dönmek ister misin?

1602
01:19:26,776 --> 01:19:28,311
Burada iyiyim.

1603
01:19:28,411 --> 01:19:30,889
Sana çok sıcak çikolata yaptım.

1604
01:19:31,547 --> 01:19:34,417
Teşekkür ederim. yapmıyorum
herhangi bir çikolata istiyorum.

1605
01:19:34,517 --> 01:19:36,255
Oğlum çikolatayı sever.

1606
01:19:37,920 --> 01:19:40,756
Devam edin ve gülün. Bu çok kötü.

1607
01:19:40,856 --> 01:19:43,593
Bunda bu kadar korkunç olan ne?

1608
01:19:43,693 --> 01:19:47,296
Hangi dünyada yaşıyorsunuz?
Bela istiyorlar.

1609
01:19:47,396 --> 01:19:48,831
Eileen, ben...

1610
01:19:48,931 --> 01:19:51,100
Bayan Murphy size.

1611
01:19:51,200 --> 01:19:54,170
Bayan Murphy, bıçağı alabilirsiniz
ve hemen üçümüzü de kes.

1612
01:19:54,270 --> 01:19:56,239
Ne olacak biliyor musun?
Kırmızı kanayacağız.

1613
01:19:56,339 --> 01:19:58,741
Kan kırmızısı. İçimizde hepimiz aynıyız.

1614
01:19:58,841 --> 01:20:00,510
Bu doğru.

1615
01:20:00,610 --> 01:20:03,884
Bayan Murphy, izin verirseniz...

1616
01:20:04,880 --> 01:20:08,951
ne düşünürsek düşünelim çocuklarımız
kendi hayatlarını yaşayacaklar.

1617
01:20:10,052 --> 01:20:12,655
- Dünya değişiyor.
- O kadar değil.

1618
01:20:12,755 --> 01:20:16,359
Değişiyor,
ve bu iyi bir şey.

1619
01:20:16,459 --> 01:20:20,196
Her nesil görür
biraz daha az bölünme...

1620
01:20:20,296 --> 01:20:25,402
ve biraz daha açık
zihinler ve açık kalpler.

1621
01:20:26,535 --> 01:20:29,505
Bence öyle olmalıyız
mutlu ve gururlu...

1622
01:20:29,605 --> 01:20:32,041
çocuklarımız, çocuklarımız...

1623
01:20:32,141 --> 01:20:35,745
insanları insan olarak görün.

1624
01:20:36,312 --> 01:20:37,647
Çok güzeldi.

1625
01:20:37,747 --> 01:20:39,815
- Bu inanılmazdı.
- Teşekkür ederim. İçtenlikle söyledim.

1626
01:20:39,915 --> 01:20:42,585
Eve gel ve al
bizi tanımak. Biz iyi insanlarız.

1627
01:20:42,685 --> 01:20:45,521
Duyduğunu çok iyi biliyorum
seni arıyorum. Eileen!

1628
01:20:45,621 --> 01:20:47,356
Hain!

1629
01:20:47,456 --> 01:20:49,392
- Şeytan!
- Yahuda!

1630
01:20:49,492 --> 01:20:51,093
Beelzebub!

1631
01:20:51,193 --> 01:20:52,695
İçeri gelin. Hava soğuk.

1632
01:20:52,795 --> 01:20:55,398
Bu insanları buraya deneyerek getirdin
seni eve geri döndürmek için...

1633
01:20:55,498 --> 01:20:58,568
soğuk bir pazar günü ıslak bir kedi gibi
sabah kimin biraz süte ihtiyacı var.

1634
01:20:58,668 --> 01:21:00,303
Eve gelin.
Burada donuyorsun.

1635
01:21:00,403 --> 01:21:03,806
Ayak bileklerin kardan daha beyaz.
Sanki un tekmeliyormuşsun gibi görünüyor.

1636
01:21:03,906 --> 01:21:06,247
Tanrım, bunlar beyaz.
Bak biz akrabayız.

1637
01:21:07,176 --> 01:21:10,580
adım atmayacağım
o yalanlar evi.

1638
01:21:10,680 --> 01:21:13,316
Kız evli. Yapamazsın
Hayatının her dakikasını kontrol ediyor.

1639
01:21:13,416 --> 01:21:15,151
Anlıyor musunuz? Noel.

1640
01:21:15,251 --> 01:21:18,721
Bu çocuğa var olma armağanını verin
yapmak istediği her şeyi yapabilen.

1641
01:21:18,821 --> 01:21:21,891
Onun hayatını onun adına yönetemezsin.
Bunu anlıyor musun?

1642
01:21:21,991 --> 01:21:24,560
Taksi gelmiyor. yapacaksın
Burada donarak oturuyor olacağım.

1643
01:21:24,660 --> 01:21:27,530
Yarın buraya geleceğiz.
siyah bir Özgürlük Anıtı olacaksın...

1644
01:21:27,630 --> 01:21:29,265
sadece kıçının üstüne oturuyorsun.

1645
01:21:29,365 --> 01:21:31,601
Hadi eve!
Biliyor musun? Sorun değil.

1646
01:21:31,701 --> 01:21:33,703
içeri girmek istemiyorsun
Bir şeye kızdığın için mi?

1647
01:21:33,803 --> 01:21:35,805
Her şeyi istediğin gibi elde edemezsin.

1648
01:21:35,905 --> 01:21:39,075
Hiç Noel sabahı uyandın mı
ve istediğiniz hediyeyi alamadınız mı?

1649
01:21:39,175 --> 01:21:42,311
İşte bu. aldığın hediyeyi alamadın
istedim. Kıçını eve getir.

1650
01:21:42,411 --> 01:21:44,647
Hepiniz zamanınızı boşa harcıyorsunuz
'Çünkü katır gibi inatçı.

1651
01:21:44,747 --> 01:21:47,984
İçeri giriyorum. Burada oturmak ister misin?
ve donup, kıçınızı buraya oturun...

1652
01:21:48,084 --> 01:21:50,386
kıçınızı buraya koyun ve donun!

1653
01:21:50,486 --> 01:21:52,622
Orada istediğin kadar otur.
Umurumda değil.

1654
01:21:52,722 --> 01:21:54,690
Oraya otur ve dön
lanet bir buzlu şekerin içine!

1655
01:21:54,790 --> 01:21:57,827
İstediğiniz kadar dondurun.
Lanet aklını kaybetmişsin!

1656
01:21:57,927 --> 01:21:59,335
Amin.

1657
01:22:03,065 --> 01:22:06,469
İçeri gelin. Donacaksın
ölüme. Taksi gelmiyor.

1658
01:22:06,569 --> 01:22:08,871
- Buna inanamıyorum.
- Elimizden geleni yaptık.

1659
01:22:08,971 --> 01:22:11,007
Haydi içeri girip oynayalım
Madea ile sessiz sinema.

1660
01:22:11,107 --> 01:22:13,187
Daha sonra şehre yürüyeceğim.

1661
01:22:14,310 --> 01:22:16,651
Ve Greyhound otobüsüne bineceğim.

1662
01:22:22,084 --> 01:22:25,563
Hiçbirine ihtiyacım yok.
Onlardan biri değil.

1663
01:22:30,626 --> 01:22:32,034
Hey.

1664
01:22:33,963 --> 01:22:36,499
Annen hâlâ soğukta.
Onunla konuşmak isteyebilirsin.

1665
01:22:36,599 --> 01:22:39,502
- Benimle konuşmak istemiyor.
- Bundan emin misin?

1666
01:22:39,602 --> 01:22:41,237
Annemi tanıyorum.

1667
01:22:41,337 --> 01:22:43,873
Görünüşe göre bilmiyorsun
o da senin düşündüğün gibi.

1668
01:22:43,973 --> 01:22:45,941
Peki bu ne anlama geliyor?

1669
01:22:46,041 --> 01:22:49,512
Manipüle ediyor
tüm hayatın boyunca sen.

1670
01:22:49,612 --> 01:22:53,516
Sana baban hakkında yalan söyledi
ve kalp krizleri hakkında.

1671
01:22:53,616 --> 01:22:55,084
Bu doğru değil.

1672
01:22:55,184 --> 01:22:57,086
Konuşmayı kesebilir misin?
şimdi annem hakkında mı?

1673
01:22:57,186 --> 01:23:00,389
Annen hakkında konuşmuyorum.
Sadece bariz olanı söylüyorum.

1674
01:23:00,489 --> 01:23:02,291
Sana ya da ona saldırmaya çalışmıyorum.

1675
01:23:02,391 --> 01:23:04,527
Güzel, çünkü ben de
bugün yeterince saldırdık.

1676
01:23:04,627 --> 01:23:08,964
Annem ve işim arasında ve...
Sadece biraz fazla.

1677
01:23:09,064 --> 01:23:11,667
Ve herkes bana kızgın
sponsor yüzünden...

1678
01:23:11,767 --> 01:23:14,507
den olduğunu bilmiyordum
Sheldon İnşaat Şirketi.

1679
01:23:15,204 --> 01:23:17,284
Tanner McCoy. Evet, tamam.

1680
01:23:18,207 --> 01:23:20,548
- Peki ya Tanner?
- Hiç bir şey.

1681
01:23:21,343 --> 01:23:23,719
- Bebek.
- "Hiçbir şey" dedim.

1682
01:23:24,814 --> 01:23:26,894
Taner ne yaptı?

1683
01:23:28,250 --> 01:23:31,888
Çok iğrençti.
Daha sonra beni kovdurdu.

1684
01:23:34,723 --> 01:23:36,860
-Conner.
- Orospu çocuğu.

1685
01:23:38,060 --> 01:23:40,062
Nereye gidiyorsun?

1686
01:23:40,162 --> 01:23:42,898
- Neler oluyor?
- Tanner'dan bahsettim ama o kendini kaybetti.

1687
01:23:42,998 --> 01:23:45,468
- Conner!
- Bunu görmeyi bekliyordum.

1688
01:23:45,568 --> 01:23:47,570
- Seninle geliyorum oğlum.
- Conner!

1689
01:23:54,370 --> 01:23:55,704
Conner!

1690
01:24:05,688 --> 01:24:09,592
Sosisli sandviç, burası soğuk.
Sorun değil. O zaman sorun yok.

1691
01:24:09,692 --> 01:24:11,100
Yardım!

1692
01:24:14,496 --> 01:24:18,934
Ne oldu...
Oh, Tanrım, hayır, yapmıyorsun.

1693
01:24:19,034 --> 01:24:23,305
- Hey.
- Orada biri mi var? Merhaba?

1694
01:24:23,405 --> 01:24:25,109
Buradayım.

1695
01:24:27,643 --> 01:24:29,222
Hareket edemiyorum.

1696
01:24:31,380 --> 01:24:33,517
Tamam şimdi. Yapmalıyız
buradan çık. Hadi.

1697
01:24:35,017 --> 01:24:36,485
- Sıkıştım.
- Hareket ettirebilir misin...

1698
01:24:36,585 --> 01:24:38,130
Bacağım yakalandı.

1699
01:24:39,321 --> 01:24:40,900
Ölmek istemiyorum.

1700
01:24:41,523 --> 01:24:43,603
- Kimse ölmeyecek.
- Küçük bir oğlum var.

1701
01:24:45,995 --> 01:24:47,073
İtmek.

1702
01:24:49,064 --> 01:24:50,900
Anladım.

1703
01:24:51,000 --> 01:24:53,102
Anladım.

1704
01:24:54,536 --> 01:24:56,206
Devam etmek.

1705
01:24:59,008 --> 01:25:00,587
Anladım.

1706
01:25:23,799 --> 01:25:27,108
İyisin. Bacakların nasıl? Tamam aşkım.

1707
01:25:29,204 --> 01:25:30,673
- Kafan nasıl?
- Elbette.

1708
01:25:30,773 --> 01:25:33,615
Elbette. Uyanmak. Uyanmak.

1709
01:25:35,444 --> 01:25:37,524
Yardım. Yardım.

1710
01:25:39,315 --> 01:25:41,861
Kayınvalidemin başından kalk,
seni orospu çocuğu!

1711
01:25:43,118 --> 01:25:45,721
- Hey! Ona zarar verme! Kes şunu!
- Onu rahat bırak!

1712
01:25:45,821 --> 01:25:47,356
Hadi!

1713
01:25:47,456 --> 01:25:50,893
Sakın bir daha asla tek kelime etme
yine eşim. Beni anlıyor musun?

1714
01:25:50,993 --> 01:25:53,696
- Lacey hakkında ne söyledi?
- Kamyona binin.

1715
01:25:53,796 --> 01:25:55,698
ayak basmayacağım
o eve geri dön!

1716
01:25:55,798 --> 01:25:57,766
havamda değilim
aptallığın için.

1717
01:25:57,866 --> 01:25:59,570
Şimdi kıçını o kamyona koy!

1718
01:26:01,904 --> 01:26:03,639
Şimdi mısır ekiyorum...

1719
01:26:03,739 --> 01:26:07,082
ve hiçbir lanet şey yok
bu konuda yapabileceğin şey.

1720
01:26:18,187 --> 01:26:19,766
Defol buradan.

1721
01:26:34,603 --> 01:26:36,505
Bebeğim, sana diliyorum
bunu yapmazdı.

1722
01:26:36,605 --> 01:26:37,907
Yapılması gerekiyordu.

1723
01:26:38,007 --> 01:26:40,910
Hiçbir şey onun gibi birini durduramaz
geri itmek dışında insanlara zorbalık yapmak.

1724
01:26:41,010 --> 01:26:44,647
Bu doğru. Bu çocuk tam bir terördü
Conner'a küçüklüğünden beri.

1725
01:26:44,747 --> 01:26:47,516
Yaptığın şeyi yaptığına sevindim, evlat.
Seninle gurur duyuyorum.

1726
01:26:47,616 --> 01:26:50,219
Kendisi için ayağa kalktı,
ve bu iyi bir şey.

1727
01:26:50,319 --> 01:26:51,921
Seninleyim Lacey. Bundan hoşlanmıyorum.

1728
01:26:52,021 --> 01:26:53,989
sana sadece şunu söylemek istiyorum
ne kadar üzgünüm.

1729
01:26:54,089 --> 01:26:56,425
eşime söylemeliydim
Anne başından beri.

1730
01:26:56,525 --> 01:26:59,028
Gerçek budur.
Ona söylemeliydin.

1731
01:26:59,128 --> 01:27:01,964
Annenle tanıştık
ve anlıyoruz.

1732
01:27:02,064 --> 01:27:04,033
O çok çılgın. Sana söylemedim mi?

1733
01:27:04,133 --> 01:27:06,270
- O bir guguk kuşu.
- Bu doğru.

1734
01:27:07,236 --> 01:27:09,538
hepinizi sevmiyorum
benden bahsediyor.

1735
01:27:09,638 --> 01:27:11,273
Hayır Bayan Murphy, üzgünüm.

1736
01:27:11,373 --> 01:27:14,109
Biz sadece şunu söylüyorduk: Tanrı
herkesi farklı kılar...

1737
01:27:14,209 --> 01:27:17,290
ve sen Tanrı'nın yüzüğünde bir mücevhersin.

1738
01:27:20,149 --> 01:27:22,651
Ve bundan hoşlanmıyorum
benimle konuşma şeklin.

1739
01:27:22,751 --> 01:27:25,454
Üzgünüm. Kızgındım.

1740
01:27:25,554 --> 01:27:29,725
- Ne dedin?
- Ona kamyona binmesini söyledi.

1741
01:27:29,825 --> 01:27:33,065
- Peki ne yaptın?
- Kamyona bindi.

1742
01:27:34,530 --> 01:27:36,265
Devam edin ve gülün.

1743
01:27:36,365 --> 01:27:38,500
Bekle, Eileen.
Bütün bunları bırakmalısınız.

1744
01:27:38,600 --> 01:27:41,570
Yalan söyledin. Yalan söyledi. Herkes yalan söyledi.
Burada bir yalan, orada bir yalan.

1745
01:27:41,670 --> 01:27:44,573
Şimdi Noel. Yapman gereken
oraya git ve ona bir ağaç al.

1746
01:27:44,673 --> 01:27:47,142
Ve onu arka bahçeye ek.
Ona bir kurdele ver.

1747
01:27:47,242 --> 01:27:48,711
- Sarı olan.
- Üzgünüm.

1748
01:27:48,811 --> 01:27:51,613
sadece hakkımı vermek istedim
kızına uygun bir düğün.

1749
01:27:51,713 --> 01:27:54,149
Anne, sen her zaman baskıcı oldun.

1750
01:27:54,249 --> 01:27:57,119
Bunu kendim için yaptım. Senin için değil.

1751
01:27:57,219 --> 01:28:00,055
Seni seviyorum ve özür dilerim...

1752
01:28:00,155 --> 01:28:02,324
sana söylemediğimi,
ama bu benim hayatım.

1753
01:28:02,424 --> 01:28:06,028
Ve o beni seviyor
ve bana o kadar iyi davranıyor ki.

1754
01:28:06,128 --> 01:28:09,264
Üzgünüm. sadece yapmadım
incinmeni istiyorum.

1755
01:28:09,364 --> 01:28:13,002
Anne, o bana zarar veremez.
Bir kuzu kadar naziktir.

1756
01:28:14,736 --> 01:28:17,749
Hayır, değil. Bunu yendi
adam yere düştü.

1757
01:28:18,207 --> 01:28:21,477
Hadi. O adam bunu başarmıştı.
ve bunu herkes biliyor.

1758
01:28:21,577 --> 01:28:24,487
Peki, öyle söyledi
seni koruyordu.

1759
01:28:25,080 --> 01:28:27,049
Kızınızı seviyorum Bayan Murphy.

1760
01:28:27,149 --> 01:28:30,285
Hiçbir şeye asla izin vermeyeceğim
onun başına geldi. Söz veriyorum.

1761
01:28:30,385 --> 01:28:32,021
Bu bizi iki kişi yapar.

1762
01:28:32,121 --> 01:28:37,330
Tamam aşkım. Aslında bunların hepsi benim için yeni.
Bilmiyorum ama... Deneyeceğim.

1763
01:28:40,729 --> 01:28:43,165
Denemekten başka hiçbir şey başarısızlığın yerini tutamaz.

1764
01:28:43,265 --> 01:28:46,101
- Şimdi biraz ilerleme kaydediyoruz.
- Evet.

1765
01:28:46,201 --> 01:28:47,939
Bir deneme bir denemedir, değil mi?

1766
01:28:50,072 --> 01:28:53,542
Ah oğlum. Bu Tanner.
Bu sorun.

1767
01:28:53,642 --> 01:28:55,744
Hala elinde.
Bunu içinde taşıdığını biliyordum.

1768
01:28:55,844 --> 01:28:57,287
- Yapma.
- Bebeğim...

1769
01:28:58,313 --> 01:29:02,151
Arazimden çık, Tanner McCoy.
Seni tekrar kıçına sokmadan önce.

1770
01:29:02,251 --> 01:29:04,753
- Ona bir şans ver.
- Buraya sorun çıkarmak için geliyor.

1771
01:29:04,853 --> 01:29:08,662
- Hayır, değil.
- Özür dilemek istiyorum.

1772
01:29:09,391 --> 01:29:11,960
- Ne?
- Ben...

1773
01:29:12,060 --> 01:29:13,969
teşekkür ederim deyin.

1774
01:29:14,963 --> 01:29:17,373
- Üzgünüm. Adını alamadım.
- Eileen.

1775
01:29:17,900 --> 01:29:20,002
Bayan Eileen.

1776
01:29:20,102 --> 01:29:24,206
Bana ne yaptığını anlattı
onun için. Peki... teşekkür ederim.

1777
01:29:24,306 --> 01:29:26,784
Teşekkür ederim!

1778
01:29:29,111 --> 01:29:30,913
O gerçekten iyi bir adam.

1779
01:29:31,013 --> 01:29:32,981
O kadar dertliydi ki...

1780
01:29:33,081 --> 01:29:35,320
tüm olanlarla birlikte
barajla devam ediyoruz.

1781
01:29:38,720 --> 01:29:40,299
Teşekkür ederim.

1782
01:29:45,827 --> 01:29:48,063
Tanner, çalışıyorum
yeni bir mısır türünde...

1783
01:29:48,163 --> 01:29:49,965
bu kadar suya ihtiyaç duymaz.

1784
01:29:50,065 --> 01:29:52,577
Bu konuda yardımına ihtiyacım var.

1785
01:29:55,070 --> 01:29:57,275
Evet. Memnun olurum.

1786
01:30:04,012 --> 01:30:06,381
Seni kovdurmak istediğim için özür dilerim.

1787
01:30:06,481 --> 01:30:09,218
onunla konuşacağım
yarın belediye başkanı Söz.

1788
01:30:09,318 --> 01:30:11,286
Eminim hala çok üzgündür.

1789
01:30:11,386 --> 01:30:15,124
Gitmek arasında seçim yapmak zorunda kalmak
Jubilee'de olmak ya da dava edilmek...

1790
01:30:15,224 --> 01:30:16,959
oldukça çılgın.

1791
01:30:17,059 --> 01:30:19,962
Kasaba buna devam ediyor,
ama mutlu değiliz...

1792
01:30:20,062 --> 01:30:23,966
söyleyememek konusunda
İsa ya da onun doğumunu kutlayın.

1793
01:30:24,066 --> 01:30:25,968
Biliyorsun, Bailey antrenman yapıyor...

1794
01:30:26,068 --> 01:30:28,648
ve bütün çocuklar gerçekten üzgün.

1795
01:30:29,638 --> 01:30:33,015
Evet, bunu düşünüyordum.
ve bir fikrim var.

1796
01:30:34,276 --> 01:30:36,778
Ah, çınlayan çanlar, çınlayan çanlar

1797
01:30:36,878 --> 01:30:38,847
Tüm yol boyunca jingle

1798
01:30:38,947 --> 01:30:41,584
- Canlı yayındayız...
- Şu haber minibüslerine bak.

1799
01:30:43,252 --> 01:30:46,021
Bu eski kasaba hiç
bu kadar ilgi gördü.

1800
01:30:46,121 --> 01:30:48,790
Genelevden beri
1970 yılında kapatıldı.

1801
01:30:48,890 --> 01:30:51,960
- Üzücü bir gündü.
- Kutlama hakkında ne düşünüyorsunuz?

1802
01:30:52,060 --> 01:30:55,130
Ben Noel'in İsa'yla ilgili olduğunu söylüyorum.

1803
01:30:55,230 --> 01:30:58,834
Buraya koştum. Hayatım için koştum!

1804
01:30:58,934 --> 01:31:00,969
Çünkü yangın çıkaracaktım.

1805
01:31:01,069 --> 01:31:02,871
"Ey Rab İsa bir ateştir."

1806
01:31:02,971 --> 01:31:04,606
Kimsenin buna vakti yok.

1807
01:31:04,706 --> 01:31:06,942
- Hayır.
- Orada bekle.

1808
01:31:07,042 --> 01:31:09,711
- Bunu kapatmamız lazım.
- Bir saniye bekle.

1809
01:31:09,811 --> 01:31:11,513
Bakalım ne diyecek?

1810
01:31:11,613 --> 01:31:13,949
Onlara çocukları saklamalarını söyledim.
karısını sakla...

1811
01:31:14,049 --> 01:31:16,852
ve Noel Baba'yı saklıyorlar,
Çünkü burası çok çılgınca.

1812
01:31:16,952 --> 01:31:18,921
Çok teşekkür ederim. Bu çok hoş.

1813
01:31:19,021 --> 01:31:21,657
Bir elma şekerim var.
Nereye gittiniz?

1814
01:31:21,757 --> 01:31:24,497
Mutlu Noeller. Nasılsın?
Nereye gittiniz?

1815
01:31:25,761 --> 01:31:28,297
İşte oradalar, oradalar.
Hey Oliver, nasılsın?

1816
01:31:28,397 --> 01:31:31,034
Seni görmek güzel. iyi
görüşürüz. Tamam, tamam.

1817
01:31:32,134 --> 01:31:35,977
Dinle, dinle, bir sözleşmemiz var.
Oradaki insanları görüyor musun?

1818
01:31:36,638 --> 01:31:38,479
Çok güçlüler.

1819
01:31:39,241 --> 01:31:41,710
Doğuşu ortadan kaldırmalısın.

1820
01:31:41,810 --> 01:31:43,389
Tamam, bu kadar.

1821
01:31:43,979 --> 01:31:46,415
Herkesin dikkatini çekebilir miyim?

1822
01:31:46,515 --> 01:31:47,816
Ne yapıyor?

1823
01:31:47,916 --> 01:31:49,551
Merhaba Bucktussle.

1824
01:31:49,651 --> 01:31:52,354
Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum
Noel Jübile'sine çıktık.

1825
01:31:52,454 --> 01:31:55,490
- Kızına bak.
- Çok güzel değil mi?

1826
01:31:55,590 --> 01:31:57,559
Sheldon'a da teşekkür etmek isterim
İnşaat Şirketi...

1827
01:31:57,659 --> 01:32:00,171
buna sponsor olduğun için
Noel kutlaması.

1828
01:32:03,532 --> 01:32:07,269
Noel geri vermekle ilgilidir,
ve tüm dünya izliyor...

1829
01:32:07,369 --> 01:32:11,373
sadece Sheldon İnşaat değil
Şirket bu etkinliği finanse ediyor...

1830
01:32:11,473 --> 01:32:13,442
ama aynı zamanda serbest bırakmayı da kabul ettiler...

1831
01:32:13,542 --> 01:32:18,148
Günde 150.000 galon su
nehrin aşağısındaki çiftçilere.

1832
01:32:19,648 --> 01:32:21,056
Teşekkür ederim.

1833
01:32:26,488 --> 01:32:29,068
- Ne yapıyorsun?
- Erkeklere karşı iyi niyet göstermek.

1834
01:32:29,658 --> 01:32:32,094
- Teşekkür ederim Bay Sheldon.
- O akıllıdır.

1835
01:32:32,194 --> 01:32:35,097
- Sana söyledim.
- Hiçbir şey yapmadığına memnun değil misin?

1836
01:32:35,197 --> 01:32:36,598
- Geri dönmeyi önemsiyorsun...
- Evet.

1837
01:32:36,698 --> 01:32:38,867
İnsanlar olarak kim olduğumuzun kalbine.

1838
01:32:38,967 --> 01:32:42,537
O kadar gurur duyuyorsun ki
bir şehrin parçası olmak...

1839
01:32:42,637 --> 01:32:44,840
bu saklanmanın bir sakıncası yok
Noel'deki İsa...

1840
01:32:44,940 --> 01:32:47,609
o kadar ki onlar
McCoy Okulu'nu tanıtıyorum...

1841
01:32:47,709 --> 01:32:52,224
yılda 100.000 dolarla
önümüzdeki dört yıl için.

1842
01:33:00,355 --> 01:33:02,591
- Evet! Evet!
- Evet, evet!

1843
01:33:02,691 --> 01:33:06,228
Harika bir Noel
Şehre hediye efendim.

1844
01:33:06,328 --> 01:33:09,231
- Bize bir yorumda bulunabilir misiniz?
- Lafı daha fazla uzatmadan...

1845
01:33:09,331 --> 01:33:11,433
Noel Jübile'si başlasın.

1846
01:33:11,533 --> 01:33:13,112
Hadi.

1847
01:33:16,405 --> 01:33:20,476
Merhaba Bucktussle.
ve hoş geldiniz...

1848
01:33:21,243 --> 01:33:23,949
Noel'e hoş geldiniz
Jübile ve Fuar.

1849
01:33:24,746 --> 01:33:26,648
McCoy Okulu'nun çocukları...

1850
01:33:26,748 --> 01:33:29,518
biraz bir araya getirdik
hepimize sunum...

1851
01:33:29,618 --> 01:33:32,421
ve bunların hepsi kontrol altındaydı
şu anki öğretmenlerinin yönlendirmesi...

1852
01:33:32,521 --> 01:33:34,489
Bunun için yanlış olabilir.

1853
01:33:34,589 --> 01:33:36,558
Çocuklarla çok gurur duyuyorum.

1854
01:33:36,658 --> 01:33:38,093
Bayan Lacey Williams.

1855
01:33:38,193 --> 01:33:41,163
- "Bayan Lacey Williams" mı dedi?
- Hepsi onun fikriydi.

1856
01:33:41,263 --> 01:33:44,833
- Evet yaptı.
- Her şey için teşekkürler Lacey.

1857
01:33:44,933 --> 01:33:50,646
Ve şimdi McCoy Okulunun çocukları,
Bailey McCoy'un yer aldığı.

1858
01:33:52,374 --> 01:33:54,253
Bu benim oğlum!

1859
01:33:56,878 --> 01:34:01,216
<i>Mary, biliyor muydun</i>

1860
01:34:01,316 --> 01:34:04,820
<i>O senin erkek bebeğin</i>

1861
01:34:04,920 --> 01:34:09,291
<i>Kör adamın görmesini sağlar mıydı?</i>

1862
01:34:09,391 --> 01:34:13,662
<i>Mary, biliyor muydun</i>

1863
01:34:13,762 --> 01:34:16,498
- <i>O senin erkek bebeğin</i>
- Merhaba bebeğim.

1864
01:34:16,598 --> 01:34:18,066
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.

1865
01:34:18,166 --> 01:34:22,738
<i>Fırtınayı eliyle dindirebilir mi?</i>

1866
01:34:22,838 --> 01:34:25,741
<i>Biliyor muydunuz</i>

1867
01:34:25,841 --> 01:34:29,378
<i>O senin erkek bebeğin</i>

1868
01:34:29,478 --> 01:34:34,850
<i>Meleklerin yürüdüğü yerde yürüdü</i>

1869
01:34:34,950 --> 01:34:40,989
<i>Ve küçük bebeğinizi öptüğünüzde</i>

1870
01:34:41,089 --> 01:34:46,762
<i>Tanrı'nın yüzünü öptün mü?</i>

1871
01:34:46,862 --> 01:34:51,069
<i>Mary, yaptın mı</i>

1872
01:34:51,733 --> 01:34:56,304
<i>Biliyor musun?</i>

1873
01:35:22,831 --> 01:35:24,900
Buna gerek yok
iç çamaşırın yok

1874
01:35:25,000 --> 01:35:28,937
Eileen, ona alışveriş yaptığımızı söyle.
15 yılı aşkın bir süredir Tifton'da.

1875
01:35:29,037 --> 01:35:31,206
Evet, tamam. Ona yardım edeceğim.

1876
01:35:31,306 --> 01:35:33,041
Tamam, git ona yardım et. On beş yıl.

1877
01:35:33,141 --> 01:35:35,677
15 yıl önce belki
o iç çamaşırı işe yaradı.

1878
01:35:35,777 --> 01:35:37,612
Ama şimdi iç çamaşırı
çalışma tatlım.

1879
01:35:37,712 --> 01:35:39,181
Çok aşağılayıcısın!

1880
01:35:39,281 --> 01:35:41,249
Ben hakaret etmiyorum.
Sana gerçeği söylüyorum.

1881
01:35:41,349 --> 01:35:42,984
Yapmamalıydın
kahrolası bir iç çamaşırı yok.

1882
01:35:43,084 --> 01:35:44,786
seni kurtarmaya çalışıyorum
biraz utanç.

1883
01:35:44,886 --> 01:35:47,622
Şu lanet iç çamaşırını giy, şöyle görün
Kıçında saç hasarı var.

1884
01:35:47,722 --> 01:35:51,827
Yani, hadi artık. Hadi tatlım.
Hepinize yardım etmeye çalışıyorum.

1885
01:35:51,927 --> 01:35:54,429
- Bu iyi mi?
- Her şeyi kontrol etmeye çalışıyorsun.

1886
01:35:54,529 --> 01:35:56,731
- Yapmaya çalışmıyorum...
- Hatları temizleyeyim.

1887
01:35:56,831 --> 01:35:58,300
Göz çizgilerini temizleyeyim...

1888
01:35:58,400 --> 01:36:00,635
çünkü bir single'ım var
ben ve bir tane de senden.

1889
01:36:00,735 --> 01:36:02,704
Ve Maysie şurada oturuyor
düzenleme odası şu anda küfrediyor...

1890
01:36:02,804 --> 01:36:04,439
çünkü konuşuyoruz
hepsi birbirinin üzerinde.

1891
01:36:04,539 --> 01:36:07,042
Lacey, yapma
bir Noel ağacınız olsun!

1892
01:36:07,142 --> 01:36:09,110
- Anne.
- Ne? Hayır, gerçekten!

1893
01:36:09,210 --> 01:36:10,679
Beni bu yüzden burada istedin...

1894
01:36:10,779 --> 01:36:13,315
- Evet, tam da bu yüzden.
- Temizleyip düzelteceğim.

1895
01:36:13,415 --> 01:36:15,851
Bu odayı alacağım.
Gidip biraz toparlanayım.

1896
01:36:15,951 --> 01:36:17,853
- O zaman gideriz...
- Çok konuşuyor.

1897
01:36:17,953 --> 01:36:20,522
- Bu senin mi Madea?
- Tamam, hadi.

1898
01:36:20,622 --> 01:36:22,702
Sen neden bahsediyorsun?
Herkesin ağzından konuşuyorsun.

1899
01:36:26,728 --> 01:36:29,331
- MERHABA.
- Bakın, bunu hep birlikte yapıyorlar.

1900
01:36:29,431 --> 01:36:32,300
Bunu hepsi bir arada yapıyorlar.
Bu güzel. Unison güzel.

1901
01:36:32,400 --> 01:36:34,769
Uyum çok güzel.

1902
01:36:34,869 --> 01:36:36,905
Beni düzeltmeye mi çalışıyorsun?
"U-nis-on" diyorum.

1903
01:36:37,005 --> 01:36:38,507
Hayır Madea Teyze.

1904
01:36:38,607 --> 01:36:40,342
Koridorun sonunda bir toplantım var...

1905
01:36:40,442 --> 01:36:43,011
Birlikte şarkı söylediklerinde herhangi bir uyum.

1906
01:36:43,111 --> 01:36:46,681
Hayır hanımefendi, öyle değil.
Ama sorun değil. Sorun değil.

1907
01:36:46,781 --> 01:36:48,416
Koridorun sonunda bir toplantım var...

1908
01:36:48,516 --> 01:36:50,652
Bunun "birlik" olduğunu düşündüm,
ve "bir cappollo".

1909
01:36:50,752 --> 01:36:53,221
Müziksiz şarkı söylediklerinde,
bu nedir?

1910
01:36:53,321 --> 01:36:54,456
Müzik yok mu?

1911
01:36:54,556 --> 01:36:56,858
Evet, şarkı söylediğinde ve orada olmadığında
müzik yok, bu bir "cappollo" değil mi?

1912
01:36:56,958 --> 01:36:58,693
Hayır, bu bir acapella.

1913
01:36:58,793 --> 01:37:00,695
Müzik hakkında pek bir şey bilmiyorum.

1914
01:37:00,795 --> 01:37:03,307
Ben ve Ike Turner başaramadık.
Tina'yla devam etti.

1915
01:37:04,232 --> 01:37:06,134
Sorun değil. Sorun değil.

1916
01:37:06,234 --> 01:37:07,969
Onu fena halde döverdim.

1917
01:37:08,069 --> 01:37:10,205
Ike ellerini koymayacaktı
benim üzerimde. Bütün söylediğim bu.

1918
01:37:10,305 --> 01:37:12,073
Üzgünüm. Ne olduğunu söyle
çocuklara söylüyoruz.

1919
01:37:12,173 --> 01:37:13,575
- İşin bitti mi? Tamam aşkım.
- Evet!

1920
01:37:13,675 --> 01:37:15,577
Koridorun sonunda bir toplantım var...

1921
01:37:15,677 --> 01:37:17,846
Bana karşı sinirlenmiyorsun, değil mi?
"Bitirdin mi?" hakkında konuşuyoruz

1922
01:37:17,946 --> 01:37:20,215
- Hayır, elbette değil.
- Tamam aşkım.

1923
01:37:20,315 --> 01:37:23,752
En baştan başlayalım, çünkü
bu şaka makarasında başarılı olacak.

1924
01:37:23,852 --> 01:37:24,819
Hız.

1925
01:37:24,919 --> 01:37:26,388
- Beyaz şimşek mi?
- Evet kaçak içki.

1926
01:37:26,488 --> 01:37:28,390
Bir nefes almak ister misin?

1927
01:37:28,490 --> 01:37:29,791
Hayır, geçeceğim.

1928
01:37:29,891 --> 01:37:32,694
Oğlum, biraz saç yapacak
göğsün, sana garanti edeceğim.

1929
01:37:32,794 --> 01:37:36,398
Durdur şunu. Hadi.
Göğsünüzdeki kıllardan bahsedin.

1930
01:37:36,498 --> 01:37:38,400
Onunkini Fransız örgüsüyle örebilirim.

1931
01:37:38,500 --> 01:37:40,435
Bu doğru. Yapabilirim
üzerine küçük bir yay koy.

1932
01:37:40,535 --> 01:37:43,572
O sahip olamayacak kadar güzel
göğsündeki kıllar. Gerçekten mi.

1933
01:37:43,672 --> 01:37:45,674
Şunu söylemeliyim ki benimkinden kurtuldum.

1934
01:37:45,774 --> 01:37:47,742
Küçük yarasa kılları
iğnelere bağlı...

1935
01:37:47,842 --> 01:37:50,011
salatalık suyuna batırılmış
ve bir tekne dolusu Nair.

1936
01:37:50,111 --> 01:37:52,113
Eğer böyle gidersen
hiç bir zaman sorun yaşarmısın...

1937
01:37:52,213 --> 01:37:54,683
Bir sivrisinek gördüm
o kadar büyük ki...

1938
01:37:54,783 --> 01:37:57,419
bir sosisin kuru vuruşuydu
köpek orada verandada.

1939
01:37:57,519 --> 01:38:01,089
O bundan çok daha güzel
sonuncusu. Şuna benziyordu...

1940
01:38:01,189 --> 01:38:02,597
Tyler Perry.

1941
01:38:05,694 --> 01:38:07,495
Oğlum, sana şunu söyleyeyim, oğlum.
o çok daha güzel...

1942
01:38:07,595 --> 01:38:09,497
birlikte olduğun son kızdan daha.

1943
01:38:09,597 --> 01:38:11,608
İyi geceler. O baktı
tıpkı eski Tyler Perry gibi.

1944
01:38:14,703 --> 01:38:16,605
Elbette. Devam etmek.

1945
01:38:16,705 --> 01:38:18,206
Aman Tanrım.

1946
01:38:18,306 --> 01:38:20,041
Davranışlarım nerede?

1947
01:38:20,141 --> 01:38:21,710
Bir kez daha yapacağım. Hazır?

1948
01:38:21,810 --> 01:38:23,311
Davranışlarım nerede?

1949
01:38:23,411 --> 01:38:25,380
Ama bu,
bu konuda iyi iş çıkardın.

1950
01:38:25,480 --> 01:38:27,816
Kapat...

1951
01:38:27,916 --> 01:38:31,086
Kendimi tanıtmam gerek
ama görgü kurallarım nerede?

1952
01:38:31,186 --> 01:38:32,788
Ben...

1953
01:38:35,290 --> 01:38:36,925
- Tamam.
- Sorun değil anne.

1954
01:38:37,025 --> 01:38:39,401
Biliyorum. Şuraya doğru yuvarlanacak
filmin sonu. Elbette.

1955
01:38:40,061 --> 01:38:42,197
Ben bir kamyon şoförüyüm.

1956
01:38:42,297 --> 01:38:45,567
Yolda çok kaldım.
Uzun yol kamyon şoförü.

1957
01:38:45,667 --> 01:38:46,968
Uzun fahişeler mi koşuyorsun?

1958
01:38:47,068 --> 01:38:48,336
Hayır, uzun mesafe.

1959
01:38:48,436 --> 01:38:50,038
Ah, ha, ha gibi.

1960
01:38:50,138 --> 01:38:51,606
- Taşıma.
- Ah, taşıyorum.

1961
01:38:51,706 --> 01:38:54,909
Okaliptüsün gibi.
Mentol. "Salon." Çekmek.

1962
01:38:55,009 --> 01:38:56,311
"Delik" değil. Çekmek.

1963
01:38:56,411 --> 01:38:58,780
- Bir delik, bir çekiş, tamam.
- Ama yine de...

1964
01:38:58,880 --> 01:39:00,789
Tanner hâlâ burada yaşıyor.

1965
01:39:02,250 --> 01:39:03,818
Çocuk hâlâ onu dövüyor mu?

1966
01:39:03,918 --> 01:39:05,387
Evet, hâlâ onu dövüyor.

1967
01:39:05,487 --> 01:39:07,555
Küçük çocuk mu?
O bunun için çok büyük.

1968
01:39:07,655 --> 01:39:09,924
Hayır, o artık büyük.
Normal boyutlarda bir çocuk.

1969
01:39:10,024 --> 01:39:12,594
Demek istediğim, onunla birlikte büyüdü...
Conner'la birlikte büyüdü.

1970
01:39:12,694 --> 01:39:15,730
Tanner, normal boyuttadır.
O bir cüce falan değil.

1971
01:39:15,830 --> 01:39:17,866
- Büyüdü mü?
- Evet, o kadar büyümüş.

1972
01:39:17,966 --> 01:39:20,635
O bir cüce değil. Yani,
ateş ederse bir cüceyi alırdı.

1973
01:39:20,735 --> 01:39:22,370
Bir cücenin kıçına tekmeyi basardı.

1974
01:39:22,470 --> 01:39:23,938
Umarım öyledir.

1975
01:39:24,038 --> 01:39:26,574
Sadece normal boyutta
sorun yaşadığı çocuklar.

1976
01:39:26,674 --> 01:39:29,711
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Ama cüce konusunda iyidir.

1977
01:39:29,811 --> 01:39:32,480
Saklayacak bir sözlüğe ihtiyacım var
bir ara seninle görüşürüz tatlım.

1978
01:39:32,580 --> 01:39:36,317
Eğer bunu yapacaksan, o zaman
bunu yapmalıyım ve yapmaya devam etmeliyim...

1979
01:39:36,417 --> 01:39:39,554
ve onunla işini bitirdiğinde,
sen onu yine yapmaya devam et...

1980
01:39:39,654 --> 01:39:42,023
'çünkü bunu yapmaya devam etmek istiyorsun'
ne yapman gerekiyor...

1981
01:39:42,123 --> 01:39:44,464
ne yapmak için
yapıyor olman gerekiyor.

1982
01:39:45,393 --> 01:39:46,665
Öyle değil mi?

1983
01:39:47,562 --> 01:39:49,197
Bu yalanı sana da mı söyledi?

1984
01:39:49,297 --> 01:39:51,666
Hiç kalp krizi geçirmedi.

1985
01:39:51,766 --> 01:39:55,036
Gazı vardı. Onu hastaneye götürdük.
gazı olduğunu söylediler.

1986
01:39:55,136 --> 01:39:56,104
Ne?

1987
01:39:56,204 --> 01:39:59,649
Borulardan birini oraya döşediler.
osurdu, bitti.

1988
01:40:05,346 --> 01:40:07,282
Evet, gazı vardı.

1989
01:40:07,382 --> 01:40:09,884
Gazı vardı. Gazı vardı.

1990
01:40:09,984 --> 01:40:12,954
Karnına gerçekten vurdular
sertçe osurdu. Bitmişti.

1991
01:40:13,054 --> 01:40:14,556
Daha sonra mide yanması yaşadı.

1992
01:40:14,656 --> 01:40:17,566
İhtiyacı varmış gibi görünüyor
bazı Prilosec OTC.

1993
01:40:18,760 --> 01:40:20,328
Yolumdan çekil!

1994
01:40:20,428 --> 01:40:22,731
Burada olmama gerek yok
bu sıkışmış kıçta...

1995
01:40:22,831 --> 01:40:24,299
hiçbir yerde bougie-ass mağazası yok.

1996
01:40:24,399 --> 01:40:27,309
Yukarıda olmama gerek yok
hepinizle orada! Cehenneme git!

1997
01:40:30,905 --> 01:40:33,713
Lanet arabam nerede?
Lanet arabam nerede?

1998
01:40:35,176 --> 01:40:36,687
Kapat çeneni.

1999
01:40:43,585 --> 01:40:44,720
Kesmek.